Publications scientifiques

Découverte d'un moulin hydraulique antique à longvic (côte-d'or)
...cours de l'Ouche, ainsi que d'une meule en roche volcanique similaire à celles découvertes sur plusieurs sites de

moulin

s antiques, permettent de déduire la présence d'un

moulin hydraulique

antique à Longvic
...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Luc jaccottey, gilles rollier (dir.), archéologie des moulins hydrauliques, à traction animale et à vent des origines à l’époque médiévale et moderne en europe et dans le monde méditerranéenAucun ouvrage de référence n’existe jusqu’à présent sur le moulin hydraulique et, en dehors de rares articles ou monographies de sites, les fouilles de moulins sont peu documentées dans la littérature scientifique....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L’entreprise minière de brandes : xie-xive siècles, huez, oisans (isère) : extraction et transformation de minerais argentifères... Un moulin hydraulique destiné au broyage du minerai, premier du genre fouillé et étudié pour le Moyen-Age, a été mis au jour....
industries charbonnière et minière / politique de l'environnement - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / environnement / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / santé - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées / général / pouvoir exécutif et administration publique / environnement - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le

moulin hydraulique

actionnait également le mécanisme de la scierie, anciennement située dans l’actuel Atelier.

The hydraulic mill activated also the mechanism of the sawmill which was located in the current Atelier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moulin hydraulique actionnait également le mécanisme de la scierie, anciennement située dans l’actuel Atelier.

The hydraulic mill also activated the mechanism of the sawmill located in the current Atelier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour faire tourner son moulin hydraulique, il laissera se dessécher les fermes et les champs des autres.

To turn his own water mill, he will let the farms and fields of all the others parch and wither.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous verrez comment le moulin ‘à sang’, entrainé par la force d’un animal, ou le moulin hydraulique, aux grosses meules de pierre broyaient les olives jusqu’à l’obtention d’une pâte onctueuse.

You will see how the animal powered mill and the hydraulic mill, with their huge millstones, were used to crush the olives until a smooth paste was obtained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est à Bayamón que fut installé en 1549 le premier moulin hydraulique à canne à sucre de l'île[2].

Bayamón was also the site where the first hydraulic sugar mill on the island was built in 1549.[12]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moulin à carder Wile, à Bridgewater, les visiteurs peuvent remonter dans le temps jusqu'en 1860 et découvrir un aspect du patrimoine industriel de la Nouvelle-Écosse en visitant un moulin hydraulique.

At Wile Carding Mill in Bridgewater, visitors can step back to 1860 and experience Nova Scotian industrial heritage in a water-powered mill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cet endroit on peut voir deux activités du monde du travail de campagne rural : une scierie et un moulin hydraulique.

At this place you can see two traditional working activities from the rural mountain world: a saw and watermill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un moulin à eau ou moulin à eau est un moulin qui utilise l' énergie hydraulique .

A watermill or water mill is a mill that uses hydropower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
accumulateur hydraulique dans l application verticale de moulin cru

»hydraulic accumulator in vertical raw mill application

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu après, le moulin sera modernisé grâce au pressoir hydraulique.

Shortly after, it is modernised with a hydraulic press.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
»système hydraulique en partie pesée du moulin à huile de palme

hydraulic system in weighing part of palm oil mill

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pont moulin , l'industrie à énergie hydraulique sont inventé en Al-Andalus.

The bridge mill, hydropowered forge and finery forge are also invented in Al-Andalus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1890, l’usine recourt à la force hydraulique en s’installant au moulin Vessin.

In 1890, the factory began to work with the water force and installed itself in the "Moulin Vessin".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le moulin est terminé, il comprend un moulin à scie, un moulin à farine et à carder la laine, le tout fonctionnant à partir d’énergie hydraulique.

When the mill is completed, it consists of a sawmill, a flour mill and wool carding mill, and everything functions by hydraulic energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moulin-bateau et dans une moindre mesure le moulin sous un pont avaient adapté la roue hydraulique aux conditions naturelles du courant.

The boat mill and, to a lesser extent, the bridge mill had adapted the water wheel to natural stream conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues