Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
L’I-16 avait un moteur plus durable que le moteur refroidi par liquide du Bf 109.

The I-16 had a more durable engine than the liquid-cooled engine of the Bf 109.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ODG lance le premier moteur refroidi par liquide pour propulser le nouveau ARGO Conquest en 1993.

ODG introduced the first liquid-cooled engine in the new Argo Conquest in 1993.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ODG lance le premier moteur refroidi par liquide pour propulser le nouveau ARGO Conquest en 1993.

ODG introduced the first liquid-cooled engine in the new Argo Conquest in1993.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
premier moteur d'avion important de BMW, et produit commercial de toute sorte, était le inline-six moteur refroidi par liquide BMW IIIa 1918, connu pour une bonne économie de carburant et à haute altitude la performance.

BMW's first significant aircraft engine, and commercial product of any sort, was the BMW IIIa inline-six liquid-cooled engine of 1918, known for good fuel economy and high-altitude performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
premier moteur d'avion important de BMW, et produit commercial de toute sorte, était le inline-six moteur refroidi par liquide BMW IIIa 1918, connu pour une bonne économie de carburant et à haute altitude la performance.

BMW’s first significant aircraft engine (and commercial product of any sort) was the BMW IIIa inline-six liquid-cooled engine of 1918, much preferred for its high-altitude performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
moteur refroidi par liquide
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le moteur refroidi par liquide et sa chemise présentent ainsi une plus grande fiabilité par rapport aux fuites de liquide, ainsi qu'un meilleur rendement de refroidissement.

Thus, the liquid-cooled motor and its jacket have improved reliability with respect to the leakage of the liquid, and an improved cooling efficiency.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Moteur refroidi par liquide, bénéficiant d’un refroidissement très uniforme et où la perte de charge d’un liquide de refroidissement et limitée au niveau le plus faible possible.

A liquid-cooled motor which is cooled highly uniformly and in which a loss of the pressure of a cooling liquid is suppressed to a smallest possible level.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Fabriquée pour seulement un an, la moto avait un moteur refroidi par liquide, quatre temps, quatre cylindres avec un déplacement de 249cc.

Manufactured for only one year, the motorcycle had a liquid cooled, four stroke, four cylinder engine with a displacement of 249cc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soupape magnétique permettant de commander l'écoulement de gaz et de liquides, en particulier soupape magnétique à 2/2 voies dans une installation de chauffage pour véhicules à moteur refroidi par liquide.

A magnetic valve for controlling the flow of gases and liquids, in particular a 2/2 way magnetic valve in a heating installation for vehicles with a liquid-cooled combustion engine.

organisation des transports - wipo.int
Des enveloppes avant et arrière en fonte (4, 5) sont montées sur les surfaces avant et arrrière du carter (1) à l'aide de boulons d'ancrage traversants (10) pour former un moteur refroidi par liquide.

Front and rear cast-iron housings (4, 5) are fitted to the front and rear surfaces of the casing (1) with tie-bolts (10) to form a liquid-cooled motor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
premier moteur d'avion important de BMW, et produit commercial de toute sorte, était le inline-six moteur refroidi par liquide BMW IIIa 1918, connu pour une bonne économie de carburant et à haute altitude la performance.

BMW's first noteworthy aircraft engine, and commercial product of any kind, was the BMW IIIa inline-six fluid cooled motor of 1918, known for efficient fuel economy and performance at high altitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues