Publications scientifiques

Stomoxys calcitrans : évaluation du rôle dans la transmission de besnoitia besnoiti et nouveaux moyens de contrôleLa

mouche charbonneuse

, Stomoxys calcitrans, est une

mouche

hématophage commune et cosmopolite.
...
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel - acta.es
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La

mouche charbonneuse

, ou

mouche

piquante (stomoxys calcitrans), est un type d’insecte hématophage parasitaire.

Stable flies, or dog flies (Stomoxys calcitrans), are a type of hematophagous insect with parasitic habits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour se développer correctement, les larves de la mouche charbonneuse ont besoin de s’alimenter de matière organique.

In order to develop correctly, the stable fly larvae need to feed on organic matter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces deux principes actifs lorsqu'ils sont combinés dans les quantités décrites ont montré qu'ils avaient une activité répulsive améliorée inattendue contre la mouche charbonneuse.

These two actives when combined in the described amounts have been found to have unexpected enhanced repellent activity against stable fly.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La piqûre de la mouche charbonneuse est très douloureuse, elle laisse une lésion rouge et gonflée sur votre peau, et peut transmettre plusieurs maladies plus ou moins graves.

The bite of the anthrax fly is very painful, it leaves a red and swollen lesion on your skin, and can transmit several diseases more or less serious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À causes des risques qui seront générés, il est essentiel de traiter rapidement la piqûre de la mouche charbonneuse pour éviter des dommages sévères ou irréversibles pour la santé de l’animal.

Because of the risks that this will cause, it’s essential to quickly treat the bite to avoid severe or irreversible damage to the animal’s health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mouche charbonneuse, ou mouche piquante (stomoxys calcitrans), est un type d’insecte hématophage parasitaire.

Stable flies, or dog flies (Stomoxys calcitrans), are a type of hematophagous insect with parasitic habits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour se développer correctement, les larves de la mouche charbonneuse ont besoin de s’alimenter de matière organique.

In order to develop correctly, the stable fly larvae need to feed on organic matter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces deux principes actifs lorsqu'ils sont combinés dans les quantités décrites ont montré qu'ils avaient une activité répulsive améliorée inattendue contre la mouche charbonneuse.

These two actives when combined in the described amounts have been found to have unexpected enhanced repellent activity against stable fly.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
fièvre charbonneuse depuis trente jours

anthrax for the last 30 days

général - eur-lex.europa.eu
La piqûre de la mouche charbonneuse est très douloureuse, elle laisse une lésion rouge et gonflée sur votre peau, et peut transmettre plusieurs maladies plus ou moins graves.

The bite of the anthrax fly is very painful, it leaves a red and swollen lesion on your skin, and can transmit several diseases more or less serious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
quinze jours à compter du dernier cas enregistré, en cas de fièvre charbonneuse

15 days from the last recorded case, in the case of anthrax

général - eur-lex.europa.eu
15 jours à compter du dernier cas enregistré en cas de fièvre charbonneuse

15 days from the last recorded case, in the case of anthrax

général - eur-lex.europa.eu
en cas de fièvre charbonneuse, quinze jours à compter du dernier cas constaté;]

15 days from the date of the last recorded case of anthrax;]

général - eur-lex.europa.eu
À causes des risques qui seront générés, il est essentiel de traiter rapidement la piqûre de la mouche charbonneuse pour éviter des dommages sévères ou irréversibles pour la santé de l’animal.

Because of the risks that this will cause, it’s essential to quickly treat the bite to avoid severe or irreversible damage to the animal’s health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de fièvre charbonneuse depuis 15 jours au moins, à compter du dernier cas enregistré;]

from anthrax for at least 15 days from the last recorded case,]

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues