Dictionnaire français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Une telle contrainte est en soi un motif de nullité, aux termes de l’article 52 de la Convention de Vienne sur le droit des traités.

Such coercion is itself a ground for invalidity, under article 52 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle contrainte est en soi un motif de nullité de l’accord, aux termes de l’article 52 de la Convention de Vienne sur le droit des traités.

Such coercion is itself a ground for invalidity, under article 52 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
motif de nullité
droit - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
A better approach to arbitrability... The Act says nothing to direct the court's inquiry concerning the quality of either party's assent to the arbitration clause other than requiring a written arbitration agreement and referring to grounds for revocation available at common-law....
général - core.ac.uk - PDF: scholars.law.unlv.edu
Why tenure? an optimal contract perspective...service and upon the achievement of tenure, the recipients of tenure are entitled to a continuing appointment at an institution without mandatory retirement and with only limited grounds for revocation....
Remedies to challenge arbitral awards in pakistan... Pakistan is an Islamic country hence no award can be implemented in Pakistan if it is against injunctions of Islam under the light of Holy Quran and Sunnah of Prophet Muhammad ï·º which comes under ambit of public policy which is one of the grounds for revocation of recognition and enforcement of an arbitral award in Pakistan
Grounds for revocation and invalidity of the european union trade mark and the czech national trade markGrounds for Revocation and Invalidity of the European Union Trade Mark and the Czech National Trade Mark The grounds for revocation and invalidity of the European trade mark (hereinafter...
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La CJCE rappelle que chaque motif de nullité prévu par la directive est d’interprétation stricte.

It follows, therefore, that each ground of nullity provided for in Article 11 of the directive must be interpreted strictly .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'ensuit dès lors que chaque motif de nullité prévu par l'article 11 de la directive est d'interprétation stricte.

It follows, therefore, that each ground of nullity provided for in Article 11 of the directive must be interpreted strictly .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Motif de nullité d’un marché public : Absence de nullité d’un marché prévoyant une date de prise d’effet antérieure à sa notification en en méconnaissance de l’article 79 du code des marchés publics.

Reasons for nullity of a public contract: Lack of nullity of a contract providing for an effective date prior to its notification in breach of Article 79 of the Code des Marches Publics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’ensuit, dès lors, que chaque motif de nullité prévu par l’article 11 de la directive est d’interprétation stricte.

It follows, therefore, that each ground of nullity provided for in Article 11 of the directive must be interpreted strictly .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durée prédéterminée, mais omettre de définir la durée de la société ne constitue pas un motif de nullité de la société

Predetermined duration, but omitting to define the duration of the company’s existence does not constitute grounds for the company’s nullity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conformément à l'art. 49§1 LBI, elle fonctionne également comme un motif de nullité du brevet au côté et au même titre que les autres causes de nullité (manque de nouveauté, d'activité inventive, etc.).

By virtue of Art. 49(1) Belgian Patents Act, it was also a basis for revocation (along with lack of novelty, inventive step, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s' ensuit, dès lors, que chaque motif de nullité prévu par l' article 11 de la directive est d' interprétation stricte .

It follows, therefore, that each ground of nullity provided for in Article 11 of the directive must be interpreted strictly .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'adverbe "exclusivement" implique que le motif de nullité ne peut être retenu que si la forme est commandée par la seule fonction.

The adverb “solely” implies that the ground for cancellation may only be withheld if the shape is solely dictated by the sole function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle comporte une circonstance, la violence physique infligée dans le but d’extorquer le consentement, qui constitue effectivement un motif de nullité d’un mariage.

It includes circumstances, like physical violence inflicted to extort consent, that are actual grounds for the nullity of a marriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’encourage donc également la réflexion qui vous occupera ces jours-ci sur la correcte jurisprudence à proposer aux tribunaux locaux en matière d’error iuris comme motif de nullité de mariage.

I therefore also encourage the reflection, with which you will be engaged in these days, on the correct jurisprudence to propose to the local tribunals in the matter of error iuris as a cause of matrimonial nullity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il prévoit que les sentences arbitrales peuvent être examinées devant les tribunaux argentins s'il y a un motif de nullité en vertu des dispositions du Code civil et commercial.

It provides that arbitral awards may be reviewed before Argentinian courts if there is a ground for nullity pursuant to the provisions of the Civil and Commercial Code.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La contrainte, entendue comme motif de nullité aux termes de l’article 25 de la Convention de Vienne sur le droit des traités, renvoie à la menace ou à l’emploi de la force.

Coercion as a ground of invalidity under Article 52 VCLT refers to the threat or use of force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues