Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les moules et procédés permettent la réduction du temps de cycle et des déchets de composés par le maintien du composé de

moule à injecter

à l'état plastifié pendant les multiples cycles de moulage.

The molds and processes reduce cycle time and compound waste by maintaining mold compound to be injected in a plasticized state during multiple molding cycles.

chimie - wipo.int
Le procédé consiste à injecter un matériau polymère dans la cavité d'un moule.

A method comprises injecting a polymeric material into a cavity of a mold.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce procédé de moulage consiste à injecter de la boue dans un moule poreux externe, à précipiter la boue contre le moule externe, à éliminer l"excès de boue, à enlever ledit moule et à calciner le corps moulé.

The sludge molding process comprises the steps of: - injecting an outer porous mold with sludge, - precipitating the sludge against the outer mold, and - removing the excess sludge, removing the outer mold, and pre-firing of the molded body.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Elle consiste à injecter une matière plastique dans un moule aluminium.

It consists of injecting a plastic material into an aluminium mould.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle consiste à injecter une matière plastique dans un moule aluminium.

It consists of injecting a plastic material into an aluminum mold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé consiste à chauffer PEEK ; à injecter le PEEK dans un moule de tige rachidienne arquée ; à maintenir le PEEK injecté dans le moule jusqu'à ce que le PEEK se stabilise sensiblement; et à extraire le PEEK injecté du moule.

The method includes heating PEEK; injecting the PEEK into an arcuate spinal rod mold; holding the injected PEEK in the mold until the PEEK substantially sets; and removing the injected PEEK from the mold.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un appareil monté sur un moule (20), servant à injecter de l'air dans une cavité de moule (10) et à évacuer cet air de ladite cavité (10).

The present invention is directed to an apparatus mounted to a mold (116) for injecting air into a mold cavity (130) and removing exhaust from the mold cavity (130).

chimie - wipo.int
Ce procédé consiste à injecter un polymère dans la cavité d'un moule à une pression ne dépassant pas environ 250 psi et en quantité suffisante pour remplir la cavité du moule.

A method for making an oral brush body using an injection molding apparatus includes injecting polymer into a mold cavity at a pressure no greater than about 250 psi and in an amount sufficient to fill the cavity.

industries diverses - wipo.int
Elle sert également à injecter le plastique liquide sous pression à l’intérieur du moule.

It is also used to inject the liquid plastic into the mould under pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle sert également à injecter le plastique liquide sous pression à l’intérieur du moule.

It is also used to inject the liquid plastic into the mold under pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étape de moulage par insertion consiste à placer le stratifié en film préformé dans une cavité de moule spécialement configurée, à fermer le moule et à injecter de la résine en fusion dans cette cavité de moule contre le stratifié en film.

The insert molding step involves positioning the preformed film laminate in a specially configured mold cavity , closing the mold and injecting molten resin into the mold' cavity against the film laminate.

chimie - wipo.int
Une presse à injecter munie d'un écran comporte, disposés latéralement, un groupe 'fermeture de moule' (2) et un groupe 'injection'.

An injection molding machine in which a clamping unit (2) and an injection unit (3) are disposed laterally.

chimie - wipo.int
On peut injecter le gaz à travers des insertions en métal poreux fritté situé à la surface de la cavité du moule.

The gas may be injected through porous sintered metal inserts located at the surface of the cavity of the mould.

chimie - wipo.int
Ainsi, lorsqu'ils doivent couler ou injecter une certaine pièce, les producteurs peuvent réutiliser un moule existant au lieu de devoir produire le moule.

Thus, when needing to cast or inject a certain part, manufactures may reuse an existing mold instead of having to manufacture the mold itself.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le corps de moule peut comprendre un trou d'injection pour injecter un agent d'étanchéité dans la cavité de moule, et un trou d'évacuation pour évacuer de l'air et un agent d'étanchéité à partir de la cavité de moule.

The mold body may include an injection hole for injecting sealant into the mold cavity, and a vent hole for venting air and sealant from the mold cavity.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues