Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
le navire se trouve à un mouillage sûr

the ship is at safe anchorage

transport terrestre - iate.europa.eu
Aujourd’hui Russell est toujours un endroit privilégié pour navigateur qui cherchent mouillage sûr.

Today traveling to Russell still is a favoured spot for boating who seek safe anchorage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui Russell est toujours un endroit privilégié pour navigateur qui cherchent mouillage sûr.

Today Russell is still a favoured spot for boaties who seek safe anchorage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protégé des vents il offre un mouillage sûr pour les plaisanciers qui viennent y séjourner.

Sheltered from the winds, it offers a safe anchorage to the boaters who come to dwell there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surf est pratiquée toute l’année et le petit port est un mouillage sûr pour les petits bateaux.

The surfing is practiced throughout the year and the small harbor is a safe anchorage for small boats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Auqubt 1939 monthly weather review 297... A few sniall boats mere beached and damaged, hut small craft generally had been moved to safe anchorage well in advance of the storm....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Environmental impact statement- executive summary...remain the central hub for marine traffic in the Whitsundays, due to its twin advantages of superior geographic proximity to the reef and resort Islands, as well as its natural safe anchorage....
[photograph 2012.201.b1020.0723]... Caption: "THE PILGRIM SPRING IN PLYMOUTH, WHOSE CLEAR WATER was one of the reasons which decided the site of the settlement after the exploring parties from the Mayflower had looked for a safe anchorage and a water supply.

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports - acta.es
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
milieu naturel / droit / pêche / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]
général - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce bassin naturel représentait un mouillage sûr pour les pêcheurs locaux et les marins de passage.

This natural haven offered secure mooring to local fishermen and travelling sailors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surf est pratiquée toute l’année et le petit port est un mouillage sûr pour les petits bateaux.

Surfing is popular all year round, and the little harbour offers safe mooring for boats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe également un mouillage sûr pour les petits yachts dans le chenal et à Green Bay.

There is also anchorage for small yachts in the channel and Green Bay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première capacité de mouillage est différente de la seconde et la couche de mouillage agit de façon à modifier une propriété optique de l'électrode du fait de la capacité de mouillage de la couche de mouillage sur la surface du substrat.

The first wetting ability is different from the second wetting ability and the wetting layer (102) acts to alter an optical properly of the electrode (100) due to the wetting ability of the wetting layer (104) on the surface of the substrate (104).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Afin de former un substrat composite (20) présentant la composition de mouillage/démouillage voulue, on applique un métal de mouillage sur le substrat inorganique de démouillage pour créer au moins un contact métallique de mouillage (52).

In order to form a composite substrate (20), having the desired wetting/dewetting composition, a wetting metal is first applied on the inorganic de-wetting substrate to create at least one wetting metal pad (52).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le parc naturel Telašćica, situé au nord du parc, offre un mouillage sûr pour les voiliers et est équipé de bouées solides.

Nature Park Telašćica, located North of the park, provides a safe anchorage for sailing yachts and is equipped with strong buoys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du côté sud se trouve un mouillage sûr pour les bateaux de croisière et deux ergs, connu sous le nom de Yellow Fish Reef.

On the south side is a safe anchorage for live-aboards and two ergs, known as Yellow Fish Reef.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du côté sud se trouve un mouillage sûr pour les bateaux de croisière et deux ergs, connu sous le nom de Yellow Fish Reef.

On the sheltered south side of the reef are two beautiful ergs known as Yellow Fish Reef.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vittoriosa est idéalement située pour un mouillage sûr et avec le temps elle a développé une très longue histoire maritime, avec des activités militaires.

We will then visit Vittoriosa, ideally situated for safe anchorage and over time it has developed a very long history with maritime, mercantile and military activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vittoriosa est idéalement située pour un mouillage sûr et avec le temps elle a développé une très longue histoire maritime, avec des activités militaires.

Vittoriosa is ideally situated for safe anchorage and over time it has developed a very long history with maritime, mercantile and military activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vittoriosa est idéalement située pour un mouillage sûr et avec le temps elle a développé une très longue histoire maritime, avec des activités militaires.

Birgu is ideally situated for safe anchorage, and over time it has developed a very long history with maritime, mercantile and military activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vittoriosa est idéalement située pour un mouillage sûr et avec le temps elle a développé une très longue histoire maritime, avec des activités militaires.

Vittoriosa is ideally situated for safe anchorage, and over time it has developed a very long history with maritime, mercantile and military activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du côté sud se trouve un mouillage sûr pour les bateaux de croisière et deux ergs, connu sous le nom de Yellow Fish Reef.

On the south side is a safe anchorage for liveaboards and two ergs, known as Yellow Fish Reef.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vittoriosa est idéalement située pour un mouillage sûr et avec le temps elle a développé une très longue histoire maritime, avec des activités militaires.

You will then arrive in Vittoriosa, which is ideally situated for safe anchorage and over time it has developed a very long history with maritime, mercantile and military activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vittoriosa est idéalement située pour un mouillage sûr et avec le temps elle a développé une très longue histoire maritime, avec des activités militaires.

You will then visit Vittoriosa, ideally situated for safe anchorage and over time it has developed a very long history with maritime, mercantile and military activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues