Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le moteur HCCI est approvisionné en produit carburant.

The HCCI engine is fueled with the fuel product.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un moteur HCCI à période de chevauchement négative pendant la combustion HCCI.

An HCCI engine provides a negative overlap period in an operation during HCCI combustion.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un moteur HCCI (1) qui permet de commuter entre des modes de combustion, à savoir entre une combustion SI et une combustion HCCI.

An HCCI engine (1) capable of switching combustion mode between SI combustion and HCCI combustion is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant de commander un moteur HCCI (à combustion homogène).

The present invention relates to an arrangement and a method for controlling an HCCI engine.

industrie mécanique - wipo.int
Le moteur HCCI utilise la compression pour l'allumage au lieu d'étincelles.

The HCCI engine is using compression for ignition instead of sparks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A comprehensive numerical study on effects of natural gas composition on the operation of an hcci engine une étude numérique complète sur les effets de la composition du gaz naturel carburant sur le réglage d’un moteur hcci
Le moteur HCCI (Homogeneous Charge Compression Ignition, ou à allumage par compression d’une charge homogène) est une idée prometteuse pour réduire la consommation de carburant et...
... Natural Gas (NG), usually referred as clean fuel, is an appropriate choice for HCCI engines due to its suitable capability of making homogenous mixture with air....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
moteur HCCI
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Simulation of the hcci/diesel engine transients including mode switching... A simplified model of the HCCI engine considering auto-ignition prediction is described....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www3.fs.cvut.cz
Physics-based modeling and control of powertrain systems integrated with low temperature combustion engines... In this thesis, accurate mean value and dynamic cycleto- cycle Control Oriented Models (COMs) are developed to capture the dynamics of HCCI engine operation....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.mtu.edu
A simple hcci engine model for control... To aid in HCCI engine control we present a simple model of the HCCI combustion process valid over a range of intake pressures, intake temperatures, equivalence ratios, and engine speeds....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Effects of charge temperature and fuel injection pressure on hcci engine AbstractThis work investigates the effect of both inlet air temperature and fuel injection pressure on performance and emission behaviour of homogeneous charge compression ignition engine (HCCI) fuelled with diesel fuel....
général - core.ac.uk -
New heat transfer correlation for an hcci engine derived from measurements of instantaneous surface heat flux,” sae... Heat flux measurements obtained at multiple locations show small spatial variations, thus confirming relative uniformity of in-cylinder conditions in a HCCI engine operating with premixed charge....
général - core.ac.uk - PDF: zanran_storage.s3.amazonaws.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
environnement / électronique et électrotechnique / analyse économique / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / analyse économique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le moteur HCCI utilise la compression pour l'allumage au lieu d'étincelles.

The HSI engine uses compression to ignite rather than sparks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moteur HCCI présente ainsi des avantages par rapport aux autres types de moteurs à combustion interne :

Diesel engines have several advantages over other internal combustion engines:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moteur HCCI présente ainsi des avantages par rapport aux autres types de moteurs à combustion interne :

Diesel engines have several distinct advantages over different kinds of internal combustion engines:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut-être le plus important, le moteur HCCI est pas verrouillé en ayant juste assez d'air pour brûler le carburant disponible, tout comme le moteur SI.

Perhaps most important, the HCCI engine is not locked into having just enough air to burn the available fuel, as is the SI engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins un port d'écoulement tourbillonnant longitudinal (10p) et au moins un port d'écoulement tourbillonnant transversal (11p) communiquent avec une chambre de combustion (13) du moteur HCCI (1).

At least one swirl port (10p) and at least one tumble port (11p) communicate with a combustion chamber (13) of the HCCI engine (1).

industrie mécanique - wipo.int
Selon Green, calage de l'allumage dans un moteur HCCI dépend de deux facteurs: la température du mélange et de la chimie détaillée du carburant.

According to Green, ignition timing in an HCCI engine depends on two factors: the temperature of the mixture and the detailed chemistry of the fuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le moteur HCCI, le carburant est mélangé de manière homogène avec l’air (d’où « homogeneous charge », charge homogène), comme dans un moteur à bougies, mais avec une proportion plus importante d’air par rapport au carburant.

In the HCCI engine, fuel is uniformly mixed with air (hence, "homogeneous charge), as in a spark-ignition engine, but with a higher proportion of air to fuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le moteur HCCI, le carburant est mélangé de manière homogène avec l’air (d’où « homogeneous charge », charge homogène), comme dans un moteur à bougies, mais avec une proportion plus importante d’air par rapport au carburant.

In the HCCI engine, fuel is uniformly mixed with air (hence, “homogeneous charge), as in a spark-ignition engine, but with a higher proportion of air to fuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un moteur HCCI, il n'y a pas besoin d'une propagation de la flamme rapidement parce que la combustion se produit dans toute la chambre de combustion.

In an HCCI engine, there is no need for a quickly spreading flame because combustion occurs throughout the combustion chamber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le professeur William H. Green, du département du génie chimique du MIT, un moteur HCCI dépend de deux facteurs : La température du mélange et la... (source : vehiculespropres)

According to Professor William H. Green, Jr., of the Department of Chemical Engineering, ignition timing in an HCCI engine depends on two factors: the temperature of the mixture and the detailed chemistry of the fuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, alors que le moteur HCCI fonctionne bien dans des conditions contrôlées en laboratoire, il est difficile de prédire à ce moment ce qui se passera dans le monde réel.

So while the HCCI engine performs well under controlled conditions in the laboratory, it is difficult to predict at this time what will happen in the real world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues