Publications scientifiques

Appareillage pour l'étude des propriétés rhéologiques des matériaux soumis à des vitesses de déformation rationnelle constante
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le régulateur de vitesse asservi (6b) est conçu pour calculer des couples de référence (τref2) du moteur asservi sur la base des erreurs de vitesse (Verr2) du moteur asservi.

The slave speed controller (6b) is configured to calculate refer ence torques (τref2) for the slave motor based on speed errors (Verr2) for the slave motor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Selon l'invention, il est prévu comme moteur électrique asservi, un moteur asynchrone (AS).

An asynchronous motor (AS) is provided as an electric servo motor.

organisation des transports - wipo.int
Le courant du moteur-couple est asservi à une valeur de consigne.

The torque motor current is related to a reference value.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil permettant de limiter la course d'un piston asservi (110) dans un cylindre (100) de piston asservi d'un frein de moteur à décompression.

An apparatus for limiting the travel of a slave piston (110) in a slave piston cylinder (100) in a compression release engine brake is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une pompe à pistons radiaux à moteur d'entraînement pour un système asservi de freinage.

A radial piston pump with a driving motor for a regulated brake system is disclosed.

organisation des transports - wipo.int
L'actionneur linéaire asservi comprend un moteur électrique et un convertisseur de mouvement rotatif en mouvement linéaire.

The servo driven linear actuator comprises an electric motor and a rotary-to-linear converter.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble asservi comprend un moteur ayant un arbre de sortie qui est connecté à l'ensemble de direction.

The power assist assembly includes a motor having an output shaft that is connected to the steering assembly.

organisation des transports - wipo.int
Un appareil de transmission principale de poinçonnage asservi pour poinçonneuse à tourelle à commande numérique comprend un vilebrequin (1), une bielle (2), un poinçon (3) et un moteur asservi (4).

A servo punching main transmission apparatus for a numerical control turret punch press comprises a crankshaft (1), a connecting rod (2), a punch (3), and a servo motor (4).

industrie mécanique - wipo.int
Le système de servo-commande de l'ensemble moteur emboîté comprend également un premier entraînement asservi (7) et un second entraînement asservi (8) associés au premier et au second moteurs, respectivement.

Theservo control system of the nested motor assembly also comprises a first servo driver (7) and a second servo driver (8) respectively associated to the first motor and the second motor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ladite buse est fixée sur un support (52) qui est relié à un entraînement de moteur asservi (56).

The nozzle is mounted on a carrier (52) which is connected with a servo motor drive (56).

chimie - wipo.int
Le moteur servo est un moteur qui contrôle les composants mécaniques fonctionnant dans un système asservi.

Servo motor: a servomotor is an engine that controls the operation of mechanical components in a servo system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres modes de réalisation comprennent un moteur asservi de chariot rotatif pour la rotation du chariot rotatif afin de suivre le câble ; et un chariot à pas et un moteur asservi pour la rotation du chariot à pas afin de suivre le câble.

Other embodiments include: a turn carriage servoed motor for rotating the turn carriage to follow the cable; and a pitch carriage and servoed motor for rotating the pitch carriage for following the cable.

industrie mécanique - wipo.int
Le moteur servo est un moteur qui contrôle les composants mécaniques fonctionnant dans un système asservi.

A servo motor is an engine that controls the operation of mechanical components in a servo system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bras peuvent être mus rotatif en synchronisme chacun par un moteur, l'un des moteurs étant asservi à l'autre.

The arms can be driven rotatingly in mutually synchronous manner, each by its own motor, which motors are coupled in a master-slave connection.

vie sociale - wipo.int
Le changement de rapport (112) est commandé par le couple de frottement net du moteur asservi à la vitesse.

Transmission shifting (112) is controlled by the speed-compensated engine net running torque.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues