Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Il peut être formé par moulage par injection, par moulage en coquille, par estampage à chaud et par forgeage à chaud.

It can be formed by die-casting, chill casting, warm-pressing and hot-forging.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
On peut utiliser ce lubrifiant de moule dans le moulage en coquille d'un métal réactif, tel que du magnésium.

The mould lubricant can be used to lubricate a mould in the direct chill casting of a reactive metal such as magnesium.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de moulage en coquille relativement bon marché, destiné à produire des axes de piston présentant une zone périphérique dure.

For the production of piston pins having a hard peripheral area, a relatively inexpensive chill casting method is used.

industrie mécanique - wipo.int
Depuis 1947, la compagnie opère dans le secteur de l'aluminium secondaire, produisant des lingots d'alliage d'aluminium par moulage sous pression, et des alliages semi-primaires par moulage en coquille.

Since 1947 the company has been operating in the secondary aluminium sector, producing aluminium alloy ingots for pressure die casting, and semi-primary alloys for chill casting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Centerline depletion in direct-chill cast aluminum alloys: the avalanche effect and its consequence for turbulent jet castingAvalanche dynamics of sedimenting grains in direct-chill casting of aluminum ingots is investigated as a primary driving force for centerline segregation....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Повышение эффективности воздействия модификаторов при электрошлаковом кокильном литье жаропрочных никелевых сплавов в транспортном машиностроении...development and practical tests of products derived from the process of sharing and modification of high-temperature melt processing techniques (second) nickel alloys at electroslag chill casting, confirming the effectiveness of the technologies developed for improving the physical and mechanical properties of the product and service characteristics of the...
 PDF: doaj.org
The grain size evolution of az31 profiles as a function of different casting conditions... The present paper describes the microstructural evolution of AZ31 alloy along the process chain, from the melt treatment, the direct chill casting up to the extrusion process....
Direct chill casting of φ500mm zk60 magnesium alloy billets under low frequency electromagnetic field... Effects of low frequency electromagnetic field on surface quality, microstructure and hot-tearing tendency of direct chill casting of Φ500mm ZK60 magnesium alloy billets were investigated....
Cfd simulation of direct chill casting process of magnesium alloy billetsThis work demonstrates and simulates the industry scale direct chill casting of magnesium alloy (AZ31) billets processed under various conditions....
moulage en coquille
métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un composant de moteur, en particulier d'un piston pour un moteur à combustion interne, dans lequel un alliage d'aluminium est coulé dans un procédé de moulage en coquille par gravité.

The present application relates to a method for producing an engine component, more particularly a piston for an internal combustion engine, wherein an aluminium alloy is cast in the gravity die casting method.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Controlled precipitation gaseous cavities in aluminium castings... Experimental tests with gravity die casting of AlSi8Cu3 and AlSi10Mg alloys have confirmed that the effect of the agent can be of advantage in foundry practice, leading to the production of castings ...
métallurgie et sidérurgie / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
moulage en coquille
industrie mécanique - techdico
Description schématique du système du moulage en coquille :

Schematic description of the shell moulding system:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne l'utilisation d'une résine phénolique modifiée à l'aide d'huile de coquille de noix de cajou ou d'une fraction de celle-ci dans un procédé de moulage en coquille.

The invention relates to the use of a phenolic resin modified with cashew nut shell oil or a fraction of same in a shell moulding process.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
1992 Construction de la nouvelle usine à Ezkio-Itsaso avec de modernes installations de moulage en coquille, sable.

1992 The new plant in Ezkio-Itsaso was built with modern shell moulding and sand casting facilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé de moulage en coquille dans lequel ladite résine phénolique moodifiée est utilisée dans l'étape de revêtement des grains de sable de silice.

In addition, the invention relates to a shell moulding process in which the aforementioned modified phenolic resin is used in the silica sand grain-coating step.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Air entrapment analysis of casting (turbine housing) for shell moulding process using simulation techniqueCasting simulation plays a very important role in predicting defect before going to actual trials in shell moulding process....
général - core.ac.uk - PDF: oaji.net
moulage en coquille
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Magnesium casting technology for structural applications ... Magnesium casting technology was well developed during and after World War II, both in gravity sand and permanent mold casting as well as high-pressure die casting, for aerospace, defense and automotive applications....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Reactive co-sputter deposition of nanostructured cermet anodes for solid oxide fuel cellsThe impact of a nanostructured NiO/yttria-stabilized zirconia (NiO/YSZ) and NiO/gadolinia-doped ceria (NiO/GDC) anode functional layers on low- and intermediate-temperature solid oxide fuel cell (SOFC) performance is investigated....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: earchive.tpu.ru
Packing performance of gdc 360 ° coils in intracranial aneurysms: a comparison with complex orbit coils and helical gdc 10 coilsBACKGROUND AND PURPOSE: The purpose of this study was to compare obtained packing densities of aneurysms treated with the newly introduced GDC 360 ° coils with packing densities of aneurysms treated with either complex Orbit/Trufill coils or helical GDC 10 coils....
général - core.ac.uk - PDF: www.ajnr.org
Aneurysms: a comparison with helical gdc 10 coils and complex trufill/orbit coilsBACKGROUND AND PURPOSE: The purpose of this study was to retrospectively compare the packing performance of helical Guglielmi detachable coil (GDC) 18 (thickness, 0.0135–0.015...
général - core.ac.uk - PDF: www.ajnr.org
Cu/gdc cermet anodes by sintering via surface modification with mgo sol... CuO/GDC composite powder with 50 wt % of CuO was prepared by surface modification of ~60 nm GDC powder with Cu precursors....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Preparation of cu/gdc cermet anode by sintering via surface modification with mgo sol... CuO/GDC composite powder with 50 wt % of CuO was prepared by surface modification of ~60 nm GDC powder with Cu precursors....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Traductions en contexte français - anglais

Un moule en coquille métallique de refroidissement comprenant une pluralité de plaques de refroidissement circulaires peut être accouplé à la partie inférieure de chaque pièce, constituant ainsi un bloc de moulage en coquille.

A cooling metal shell mold including a plurality of circular cooling plates may be coupled to the lower end of each product shell mold to constitute the shell mold block.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Nous disposons d’une seconde ligne de moulage (sable – moulage chimique), qui complète notre gamme de produits, et permet la production de séries plus courtes et de poids unitaires supérieurs à ceux du moulage en coquille.

We also have a second line in moulding (sand casting – chemical moulding), which complements our product range, enabling the production of shorter series and unitary weights higher than those obtained from the shell method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une bague (1) pour moulage en coquille munie intérieurement de dents radiales (11) destinées à coopérer avec des sièges correspondants (22) aménagés sur un piston (2).

The invention relates to a die casting ring (1) internally fitted with radial teeth (11) to be engaged into matching seats (22) provided on a piston (2).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le présent ensemble piston-bague empêche une rotation ou une translation axiale relative, en plus d'assurer une étanchéité optimale contre l'infiltration de métal liquide pendant le processus de moulage en coquille.

This piston-ring assembly prevents mutual rotation or axial translation, in addition to ensuring an optimal seal against infiltration of liquid metal during the die casting process.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Jusqu'à l'introduction de moulage à haute pression et des équipements de ballon très rigide, précision dimensionnelle n'a pas été aussi bon que peut être obtenu à partir de moulage en coquille.

Until the introduction of high-pressure molding and very rigid flask equipment, dimensional accuracy has not been as good as can be obtained from shell molding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résine phénolique est associée à un amide d'acide gras pour constituer une composition à base de résine phénolique pour moulage en coquille pouvant présenter des caractéristiques de matrice utiles.

The phenol resin is combined with a fatty acid amide to constitute a phenol resin composition for shell molding, which is capable of exhibiting useful die characteristics.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le lubrifiant hydrosoluble pour piston d'injection pour moulage en coquille selon l'invention supprime la combustion et manifeste d'excellentes propriétés lubrifiantes sans provoquer de baisse de productivité, ni détériorer l'environnement de travail.

The water-soluble plunger lubricant for die-casting suppresses combustion and exhibits excellent lubricating properties without causing a decrease in productivity or deterioration of working environment.

industrie pétrolière - wipo.int
La fonderie Taroni, qui a été fondée en 1974, possède une tradition bien établie dans le moulage en coquille par gravité des alliages d’aluminium.

Taroni foundry, founded in 1974, boasts an accomplished tradition in aluminium die gravity casting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fonderie Taroni, qui a été fondée en 1974, possède une tradition bien établie dans le moulage en coquille par gravité des alliages d'aluminium.

Taroni foundry, founded in 1974, boasts an accomplished tradition in aluminium die gravity casting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tôle conductrice de la chaleur (2) est intégrée au tube métallique conducteur de chaleur (3) par de l'aluminium liquide fondu ou du cuivre liquide fondu, par un procédé de moulage en coquille.

The heat-conducting metal sheet (2) is integrated with the metal heat-conducting pipe (3) by melted aluminum liquid or copper liquid through die casting.

industrie mécanique - wipo.int
Le coût d’usinage d’une pièce en fonte issue du moulage en coquille est inférieur de plus de 15% par rapport à une pièce identique coulée en moule sable, en disamatic par exemple.

The cost of machining a grey iron part made from the permanent mold process if lower by more than 15% compared to the same part cast in sand, for example on a disamatic equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues