Publications scientifiques

Actualité et études économiques du désarmement
... L’équilibre de la terreur n’est pas

morte dans

les faits d’armes et le leadership des Etats-Unis n’est pas promis au monopole.
...
... The balance of terror has not died in the act of arms and the leadership of the United States is not promised to the monopoly...
général - core.ac.uk -
Le coursier de l'évacuateur de crues du barrage de lg-2, grande rivière, moyenne-jamésie...1979.06.19.Au premier plan, le galbe fluvial tourmenté d'une saillie du lit rocheux à sec ou mieux, représenté par des flaques d'eau morte dans des dépressions nombreuses, tandis qu'à l'arrière-plan, le talus de la recharge aval du barrage qui porte à son extrémité nord, creusé dans la roche en place, l'évacuateur...
général - core.ac.uk -
[hommage à l'héroïne].... Cette statue est au cœur de l'hôpital pour les pauvres construit par le jeune homme en souvenir de sa mère morte dans la misère.Ch....
général - core.ac.uk -
Le regard des chercheurs : la persistance des préjugés anti-roms1ères lignes : L’inhumation très médiatisée de Maria Francesca, le nourrisson de deux mois et demi morte dans la nuit du 25 au 26 décembre dans la commune de Cham-plan, dans l’Essonne, a ouvert à nouveau en France le débat sur le sentiment d’hostilité existant envers les groupes...
Europe / vie sociale / droits et libertés - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Jenny croit sa mère morte...

morte dans

le Missouri.

She thinks her mother’s dead—died in Missouri.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle était morte, couchée, étendue morte dans la ligne de prière, recouverte.

She was dead--been lay--laying dead in the prayer line, covered up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle était morte, couchée, étendue morte dans la ligne de prière, recouverte.

She was dead–been lay–laying dead in the prayer line, covered up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On enregistre et on stocke les valeurs d'exposition relatives dans une mémoire morte dans le sensitomètre de production.

The relative exposure values are recorded and stored in a read-only memory in the production sensitometer.

communication - wipo.int
Souffrir, parce qu'elle est morte dans l'accident?

I wonder if she suffered when she died in the accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une génération entière morte dans les tranchées.

As a result, an entire generation died in the trenches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette dernière, morte dans d’étranges circonstances,… (plus)

He died young, alone, and under strange circumstances. …[more]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup pensèrent qu'elle serait morte dans le désert.

Many people thought they had died in the wilderness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
femme est retrouvée morte dans des circonstances suspectes.

For example, a woman is found dead under suspicious circumstances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle savait qu’elle était morte dans un incendie.

She found out that she was going to die in a fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fille est morte dans des circonstances suspectes.

One daughter has died in suspicious circumstances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des soldats trouvent Meredyth morte dans sa chambre.

The officers came and found Meredith lying dead in her room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jeanne Yassendele, une femme âgée, est également morte dans la brousse, elle est morte de malnutrition.

Jeanne Yassendele, an old woman, also died in the bush, she died of malnutrition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
retrouvée morte dans un entrepôt abandonné de Chinatown.

He had found himself in an abandoned store in Chinatown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur mère, souffrante, serait morte dans un hôpital.

Their mother, suffering, would have died in a hospital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues