Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Ce processus s'appelle l'apoptose (mort programmée des cellules cancéreuses).

This process is called apoptosis (programmed cancer cell death).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce médicament est plus particulièrement destiné à moduler le phénomène de la mort programmée des cellules (l'apoptose).

Said drug is especially intended for modulating programmed cell death (apoptosis).

santé - wipo.int
En troisième lieu, il est l’induction de l’apoptose (mort programmée des cellules).

Thirdly, it is the induction of apoptosis (programmed cell death).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le BCL-2 est un gène qui prévient la mort programmée des cellules (apoptose).

BCL2 is a gene that prevents programmed cell death (called apoptosis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des lignées cellulaires d'insectes exprimant ces gènes SA résistent à l'apoptose ou à la mort programmée des cellules, et expriment certaines protéines recombinées à des niveaux accrus.

Insect cell lines expressing these SA genes are resistant to apoptosis or programmed cell death, and express certain recombinant proteins at increased levels.

chimie - wipo.int
Suv39h1 downregulation induces deheterochromatinization of satellite regions and senescence after exposure to ionizing radiation... Our study shows that this is associated with changes in the expression of genes responsible for cell cycle progression, apoptosis, DNA repair, and aging, as well as transcriptional and epigenetic regulators....
santé / sciences naturelles et appliquées / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fat-1 transgenic cattle as a model to study the function of ω-3 fatty acids... Enriched with ω-3 polyunsaturated fatty acids modulate expression of a number of genes with such broad functions as cell proliferation, growth and apoptosis and cell signaling and transduction, these effects, seem to regulate coronary artery disease, hypertension, atherosclerosis, psychiatric disorders and various cancer....
Elevated sodium leads to the increased expression of hsp60 and induces apoptosis in huvecs.... In addition, we found that elevated sodium induces apoptosis
 PDF: doaj.org
mort programmée des cellules
santé - iate.europa.eu
...capable, en particulier, «d’empêcher la mort programmée des cellules ».

Interestingly, it is able to prevent programmed cell death, among other things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un procédé visant à contrôler la mort programmée des cellules dans les plantes.

The invention relates to a method of controlling programmed cell death in plants.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Celles ont une action antiapoptotique (inhibent la mort programmée des cellules).

These have an anti-apoptotic action (they inhibit programmed cell death).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles frappent des gènes qui régulent la division ainsi que la mort programmée des cellules.

genes regulate cell division and programmed cell death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles frappent des ­gènes qui régulent la division ainsi que la mort programmée des cellules.

genes regulate cell division and programmed cell death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Programmed cell death (apoptosis) as a mechanism of cell death in peripheral blood mononuclear cells from cats infected with feline immunodeficiency virus (fiv).... We have proposed that inappropriate induction of programmed cell death (apoptosis) could account for these in vitro defects....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Autophagy, selective autophagy, and necroptosis in copd... Programmed cell death has drawn the attention of COPD researchers because emphysema is thought to result from epithelial cell death caused by smoking....
Ceramides modulate programmed cell death in plantsThe balance between the bioactive sphingolipid ceramide and its phosphorylated derivative has been proposed to modulate the amount of programmed cell death (PCD) in eukaryotes....
Tyrosine phosphorylation participates in peripheral t-cell activation and programmed cell death in vivo.... We demonstrated that in vivo staphylococcal enterotoxin B (SEB) administration induced an enhanced tyrosine phosphorylation in peripheral spleen T cells undergoing a programmed cell death....
mort programmée des cellules
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Standardised clinical data from patients with primary ciliary dyskinesia: follow-pcd.Clinical data on primary ciliary dyskinesia (PCD) are limited, heterogeneous and mostly derived from retrospective chart reviews, leading to missing data and unreliable symptoms and results of physical examinations....
santé / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: boris.unibe.ch
The characteristics of 92 ap patients enrolled in this study.Abbreviations: APD = abdominal paracentesis drainage; PCD = percutaneous catheter drainage; AP = acute pancreatitis; APACHE II = acute physiology and chronic health evaluation II; CTSI = computerized tomography severity index; APD+PCD...
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Research open access ultrastructural pathology of primary ciliaryBackground: Primary ciliary dyskinesia (PCD) is a rare genetically induced disorder of cilia inducing mainly respiratory diseases....
santé - core.ac.uk - PDF: www.diagnosticpathology.org
Impact of proximal cytoplasmic droplets on quality traits and in-vitro embryo production efficiency of cryopreserved bull spermatozoaAbstract Background Proximal cytoplasmic droplets (PCDs), a remnant of germ cell cytoplasm, are common non-specific morphological defects in bovine semen....
activité agricole / sciences naturelles et appliquées / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Molecular mechanisms of apoptosis regulation by fatty acids in pancreatic β-cells... The association of type 2 diabetes with obesity is apparent and dysfunction and apoptosis of pancreatic β-cells caused by elevated levels of fatty acids in circulation are considered as an important factor contributing to the development of this disease....
sciences naturelles et appliquées / santé / produit agricole transformé - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz

Traductions en contexte français - anglais

La maladie oculaire héréditaire caractérisée par une mort programmée des cellules rétiniennes.

An eye disease that is inherited and characterized by a programmed death of the retina cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre étude, publiée par l’American Association for Cancer Research, a découvert que le CBD infligeait la mort programmée des cellules dans les cellules cancéreuses du sein.

Moreover, the American Association for Cancer Research wrote that CBD inflicts programmed cell death in breast cancer cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon certaines variantes, cette invention porte sur un procédé selon lequel est produite une plante transgénique qui est moins sensible à la mort programmée des cellules induite par le stress.

In one aspects the present invention relates to such a method wherein a transgenic plant is produced that is less susceptible to stress-induced programmed cell death.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Vitamines : elles peuvent induire la mort programmée des cellules via l'activation de la p53 et l'augmentation des mécanismes cellulaires contre les ruptures de brins ;

Vitamins: Can induce cell programmed death via activation of p53 and increase of cellular mechanisms against strand breaks;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme L'apoptose Mort Programmée Des Cellules Dans La Pourriture Grise Champignon Botrytis Cinerea : Gènes Et Leur Rôle Dans La Pathogénie Biochemical Society Transactions.

Apoptosis-like programmed cell death in the grey mould fungus Botrytis cinerea: genes and their role in pathogenicity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est conçu pour déclencher plusieurs mécanismes d’action distincts censés promouvoir la mort programmée des cellules tumorales (ou apoptose) et une activité immunomodulatrice.

It is designed to trigger multiple, distinct mechanisms of action that are believed to directly promote programmed tumour cell death (apoptosis) and immunomodulatory activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est conçu pour déclencher plusieurs mécanismes d'action distincts censés promouvoir la mort programmée des cellules tumorales (ou apoptose) et une activité immunomodulatrice.

It is designed to trigger multiple, distinct mechanisms of action that are believed to directly promote programmed tumour cell death (apoptosis) and immunomodulatory activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est conçu pour déclencher plusieurs mécanismes d’action distincts censés promouvoir la mort programmée des cellules tumorales (ou apoptose) et une activité immunomodulatrice.

The drug has been designed to activate multiple, distinct mechanisms of action that are thought to directly encourage programmed tumour cell death (apoptosis) and immunomodulatory activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est conçu pour déclencher plusieurs mécanismes d'action distincts censés promouvoir la mort programmée des cellules tumorales (ou apoptose) et une activité immunomodulatrice.

It is designed to trigger multiple, distinct mechanisms of action that are believed to directly promote programmed tumor cell death (apoptosis) and immunomodulatory activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est conçu pour déclencher plusieurs mécanismes d’action distincts censés promouvoir la mort programmée des cellules tumorales (ou apoptose) et une activité immunomodulatrice.

It is designed to trigger multiple, distinct mechanisms of action that are believed to directly promote programmed tumor cell death (apoptosis) and immunomodulatory activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les expériences in vitro suggèrent que le mécanisme chimio préventif du resvératrol est très probablement lié à l’apoptose (la mort programmée des cellules), un processus qui détruit les cellules indésirables.

In vitro experiments suggest resveratrol’s chemoprevention mechanism is most likely related to apoptosis (programmed cell death), a process known to destroy rogue cells

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois ingéré, un composé organique déclenche la mort programmée des cellules infectées et s'attaque également aux tumeurs cancéreuses sans toucher aux tissus sains.

When ingested, an organic compound triggers the programmed death of infected cells, and also attacks cancerous tumors without affecting healthy tissues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces récepteurs créent des états de dépendance à l ‘égard des facteurs trophiques et des hormones … s'ils n’ont pas les facteurs appropriés, ils provoquent la mort programmée des cellules.

These are receptors that actually create states of dependence on trophic factors [and] hormones … If they don't get the appropriate factors, they induce programmed cell death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces récepteurs créent des états de dépendance à l ‘égard des facteurs trophiques et des hormones … s’ils n’ont pas les facteurs appropriés, ils provoquent la mort programmée des cellules.

These are receptors that actually create states of dependence on trophic factors [and] hormones … If they don't get the appropriate factors, they induce programmed cell death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a donc une interaction entraînant la mort programmée des cellules et une réponse immunitaire, qui se traduit par des symptômes typiques d’une intolérance au gluten.

There is then an interaction resulting in programmed cell death and an immune response, which results in the typical symptoms of gluten intolerance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues