Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Quelques-uns des témoignages, donnés sans motif illégitime, sont contredits par le récit d'autres témoins ou par la preuve matérielle.

Some of their testimony, given without any improper motive, is contradicted by other witnesses or the physical evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La malhonnêteté intentionnelle, les représentations partielles ou trompeuses et les actes fondés sur un motif illégitime peuvent tous être qualifiés de mauvaise foi.

Intentional dishonesty, incomplete or misleading representations, and acting from an improper motive can all be characterised as bad faith.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
William Barr a chargé John Durham, plus tôt cette année, de vérifier si l’enquête Crossfire Hurricane et l’espionnage de la campagne Trump qui l’accompagnait n’avaient aucun motif illégitime.

Barr assigned Durham earlier this year to investigate whether the Crossfire Hurricane probe and the accompanying spying on the Trump campaign were free of improper motive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'estime également que la décision de procéder à l'arrestation de M. Matters à ce stade constituait un exercice du pouvoir discrétionnaire raisonnable et qu'il n'y avait aucun motif illégitime.

I also find that the decision to arrest Mr. Matters at this stage was a reasonable exercise of discretion and that there was no improper motive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rule 11 studies and civil rights cases: an inquiry into the neutrality of procedural rules... The author then considers, in Section III, whether a demonstration of improper motive is necessary for arguing that a rule is non-neutral and asserts in Section IV that although the 1983 version of Rule 11 had a differential impact on civil rights...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Scandalising media freedom: resurrection of an ancient contempt... The combined effect is to send warning to media organisations to take care when criticising judical officers or the judical process, particularly if that involves implying some improper motive on the part of a judge or magistrate....
Is it ever justified for doctors to sue their patients whose allegations against them have been dismissed by the courts or the health professions council of south africa?... Where a criminal or civil case or complaint to the Health Professions Council of South Africa by a patient about a doctor’s professional conduct is withdrawn or dismissed, a doctor may only sue the patient for defamation if it can be proved that the patient acted from malice, spite or an improper motive....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
santé - acta.es
justice - iate.europa.eu
[...]
droit / vie politique / institutions financières et crédit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il a aussi été proposé d’envisager de définir le terme «;motif illégitime;» au moment de l’examen de la réforme législative.

It was also suggested that consideration should be given to defining the meaning of the term “improper purpose” when examining legislative reform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la même manière, une promesse ne cesse pas d’être obligatoire, parce qu’elle a été faite par un motif illégitime.

In like manner, a promise does not lose its obligation merely because it proceeded from an unlawful motive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues