Dictionnaire français - anglais

migration - iate.europa.eu
Pour éviter qu’un motif s’affaisse, la surface d’un motif de résine formé sur un substrat ou d’un motif gravé formé sur un substrat par gravure est traitée à l’aide d’un liquide de traitement de surface contenant un agent de silylation et un solvant.

  When a pattern is prevented from collapse, the surface of a resin pattern formed on a substrate or etched pattern formed on a substrate by etching is treated using a surface treatment liquid containing a silylating agent and a solvent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les ouvertures sont recouvertes de panneaux transparents plutôt que de mailles! avec un motif gravé au laser ayant la forme de la cocarde BMW – et les gravures s’illuminent.

The openings are covered by transparent panels, rather than mesh, with a laser-etched pattern in the shape of the BMW roundel—and the etchings light up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparison of different gan etching techniquesSeveral Gallium Nitride etching techniques are reviewed and compared...
général - core.ac.uk - PDF: www.csmantech.org
Deep germanium etching using time multiplexed plasma etching... They show that germanium etching presents a strong aspect ratiodependent etching and that patterns present scallops mostly on the upper part (aspect ratio below0...
 PDF: core.ac.uk
Etching performance of silicon wafers with redesigned etching drum... This master project addresses the major problem on wafers during etching that is wafer removal distribution throughout etching drum compartment...
Double-step plasma etching for sio2 microcantilever release... In this paper, an isotropic dry plasma etching was used to release the suspended SiO2 microcantilever from the substrate of SOI wafer...
Study of thermal electrical modified etching for glass and its application in structure etchingIn this work, an accelerating etching method for glass named thermal electrical modified etching (TEM etching) is investigated...
 PDF: doaj.org
droit - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
santé - acta.es
justice - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Ici, le motif gravé comprend un sous-motif ayant une aire inférieure à celle du motif gravé.

Here, the engraved pattern comprises a sub-pattern having an area less than that of the engraved pattern.

communication - wipo.int
Le rouleau d'application de motif utilisé pour former un motif à l'aide d'un procédé de sérigraphie comprend un motif gravé correspondant au motif.

The pattern roll used for forming a pattern using a gravure printing method includes an engraved pattern corresponding to the pattern.

communication - wipo.int
L'interface différentiel de gravure modifie les caractéristiques de motif gravé.

The etch-differential interface modifies the EPC.

chimie - wipo.int
Le motif gravé sur les panneaux représente l’arbre de vie, un motif exporté du vieil est.

The motif carved on the panels represented the tree of life, a motif exported from the Old East.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un motif gravé créé par abrasion, par incision ou par piquetage.

A carved motif created by abrasion, incision or pecking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque motif gravé – et il y en a des milliers – est unique.

The carvings – of which there are thousands – are all unique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque motif gravé - et il y en a des milliers - est unique.

The carvings – of which there are thousands – are all unique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure résultante comprend un motif gravé sous-jacent dans la direction .

The resulting structure includes an undercut feature when patterned in the <100> direction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le motif gravé au laser diffracte la lumière, créant un superbe effet holographique qui ajoute une luminosité au motif.

A laser-engraved pattern diffracts light, creating a hologram-like effect that adds a luminous quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a un motif gravé dessus et l'utilisateur peut s'amuser à assembler l'étagère.

It has a pattern carved on it and the user can have fun putting the shelf together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forme du boîtier était là, mais le motif gravé ou imprimé avait disparu.

The case shape was there, but the engraved or printed design disappeared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Champ : partie laissée plate, sans aucun motif gravé, entre le sujet et la légende éventuelle.

Field: flat background area, with no engraved motif, between the subject and legend if any.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie visière est pourvue d'un symbole ayant la forme d'un motif gravé ou d'un trou.

The visor portion is provided with a symbol portion formed as an engraved shape or a hole.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les assiettes peuvent être lisses, figurées ou avec un motif gravé, grâce auquel les gaufres acquièrent la forme appropriée et leur surface est un motif différent.

The plates can be smooth, figured or engraved, so that the wafer sheets acquire the appropriate shape, and their surface is a different pattern.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains modes de réalisation, une couche de passivation est disposée sur le motif gravé du premier côté.

In some embodiments a passivation layer is disposed over the etched pattern of the first side.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues