Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
Le Batiray était un grand mouilleur de mines commandé à Germaniawerft, Kiel.

The Batiray was a great minelayer submersible ordered from Germaniawerft, Kiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mouilleur de mines Okinoshima est coulé par le sous-marins américain S-42.

Japanese minelayer Okinoshima is sunk by American submarine USS S-42.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce champ de mines a été déposé par le mouilleur de mines HMS Plover escorté par les dragueurs de mines HMS lfracombe et HMS Shippigan[4].

This field was laid by the coastal minelayer HMS Plover escorted by the minesweepers HMS lfracombe and Shippigan.[8]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 12 mai, le mouilleur de mines Okinoshima est coulé par le sous-marins américain S-42.

May 12 – WWII: The Japanese minelayer Okinoshima is sunk by the American submarine USS S-42.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
17 Divers: Mouilleur de mines Gryf, 6 dragueurs de mines classe Jaskolka, 2 canonnières classe Haller, 4 monitors fluviaux classe Warsawa, 2 classe Krakow.

17 Miscellaneous: Minelayer Gryf, 6 Jaskolka class minesweepers, 2 Haller class gunboats, 4 Warsawa class river monitors, 2 Krakow class river monitors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Çanakkale savaşlarına sualtından bir bakış a look from underwater to the çanakkale warfares... In this success, the powerfull emplacements deployed on both sides of the strait and our submarines and besides the mines laid by the Minelayer Nusret had a great effect....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
mouilleur de mines
défense - iate.europa.eu
Mis en service en 1991 et entièrement rénové en 2017, le Forex est un ancien navire brise-glace, mouilleur de mines.

Commissioned in 1991 and fully refitted in 2017, the Forex is a former Ice Classed Mine Layer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y eut pas de coup au but, mais les navires polonais subirent des dommages mineurs dus à des coups manqués de justesse et des tirs de mitrailleuses, principalement sur le mouilleur de mines ORP Gryf et le dragueur de mines ORP Mewa.

There were no direct hits, but two Polish mine layers suffered damage from near misses and machine gun fire, ORP Gryf and ORP Mewa .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three-dimensional serpentine motion and lateral rolling by active cord mechanism acm-r3... The new approach can efficiently capture the systematic and accumulated random departure of the actual mine locations from the grid pattern caused by the inaccuracy of the translational and rotational motion of the mine layer....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le mouilleur de mines Iran Ajr , capturé par la marine américaine.

Iran Ajr, the minelaying ship captured by the U.S.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A partir de juin 1915, il rallia Portsmouth pour y être converti en mouilleur de mines.

From June 1915, he rallied to Portsmouth to be converted into a minesweeper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le croiseur mouilleur de mines Albatross échoué après son combat contre l'Oleg et le Bogatyr. (hem.passagen.se)

The minelaying cruiser Albatross failed after her fight against the Oleg and the Bogatyr.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pertes navales allemandes lors de l'invasion s'élevèrent à un mouilleur de mines et un torpilleur.

German naval losses during the invasion amounted to a minesweeper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de cette guerre, la Bulgarie déploya le Nadezhda, 6 torpilleurs, le mouilleur de mines Kamchija, assistés de 5 cargos.

During this war, Bulgaria deployed the Nadezhda, 6 torpedo boats, the minesweeper Kamchija, assisted by 5 cargo ships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a servi comme bombardier en piqué, chasseur de nuit, bombardier-torpilleur ainsi qu’ avion mouilleur de mines et de reconnaissance.

It served as a Dive-Bomber, a Night-Fighter, a Torpedo Bomber as well as a Mine-layer and Reconnaissance Aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un peu à part, le croiseur Pluton fut construit comme navire-école des canonniers et mouilleur de mines.

A little apart, the cruiser Pluto was built as a training ship for the gunners and mine anchor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres bâtiments furent réquisitonnés comme le croiseur auxiliaire Pedro Nunez, le mouilleur de mines Sado II, et la canonnière Açor.

Other buildings were requisitioned, such as the auxiliary cruiser Pedro Nunez, the Sado II minesweeper, and the Açor gunboat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On le transferé à Devonport en 1915 et on le convertit en mouilleur de mines comme l'Amphitrite en 1917.

He was transferred to Devonport in 1915 and was converted into a mineswincher such as the Amphitrite in 1917.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le destroyer Voikov, le mouilleur de mines Argun, huit navires de garde-côtes, sept dragueurs de mines, vingt-quatre torpilleurs, douze navires de débarquement et sept de transport sont impliqués.

The destroyer Voikov, mine-layer Argun, eight coast guards, seven minesweepers, twenty-four torpedo boats, twelve landing vessels and seven transports were involved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cuirassés français Suffren et Gaulois furent aussi endommagés après avoir traversé une ligne de mines discrètement posée dix jours plus tôt par le mouilleur de mines Nusret.

The French battleships Suffren and Gaulois were also damaged trying to cross through a line of sea mines which was planted discreetly ten days earlier by the Ottoman mine-layer ship Nusret.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la perte du U-233 en juillet 1944 , il est décidé de ne pas utiliser le U-234 comme mouilleur de mines.

After the loss of U-233 in July 1944 it was decided not to use U-234 as a mine-layer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la perte du U-233 en juillet 1944, il est décidé de ne pas utiliser le U-234 comme mouilleur de mines.

After the loss of U-233 in July 1944 it was decided not to use U-234 as a mine-layer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la perte du U-233 en juillet 1944 , il est décidé de ne pas utiliser le U-234 comme mouilleur de mines.

Following the loss of U-233 in July 1944, it was decided not to use U-234 as a minelayer; she was completed instead as a long-range cargo submarine with missions to Japan in mind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le croiseur léger USS Helena fut torpillé et le choc provoqua le chavirement du mouilleur de mines USS Oglala situé à côté.

The light cruiser USS Helena was torpedoes, and the concussion from the blast rolled the neighbouring minelayer USS Oglala right over.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues