Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / chimie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico acta.es
Le moule comprend un moule de rétreinte/évasement spécifique, un moule de repeignage spécifique et/ou un moule de pressage en plan spécifique.

The mould comprises a specific closing/flaring mould, a specific re-combing mould and/or a specific plane pressing mould.

industrie mécanique - wipo.int
On moule une matière thermoplastique en comprimant le moule ainsi durci.

A thermoplastic material is moulded by pressing on the mould thus hardened.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le moule de fabrication pour préparer la lentille polarisée en nylon est constitué d'un moule supérieur et d'un moule inférieur.

The moulding mold for preparing the Nylon polarized lens is formed of an upper mold and a lower mold.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le moule est constitué par un moule mobile et un moule fixe, des noyaux de moule (1, 3) et des cavités de moule (2, 4) étant situés dans le moule.

The mould consists of a movable mould and a fixed mould, wherein mould cores (1, 3) and mould cavities (2, 4) are provided in the mould.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit moule comprend : un ensemble moule d'injection et un ensemble moule de soufflage.

A mould for injecting and blowing plastic hollow container forming product directly, comprises: an injection mould assembly and a blow mould assembly.

chimie - wipo.int
moule
chimie / urbanisme et construction / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Un moule (50) en deux parties comprend: un moule inférieur (4) et un moule supérieur (6).

A split mold (50) comprising a lower mold (4) and an upper mold (6) is provided.

chimie - wipo.int
Le vide élimine l'humidité du mélange de moule en sable, séchant ainsi le mélange de moule en sable afin d'obtenir un moule en sable solidifié.

The vacuum flashes off the moisture within the sand mold mixture thereby drying the sand mold mixture to create a solidified sand mold.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Il comprend un moule, un moule supplémentaire, et un ensemble moule.

An apparatus for forming a net shaped green body includes a mold, supplemental mold and mold assembly.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La partie supérieure du moule consiste en une zone versante et la partie inférieure du moule représente la cavité dudit moule.

The upper part of the mold is pouring area, and the lower pad of it is the mold cavity.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un moule (1) comprend un moule inférieur (2), un moule supérieur (4) et un moule central (3) fixé au moule supérieur (4).

  A mold (1) comprises a lower mold (2), an upper mold (4), and a core mold (3) attached to the upper mold (4).

chimie - wipo.int
chimie - iate.europa.eu
Un moule de traitement particulièrement avantageux se compose d'un premier corps de moule situé face à un second corps de moule, le premier corps de moule et le second corps de moule étant alignés à l'aide d'un mandrin.

One processing mold that is particularly advantageous includes a processing mold having a first mold body (32) opposing a second mold body(34), and the first and second mold bodies are aligned through a mandrel (36).

chimie - wipo.int
chimie - iate.europa.eu
moule
chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'invention porte sur un procédé de moulage par injection qui moule une pièce moulée en utilisant un premier moule et un second moule qui peuvent former une empreinte de moule.

An injection molding method molds a molding using a first die and a second die which are capable of forming a die cavity.

chimie - wipo.int
La paire d'unités d'entraînement du moule mobile (31) abaissent le moule mobile (22) et placent le moule mobile à proximité du moule fixe (17), et élèvent aussi le moule mobile (22) et écartent le moule mobile du moule fixe (17).

The pair of movable die drive units (31) lower the movable die (22) and bring the movable die close to the fixed die (17), and also lift the movable die (22) and separate the movable die from the fixed die (17).

chimie - wipo.int
Ensuite, dans l'étape de séparation, le moule mère (6) est séparé du moule en caoutchouc (1).

Thereafter, in a releasing step, the mother die (6) is released from the rubber die (1).

chimie - wipo.int
Les structures de moule présentent des surfaces de moule (22) en interaction définissant une cavité de moule (32) en position fermée, et reçevant une ébauche de tube métallique (24) en position ouverte.

The die structures have cooperating die surfaces (22) defining a die cavity (23) when in the closed condition and receive a metallic tube blank (24) when in the open conditions.

industrie mécanique - wipo.int
Un moule de moulage par compression présente un moule à empreinte (34), un moule à noyau (35) et un moule à insert coulissant (36).

A compression molding die is provided with a cavity die (34), a core die (35), and a slide insert die (36).

chimie - wipo.int
moule
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le moule comprend un demi-moule à noyau possédant un noyau de moule principal.

The mold includes a core mold half having a primary mold core.

chimie - wipo.int
Le moule de cœur a un volume de moule de cœur et le moule de finition a un volume de moule de finition supérieur au volume de moule de cœur.

The core mold has a core mold volume, and the finishing mold has a finishing mold volume greater than the core mold volume.

technologie alimentaire - wipo.int
Un premier noyau de moule mobile est en prise de façon coulissante avec le noyau de moule principal.

A first movable mold core is slidingly engaged to the primary mold core.

chimie - wipo.int
Le noyau de moule est positionné au moins en partie dans un volume intérieur étanche d’un moule négatif.

The mold core is positioned at least in part in a sealed interior volume of a negative mold.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un moule-noyau en graphite dont la propre cavité est pressée dans une cavité d'un moule-enveloppe en graphite.

A graphite core mold having its own cavity is pressed into a cavity of a graphite shell mold.

industrie mécanique - wipo.int
milieu naturel - acta.es
urbanisme et construction - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
moule
général - iate.europa.eu
Les étapes suivantes consistent à retirer le modèle du moule gélifié élastique, à couler un moule céramique (11) autour du moule gélifié et à liquéfier le moule gélifié pour le retirer du moule céramique (11).

Further steps include removing the pattern from the elastic gel mold, casting a ceramic mold (11) around the gel mold, and liquifying the gel mold to remove it from the ceramic mold (11).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les opérations suivantes consistent à retirer le motif du moule (7) métallique, à couler un moule (4) de céramique autour du moule métallique plus à liquéfier le moule métallique pour le retirer du moule (11) de céramique.

Further steps include removing the pattern from the metal mold (7), casting a ceramic mold (11) around the metal mold, and liquifying the metal mold to remove it from the ceramic mold (11).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Des opérations ultérieures consistent à retirer, du moule de gel élastique, le châssis de moulage et le modèle et à couler un moule en céramique autour du moule de gel solide.

Further steps include removing the flask and the pattern from the elastic gel mold, and casting a ceramic mold around the solid gel mold.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
général - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
moule
industrie mécanique - iate.europa.eu
On place la combinaison sur la cavité du moule (36) et on la façonne dans la cavité du moule (36) en forme de la cavité du moule (36).

The combination is positioned over the mold cavity (36) and formed in the mold cavity (36) into the shape of the mold cavity (36).

chimie - wipo.int
L'article en verre formé est retiré du moule.

The shaped glass article is removed from the mold.

chimie - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
communication - acta.es
industrie mécanique / communication - techdico
[...]
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une coquille de moule sensiblement plate transformée à partir d'un moule en trois dimensions.

A substantially flat mold shell (10) converted from a 3 -dimensional mold (100).

chimie - wipo.int
Un insert de moule (22) est positionné en haut du moule, et un pénétrateur (34) comportant une pointe pointue (36) se trouve en bas du moule.

A mold insert is positioned at the top of the mold, and a penetrator having a pointed tip is located at the bottom of the mold.

chimie - wipo.int
Chaque moule peut être séparé en au moins deux sections de moule (38a, 38b).

Each mold is separable into at least two mold sections (38a, 38b).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ce moule comporte au moins deux parties, notamment, un moule supérieur et un moule inférieur disposé face au moule supérieur.

The mold is provided with at least two parts, namely, an upper mold and a lower mold disposed opposing the upper mold.

chimie - wipo.int
Ainsi, même si le corps en verre moulé adhérant au moule supérieur tombe du moule supérieur, le corps en verre moulé n'endommage par le moule inférieur.

  Thus, even if the molded glass body adhering to the upper mold drops from the upper mold, the molded glass body does not damage the lower mold.

chimie - wipo.int
Les références de la conception du moule, du traitement du moule, de l'adaptation du moule, de la fermeture du moule, du pressage du moule et de l'assemblage du moule sont des références électroniques.

The references of mold designing, mold processing, mold matching, closing mold, pressing mold and mold assembling are electronic references.

industrie mécanique - wipo.int
L'assemblage de moule se compose d'au moins un moule mâle et un moule femelle.

The mold assembly is composed of at least male and female molds.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un moule, plus particulièrement un moule permettant de produire des articles en mousse.

The invention relates mold, particularly a mold for producing foam articles.

chimie - wipo.int
Ce moule comprend un élément moule fixé (10) et un élément moule mobile (11).

The invention relates to an injection mold for producing compact discs and digital video discs, comprising a fixed mold part (10) and a movable mold part (11).

chimie - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'usinage (1) qui comprend un premier moule (12) et un second moule (11) disposé en face du premier moule (12).

Disclosed is a machining device (1) which comprises a first mold (12) and a second mold (11) which is disposed so as to face the first mold (12).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément moule comprend une première partie de moule et une seconde partie de moule introduite dans la première partie de moule et pourvue de la section espace de moule.

The mold member includes a first mold part and a second mold part inserted into the first mold part and formed with the mold space section.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le moule fixe comporte un corps de moule (2) et un moule coulissant (3) mobile par rapport au corps de moule (2).

The stationary mold comprises a body mold (2) and a slide mold (3) movable relative to the body mold (2).

chimie - wipo.int
Le moule est constitué d'une partie de moule intrados et d'une partie de moule extrados.

The mold consists of a tissue side mold section and an exterior side mold section.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de scellement par résine ayant un premier moule (2) et un second moule (1) capable d'être en contact avec le premier moule et d'être séparé du premier moule (2).

A resin sealing device having a first mold (2) and a second mold (1) capable of being in contact with and separated from the first mold (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le moule final comprend une partie de moule mobile finale montée à une extrémité du moule et le moule intermédiaire comprend une partie de moule mobile intermédiaire montée à l'extrémité du moule adjacent à la partie mobile finale.

The final mould comprises a final movable mould section mounted at an end of the mould and the intermediate mould comprises an intermediate movable mould section mounted at the end of themould adjacent to the final movable section.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues