Traductions en contexte français - anglais

La cartouche de

mortier de calage

de 81 mm C120 est une solution économique pour fermement caler un

mortier

sur divers types de sol.

The 81 mm Bedding C120 mortar cartridge is a cost effective solution to firmly bed mortars on various types of grounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cartouche de mortier de calage de 81 mm C120 est une solution économique pour fermement caler un mortier sur divers types de sol.

The 81 mm Bedding C120 mortar cartridge is a cost effective solution to firmly bed mortars on various types of grounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de calage possède un premier (22) et un deuxième (24) éléments de calage.

The keying means has a first (22) and a second keying member (24).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un calage d’allumage cible est obtenu sur la base du couple cible pour le calage d’allumage, et une commande de calage d’allumage est réalisée.

A target ignition timing is obtained based on the target torque for ignition timing, and ignition timing control is performed.

industrie mécanique - wipo.int
Le deuxième élément de calage (24) est maintenu solidaire par frottement du premier élément de calage (22).

The second keying member (24) is frictionally maintained in corporation with the first keying member (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
angle de calage des manivelles

angle at which the cranks are fastened

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention apporte une pluralité d’éléments de correction de calage optique ayant divers angles de calage et l’on sélectionne l'élément de correction de calage optique approprié permettant de corriger le décalage mesuré.

A plurality of optical wedge correction elements having varying wedge angles is provided, and the appropriate one of these optical wedge correction elements that will correct for the measured offset is selected.

industrie mécanique - wipo.int
outil de calage de pmh de vilebrequin

crankshaft tdc timing tool

industrie mécanique - techdico
L'invention concerne un mortier qui comprend un corps (10) de mortier et un pilon (21) de mortier.

A mortar comprises a mortar body (10) and a mortar hammer (21).

technologie alimentaire - wipo.int
Le blocage, qui fait intervenir un anneau, comprend généralement une bague de calage d'emboîtement, une bague de calage de collet et un ou plusieurs logements de calage de conception spéciale.

The restraint (24), which operates within the annulus (22), generally comprises a spigot wedge ring (26), a socket wedge ring (28), and one or more specially designed wedge housings (30).

industrie mécanique - wipo.int
Un véhicule à mortier comprend le châssis de véhicule à mortier susmentionné et une unité supérieure de mortier installée sur le châssis de véhicule à mortier.

A mortar vehicle comprises the above mentioned mortar vehicle chassis and a mortar upper unit installed on the mortar vehicle chassis.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
mouillage ou calage de certains engins

the setting of certain types of gear

pêche - iate.europa.eu
Le calage se fait de façon que le système reste en équilibre pendant le calage des paramètres.

The adjustment is carried out such that the system is balanced whilst adjusting the parameters.

politique énergétique - wipo.int
pige de calage de pmh de vilebrequin

timing peg crankshaft tdc

industrie mécanique - techdico
Dans un second mode de réalisation, le circuit effectuant le calage de tension est un circuit de calage passif pourvu d'un commutateur, d'un condensateur de calage, d'une première diode et d'une seconde diode.

The circuit achieves voltage clamping in accordance with a second embodiment in which a passive clamp circuit includes a switch, a clamping capacitor, and first and second diodes.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues