Dictionnaire français - anglais

absence de

motifs raisonnables

droit - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

la personne a des motifs raisonnables de croire que

the person has reasonable grounds to believe that

général - eur-lex.europa.eu
Ces normes vont de l’absence de motifs jusqu’aux soupçons raisonnables et aux motifs raisonnables de croire.

These standards range from no grounds to reasonable suspicion, to reasonable grounds to believe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est ainsi que j'établirais la distinction entre « motifs raisonnables de suspecter » et « motifs raisonnables de croire ».

An example is raising the standard from “reasonable grounds to suspect” to “reasonable grounds to believe”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est ainsi que j'établirais la distinction entre « motifs raisonnables de suspecter » et « motifs raisonnables de croire ».

What’s The Difference Between “Reasonable Grounds To Believe” And “Reasonable Grounds To Suspect”?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La norme des « motifs raisonnables de détenir » exige des soupçons raisonnables :

The standard “reasonable grounds to detain” requires reasonable suspicion:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) Arrestation – « Motifs raisonnables et probables

(i) Arrest – “Reasonable and probable grounds

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Norme de preuve – Motifs raisonnables de croire

Standard of proof – Reasonable grounds to believe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C.A.) (pour la discussion des « motifs raisonnables »).

C.A.) (for discussion of ‘reasonable grounds’).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'il existe des motifs raisonnables de soupçonner

WHEREAS there are reasonable grounds for suspecting that

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C.A.) (pour la discussion des « motifs raisonnables »).

C.A.) (for discussion of “reasonable grounds”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note marginale :Pouvoirs d’arrestation sur motifs raisonnables

Marginal note:Powers of arrest on reasonable grounds

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'entend-on par «motifs raisonnables de croire»?

First, what is meant by “reasonable grounds to believe”?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À mon avis, l’expression « motifs raisonnables de soupçonner » correspond essentiellement aux « soupçons raisonnables ».

In my view, “reasonable grounds to suspect” is substantively equivalent to “reasonable suspicion”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les "motifs raisonnables" des conseils scolaires ne semblent pas toujours raisonnables du tout.

A school board's "reasonable grounds" do not always seem reasonable at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Motifs raisonnables et probables : la police doit avoir une raison, appelé ses « motifs raisonnables et probables », de demander un échantillon d’haleine.

Reasonable Probable Grounds: police must have a reason, called “reasonable and probable grounds”, to stop someone and ask for a sample of their breath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues