Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / communication / recherche et propriété intellectuelle / environnement / culture et religion / sciences humaines / chimie / santé - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / recherche et propriété intellectuelle - acta.es
[...]
industrie mécanique - techdico
santé - acta.es
justice - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Selon l'invention, le

motif caractéristique

pour le substrat est défini.

The feature pattern for the substrate is defined.

communication - wipo.int
Cette invention concerne un système de reconnaissance de motif caractéristique, sa méthode, et un programme de reconnaissance d'un motif caractéristique présent dans une séquence, de haute précision.

A feature pattern recognizing system, its method, and a program for recognizing a feature pattern present in a sequence with high accuracy.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une caractéristique de mouvement est reconnue dans une séquence vidéo en comparant son mouvement avec un motif caractéristique.

A moving feature is recognised in a video sequence by comparing its movement with a characteristic pattern.

informatique et traitement des données - wipo.int
On calcule ensuite la différence de position d'un trait caractéristique ou d'un motif caractéristique pour une première couleur, puis pour une deuxième.

Then a difference in position of a feature or feature pattern of a first color and a feature or feature pattern of a second color is determined.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lors de la recherche du motif caractéristique, un certain nombre de trajectoires possibles sont analysées.

When looking for the characteristic pattern, a number of possible trajectories are analysed.

informatique et traitement des données - wipo.int
En conséquence, la mesure du champ électromagnétique perturbé produit un motif caractéristique de la PSE.

Therefore, measurement of the perturbed electromagnetic field produces a characteristic pattern for the BUT.

industrie mécanique - wipo.int
La matière cristalline présente un motif caractéristique de diffraction de rayons X, comme le montre le tableau 1.

The crystalline material exhibits a distinctive X-ray diffraction pattern as shown in Table (1).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une des buses de la tête de micro-dépôt est affectée à chacune des sous-caractéristiques du motif caractéristique.

One of the nozzles of the microdeposition head is assigned to each of the sub-features in the feature pattern.

communication - wipo.int
Le cadran, disponible en noir ou argent, affiche un motif caractéristique "Ondes de Genève".

The dial, available in black or silver, features a distinctive “Geneva Waves” pattern.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines espèces ont un motif caractéristique sur les feuilles - léger, ajouré et très beau.

Some species have a characteristic pattern on the leaves - light, openwork and very beautiful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le motif caractéristique (51) du document (50) se trouve sensiblement au même emplacement que celui de l'élément distinctif de la pièce comptable.

The characteristic patter (51) of the paper (50) is formed on substantially same position in width W as that of the distinctive portion in the bill.

communication - wipo.int
L'application (106) peut traiter des fichiers présentant le motif caractéristique du format sans en-tête prédéfini et les contenus de fichiers appropriés.

The application (106) is permitted to process files having the Characteristic pattern of the predefined Headerless format and appropriate file contents.

informatique et traitement des données - wipo.int
La section de stockage (74) stocke auparavant un motif de référence indiquant un motif caractéristique propre à une partie spécifique qui se trouve au contact ou à proximité de l'élément dans le système de traitement.

The storage section (74) previously stores a reference pattern indicating a characteristic pattern of a specific portion which is in contact with or close to the subject in the processing system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par défaut, Adobe Photoshop utilise la simulation par motif qui peut donner un motif caractéristique de zones plus sombres ou plus claires dans l’image.

By default, Adobe Photoshop uses pattern dithering, which can result in a distinctive pattern of darker or lighter areas in the image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lesdits éléments rétro-réfléchissants peuvent produire un motif caractéristique de réflexion observé par les éléments de détection lorsqu’ils réfléchissent les faisceaux lumineux émis.

The retro-reflective elements can produce a distinct reflective pattern observed by the detection elements when they reflect the emitted light beams.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues