Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées / général / pouvoir exécutif et administration publique / environnement - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - acta.es
[...]
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / énergie / transports - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La conversion de l'énergie mécanique en énergie électrique est assurée par un fluide d'entraînement mis sous haut débit, par une

motopompe hydraulique

qui entraîne un moteur

hydraulique

.

The mechanical energy is converted into electrical energy by a drive fluid operated at a high flow rate by a hydraulic motor pump that drives a hydraulic motor.

industrie mécanique - wipo.int
La conversion de l'énergie mécanique en énergie électrique est assurée par un fluide d'entraînement mis sous haut débit, par une motopompe hydraulique qui entraîne un moteur hydraulique.

The mechanical energy is converted into electrical energy by a drive fluid operated at a high flow rate by a hydraulic motor pump that drives a hydraulic motor.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif antiblocage ABS doté d'une motopompe (10) conçue pour assurer l'alimentation hydraulique de celui-ci.

A vehicle anti-lock braking (ABS) system having a motor-driven pump (10) for providing a hydraulic supply to the ABS system.

organisation des transports - wipo.int
Ensemble motopompe électro-hydraulique, dont le carter forme le réservoir pour le liquide sous pression et la partie boîtier pour le moteur électrique.

The invention relates to an electrohydraulic motor-pump aggregate, wherein the housing forms the reservoir for pressure fluid and the housing section for the electric motor.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit modèle présente un observateur d'état, qui permet d'établir une fonction d'estimation, dépendant de la température, pour la température estimée de la motopompe ou de la pompe hydraulique.

A temperature-dependent estimator for the estimated temperature of the pump motor or the hydraulic pump is produced using said observer.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble motopompe comprend également une pluralité de capteurs pour surveiller les conditions au fond du puits ainsi que l'efficacité de l'unité motopompe.

The motor-pump assembly also includes a plurality of sensors for monitoring the conditions of the well downhole as well as the efficiency of the motor-pump cartridge unit.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un moteur à quatre temps dans une motopompe destinée à propulser un fluide hydraulique vers un impulseur installé dans la transmission de la partie extérieure, dans l'arbre de celle-ci.

The aim of the invention is to convert the four-stroke engine into a motor-driven pump for driving a hydraulic fluid towards an impeller mounted on the shaft of the transmission, in the outer part thereof.

industrie mécanique - wipo.int
L'efficacité de cette unité motopompe est ainsi accrue.

The efficiency of the motor pump unit is thus increased.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un groupe motopompe comportant un moteur électrique (10), dont l'arbre de sortie (12) est accouplé de manière mécanique avec un système de pompe à piston (14) pour refouler du fluide hydraulique.

The inventive pump aggregate has an electromotor (10) whose output shaft (12) is coupled to a piston pump arrangement (14) by gears, in order to convey hydraulic fluid.

organisation des transports - wipo.int
L'arrêt du moteur 2 et la perte du transfert automatique d'énergie hydraulique par l'intermédiaire d'une motopompe réversible se seraient traduits par une perte éventuelle ou la réduction de la pression de service du circuit hydraulique 2.

The shutdown of Engine 2 and the loss of automatic hydraulic power transfer through a reversible-motor pump would have resulted in an eventual loss of, or reduction in, Hydraulic System 2 operating pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une motopompe intégrée dans la carrosserie d'un véhicule.

A motor pump is built into the car body of a vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Ce dernier amortit le bruit aérien produit par le groupe motopompe, mais fait office de membrane de haut-parleur pour le bruit de structure produit par le groupe motopompe.

The latter insulates the sound of the air which emanates from the motor/pump unit.

industrie mécanique - wipo.int
Le circuit hydraulique comprend une pompe hydraulique, un moteur hydraulique, et un réservoir de fluide hydraulique contenant un fluide hydraulique.

The hydraulic circuit includes a hydraulic pump, a hydraulic motor, and a hydraulic fluid reservoir containing hydraulic fluid.

industrie mécanique - wipo.int
La motopompe présentée est destinée à un système de freinage de véhicule.

This motor pump is provided for a vehicle braking system.

organisation des transports - wipo.int
Le premier système comprend une première motopompe reliant fonctionnellement le premier système au mécanisme de transfert d'énergie et un système de régénération fonctionnellement relié à la première motopompe.

The first system includes a first pump-motor operatively connecting the first system to the power transfer mechanism and a regenerative system operatively connected to the first pump-motor.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues