Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Une conception de moteur en ligne aura une culasse car les cylindres sont disposés en ligne droite le long du bloc moteur.

An in-line engine design contains one cylinder head as this is arranged directly along the engine block.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un moteur en ligne, tous les cylindres en ligne disposés l'un derrière l'autre.

In an in-line engine, all the cylinders in a line positioned one behind the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un moteur en ligne, il est généralement monté entre le moteur et la boîte de vitesse.

In an in-line engine, it is usually mounted between the engine and the gearbox.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins ce moteur était un anachronisme, une combinaison d’éléments nouveaux et anciens, mais c’était un moteur en ligne et un authentique moteur Volvo.

Nevertheless, the engine was an anachronism, a mixture of things old and new, but it was Volvo’s own and it was an in-line engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins ce moteur était un anachronisme, une combinaison d’éléments nouveaux et anciens, mais c’était un moteur en ligne et un authentique moteur Volvo.

Nevertheless, the engine was an anachronism, a mixture of things old and new, but it was Volvo's own and it was an in-line engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reduction of vibrations generated by a variable torque in 5-cylinder in-line enginesDespite undoubted advantages of a 5-cylinder in-line engine, its basic drawback is the lack of partial balancing the torque variability generated by gas forces by means of the torque caused by inertia forces....
général - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl
moteur en ligne
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Cette famille compte au moins trois types de moteurs sélectionnés dans le groupe comprenant le monocylindre, le moteur en V, le moteur en ligne, le moteur à cylindres opposés, le moteur en W et le moteur en étoile.

The family includes at least three configurations selected from a single cylinder, V-type, inline, opposed, W-type, and radial configurations.

industrie mécanique - wipo.int
Moteur: 8-cylindres moteur en ligne (angle d'installation: 33°-incliner vers la droite)

8-cylinder in-line-engine (installation angle 53° inclined to the right)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, le constructeur automobile offrira également un moteur en ligne-3.

Furthermore, the car maker will also offer an inline-3 engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intégration à Market Place (moteur en ligne pour vendre des hôtels).

Integration to Market Place (online engine to sell hotels).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La commande jjs permet d'invoquer ce moteur en ligne de commande.

The jjs command is provided to invoke the Nashorn engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moteur en ligne est un moteur avec tous les cylindres alignés dans la même rangée, sans déplacements.

The inline engine is a motor with all the cylinders aligned in the same row, without displacements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce serait un moteur en ligne-quatre qui aurait un cycle d'Atkinson.

This would certainly be an inline-four engine which would have Atkinson cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce serait un moteur en ligne-quatre qui aurait un cycle d'Atkinson.

This would absolutely be an inline-four engine which would have Atkinson cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce pourrait être une combinaison du même moteur en ligne de 2,5 litres et d'un moteur électrique de 30 kWh.

It could be a combination of the same 2.5-liter inline-4 and an electric motor of 30 kWh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce pourrait être une combinaison du même moteur en ligne de 2,5 litres et d'un moteur électrique de 30 kWh.

It could be a succession of the same 2.5-liter inline-4 as well as an electric motor of 30 kWh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La différence entre moteur av et moteur en ligne réside dans le fait que les pistons et les cylindres sont alignés en forme de v et que, dans un moteur en ligne, les pistons et les cylindres sont tous verticaux ou alignés.

The difference between a v engine and inline engine is that in v type engine the pistons and cylinders are aligned in in a v shape and in an inline type engine the pistons and cylinders are all vertical or inline with each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trouver l’amour exige seulement de mettre en action le moteur en ligne des rencontres seniors.

Finding love just requires you to set in motion the online engine of senior dating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le module de couvercle de culasse peut comprendre des composants d'un système de commande de soupape non intégré et peut être utilisé soit dans un moteur en ligne soit dans un moteur en forme de V.

The cylinder head cover module may include components of a non-integrated valve control system and may be used in either an inline or a V-shaped engine.

industrie mécanique - wipo.int
Le deuxième moteur proposé sera un moteur en ligne de 2,8 litres qui aura environ 177 chevaux et un couple de 409 Nm.

The second engine offered will be a 2.8-liter inline-4 engine that will have about 177 horsepower and torque of 409 Nm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet avion était surnommé "Long-nez" car les ingénieurs allemand avaient remplacé son moteur en étoile par un moteur en ligne, modifiant ainsi totalement sa silhouette.

It was nicknamed "Long nose" because the German engenieers had replaced his radial engine by a inline one, transforming totally its design.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Généralement, dans un moteur en ligne, une came correspond à une soupape, et un moteur de type V ou un moteur opposé horizontalement se partagent une came pour deux soupapes.

In general, in a straight-through engine, a cam corresponds to a valve, a V-type engine or a horizontal opposing engine is a cam that shares every two valves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues