Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La motivation sociale est probablement la motivation la plus puissante qui soit.

Social motivation is probably the most powerful motivation there is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi les gens partagent : la motivation sociale

Why we do things together: The social motivation for joint action

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi les gens partagent : la motivation sociale

Why People Cooperate: The Role of Social Motivations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La motivation sociale est sans doute la motivation la plus puissante qui soit.

Social motivation is probably the most powerful motivation there is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, leur motivation sociale n’est que légèrement affectée.

However, their social motivation is only mildly affected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les déterminants du regard en situation sociale
... Dans la discussion, trois facteurs sont mis en évidence comme des déterminants primaires du degré d'attention visuelle pour un partenaire : 1) les sources de l'information prépondérante, 2) les exigences de l'entretien du canal de communication et 3) la motivation sociale du sujet à l'égard de ce partenaire....
... In the discussion, three factors are stressed as primary determiners of the level of visual attention toward a partner : 1) the source of the predominant information, 2) the requirement that the channel of communication be maintained and 3) the subject social motivation toward his partner....
migration / politique tarifaire / marché du travail - core.ac.uk -
Social motivation and credibility in crowdfunding... This dissertation goes beyond the current literature on credibility and trust by adding social motivation (i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Social motivation and naïve theories in children with autism spectrum disorderSocial motivation theory attempts to explain Autism Spectrum Disorder (ASD) symptomatology by suggesting that deficits in social motivation have downstream effects on children’s...
The social motivation hypothesis for prosocial behavior... Based on convergent evidence from several fields of research, we argue that there nevertheless is a more plausible alternative proximate account available: the social motivation hypothesis....
Distinct effects of social motivation on face evaluations in adolescents with and without autismAbstract Individual differences in social motivation have an influence on many behaviours in both clinical and non-clinical populations....
Home education: the social motivationData from a Norwegian survey show correlation between a student’s socially relatedproblems at school and the parent’s social motivation for home education....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

justice - iate.europa.eu
justice - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Responsible Objects présente des objets issus de la motivation sociale de leurs concepteurs.

Responsible Objects shows objects that emerge from their designers' societal commitment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responsible Objects présente des objets nés de la motivation sociale de leurs concepteurs.

Responsible Objects shows objects that emerge from their designers' societal commitment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responsible Objects » présente des objets issus de la motivation sociale de leurs concepteurs.

Responsible Objects shows objects that emerge from their designers' societal commitment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, la dernière motivation sociale à jouer aux jeux vidéo est le leadership.

Finally, the last social motivation to play video games is leadership.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Montrent une motivation sociale particulière et qui se sont si possible déjà engagés socialement,

show particular social motivation and, ideally, have been socially committed previously,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d’abord, jetons un regard au "grand-père" scientifique du modèle limbique, le Zürcher Modell der Sozialen Motivation (Modèle de Zurich de motivation sociale).

First of all, let us take a look at the scientific "grandfather" of the Limbic Model, the Zürcher Modell der Sozialen Motivation (Zurich Model of Social Motivation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d’abord, jetons un regard au « grand-père » scientifique du modèle limbique, le Zürcher Modell der Sozialen Motivation (Modèle de Zurich de motivation sociale).

First of all, let us take a look at the scientific "grandfather" of the Limbic Model, the Zürcher Modell der Sozialen Motivation (Zurich Model of Social Motivation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d’abord, jetons un regard au "grand-père" scientifique du modèle limbique, le Zürcher Modell der Sozialen Motivation (Modèle de Zurich de motivation sociale).

First of all, let us take a look at the scientific “grandfather” of the Limbic Model, the Zürcher Modell der Sozialen Motivation (Zurich Model of Social Motivation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d’abord, jetons un regard au « grand-père » scientifique du modèle limbique, le Zürcher Modell der Sozialen Motivation (Modèle de Zurich de motivation sociale).

First of all, let us take a look at the scientific “grandfather” of the Limbic Model, the Zürcher Modell der Sozialen Motivation (Zurich Model of Social Motivation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La motivation sociale repose sur cinq paramètres : le statut, la certitude, l’autonomie, l’appartenance et l’impartialité.

Social motivation comes in five flavours: status, certainty, autonomy, relatedness, and fairness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Honte et la culpabilité sont clairement des facteurs de motivation sociale, comme c’est la fierté.

Shame and guilt are clearly factors in social motivation, as is pride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[24] proposent une nouvelle théorie cognitive unificatrice: «La théorie de la motivation sociale de l'autisme».

Chevallier et al. [24] propose a new unifying cognitive theory: 'The social motivation theory of autism’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les donateurs ont une motivation sociale ou personnelle pour investir leur argent et ne s’attendent à rien

Donors have a social or personal motivation for putting their money in and expect nothing back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les donateurs ont une motivation sociale ou personnelle pour investir leur argent et ne s’attendent à rien

Donors have a personal and social motivation to put their money in and don’t expect to have the money back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est que de cette façon que l’argent est devenu la motivation sociale centrale et l’abstraction travail une exigence sociale centrale qui ne tient pas compte des besoins.

Only this way did money became a central social motive and the abstraction of labour a central social constraint without regard to actual needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues