Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Un second mécanisme

motoréducteur à vis

sans fin déplace la plaque A, conjointement avec le cylindre, en avant et en arrière le long du dos.

A second worm gearbox mechanism enables plate A to move forwards and backwards together with the roller, such as to move over the back.

santé - wipo.int
Un mécanisme motoréducteur à vis sans fin fait coulisser la plaque B, en variant la distance entre les plaques A et B de manière à fixer la hauteur du cylindre.

A worm gearbox mechanism enables plate B to slide, with the distance between plates A and B being varied in order to fix the height of the roller.

santé - wipo.int
Husbands est à la recherche d'une efficacité de fonctionnement toujours plus performante, et le motoréducteur à vis sans fin Motovario garantit une réponse adéquate aux exigences de mouvement des chariots et aux variations de vitesse.

Husbands constantly strives for efficient performance and the Motovario worm gear motor ensures a timely response to carriage movements and changes in speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un motoréducteur pneumatique réversible à palettes comprenant une phase initiale de réduction de type épicycloïde et une phase de réduction à vis sans fin.

The invention relates to a reversible pneumatic gear motor with blades, which has an initial epicyclic-type reduction phase and a worm reduction phase.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif monocourse pousse-seringue pour injections médicamenteuses ambulatoires à alimentation électrique autonome par batteries rechargeables d'un motoréducteur entraînant une vis-sans-fin coaxiale.

Monostroke syringe-pusher for ambulatory medicinal injections with self-contained electric supply by means of rechargeable batteries of a motoreducing system which drives a coaxial worm screw.

santé - wipo.int
Un second mécanisme motoréducteur à vis sans fin déplace la plaque A, conjointement avec le cylindre, en avant et en arrière le long du dos.

A second worm gearbox mechanism enables plate A to move forwards and backwards together with the roller, such as to move over the back.

santé - wipo.int
L'invention se rapporte aussi à un motoréducteur comprenant un tel moteur.

The invention also concerns a gear motor comprising such a motor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention se rapporte aussi à un motoréducteur, à un lève-vitre et à un aimant.

The invention also relates to a geared motor, a window regulator and a magnet.

industrie mécanique - wipo.int
Le motoréducteur (5) est relié mécaniquement à la poutre (3).

  The gear motor (5) is mechanically connected with the beam (3).

vie sociale - wipo.int
Un mécanisme motoréducteur à vis sans fin fait coulisser la plaque B, en variant la distance entre les plaques A et B de manière à fixer la hauteur du cylindre.

A worm gearbox mechanism enables plate B to slide, with the distance between plates A and B being varied in order to fix the height of the roller.

santé - wipo.int
Chaque motoréducteur comprend une transmission, laquelle peut être entraînée par un moteur électrique respectif du motoréducteur respectif.

Disclosed is a geared motor arrangement, wherein two or more geared motors are secured on a central housing part, each geared motor having a gearbox, which can be driven by a respective electric motor of the respective geared motor.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit motoréducteur assure donc une traction avant.

The hub gear motor system (2) provides the motorized cart (1) with front wheel drive.

organisation des transports - wipo.int
L'embrayage électromagnétique (4) est relié de manière fixe à l'arbre du motoréducteur de turbine (3).

The electromagnetic clutch (4) is fixedly connected to the shaft of the turbine gear motor (3).

vie sociale - wipo.int
Par exemple, en comparant l’efficacité d’un motoréducteur planétaire à un motoréducteur à arbre parallèle permet de choix dans les produits à afficher sur l’efficacité globale, performance et coût.

For example, comparing efficiencies of a planetary gearmotor to a parallel shaft gearmotor allows product choices to be made based on overall efficiency, performance, and cost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Motoréducteur triphasé IP65, 230-400V (variateur de fréquence nécessaire à 230V!)

DC motor, 230-400V / 50Hz, IP 65 (frequency converter required at 230V!)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues