Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences / culture et religion - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
culture et religion / chimie / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / santé / métallurgie et sidérurgie / chimie / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il ne fait cependant aucun doute que le procédé de

moulage vertical

présente des avantages considérables.

There is however no doubt that the vertical moulding process has considerable advantages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la première section, le procédé de moulage vertical présente des avantages en termes de coûts d'investissement.

In the first section the vertical moulding process demonstrates advantages in terms of investment costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les développements dans le procédé de moulage vertical sont testés pour leurs effets sur l'application de la technologie.

Developments in vertical mould process are tested for their effects on the application of technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La poignée est moulée selon un procédé de moulage vertical qui utilise un moule à cavité de moulage unique, dont la pointe pour noyau est enlevée par le bas, ladite pointe ayant une forme qui est l'exact reflet de l'intérieur creux de la poignée.

The grip is molded in a vertical mold process which uses a unitary cast cavity mold the core pin of which is withdrawn downwardly and has a shape which is the mirror image of the hollow interior of the grip.

vie sociale - wipo.int
La dernière étape de cette évolution est le passage à la technologie de moulage vertical avec le DISAMATIC C3.

The latest step in this evolution is the move to vertical moulding technology with the DISAMATIC C3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société propose également de nombreux services d’ingénierie ; moulage par injection, tandem, insertion, injection multiple, transfert de moule à moule, assistance par gaz, décoration dans le moule, moulage vertical, test et assemblage.

The company also provides numerous engineered services; injection, stack, tandem, and insert molding services; and multi shot molding, mold to mold transfer, gas assist, in-mold decorating, vertical molding, testing, assembly, and decorating services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le grand avantage de la technologie de moulage vertical réside dans le moulage simultané des deux moitiés du moule en un moule de sable et leur fusion immédiate avec le moule précédent.

The great advantage of vertical moulding technology comes from simultaneous moulding of the two mould halves into a sand mould and their immediate merging with the previous mould.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonderie Poitras se spécialise dans le moulage vertical considérant la vitesse, la qualité, la polyvalence et la sécurité du processus.

Waupaca Foundry specializes in vertical molding due to the speed, quality, versatility and safety of the process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, en établissant un plancher d'un bâtiment en construction, on forme un moulage vertical sous chemise dans la partie d'extrémité supérieure d'une colonne formée comme pièce permanente du bâtiment.

In setting out a floor of a building under construction, a vertical cast in sleeve is formed in the upper end portion of a column formed as a permanent part of the building.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne une machine de moulage verticale pouvant être fabriquée à bas coût en simplifiant la structure et le procédé de moulage de la machine de moulage.

A vertical molding machine manufacturable at low cost by simplifying a structure and a molding method for the molding machine.

chimie - wipo.int
Bien que la nature des défauts de coulée soit fondamentalement différente dans la fabrication des disques de frein par moulage en utilisant des processus de moulage vertical et horizontal, les taux de rejet sont comparables.

Although the nature of the casting defects is fundamentally different in the production of brake discs using horizontal and vertical moulding processes, rejection rates are comparable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces lignes de moulage vertical avec des hauteurs de moule de 700 et 800 mm sont présentes dans les fonderies depuis 1977.

These vertical moulding lines with mould heights of 700 and 800 mm have been present in foundries since 1977.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compte tenu de ce résultat, DISA n'a rien à craindre lorsque l'on compare le procédé de moulage vertical DISAMATIC avec d'autres procédés de moulage et la consommation d'énergie n'est que de 20 % environ de celle des lignes en châssis.

Given this result, DISA has nothing to fear when comparing the DISAMATIC vertical moulding process with other moulding processes and energy consumption is only about 20% of that of flask lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moulage vertical est introduit en 1989 et les fours électriques ont été implantés en 2002, autorisant ainsi la production de pièces de sécurité.

Vertical moulding was introduced in 1989 and electric furnaces were introduced in 2002 to enable the production of safety-critical parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une machine de moulage de produits en béton sur laquelle repose un moule (M) présentant une cavité de moulage verticale.

A concrete product molding machine supports a mold (M) with a vertically extending mold cavity.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues