Dictionnaire français - anglais

droits

moraux

recherche et propriété intellectuelle / structure économique / culture et religion - acta.es iate.europa.eu
– Protection des droits moraux: dans beaucoup de pays, la législation protège certains droits moraux, comme la reconnaissance de l’auteur.

In many countries, legislation protects some moral rights, like acknowledgement of authorship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les droits moraux de l’artiste sont engagés

The moral rights of the author has been asserted

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez tous les droits moraux dans vos contributions et vous garantissez que des droits moraux ont été affirmés dans vos contributions.

waive all moral rights in your Contributions, and you warrant that moral rights have not otherwise been asserted in your Contributions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez tous les droits moraux dans vos contributions et vous garantissez que des droits moraux ont été affirmés dans vos contributions.

You waive all moral rights in your Contributions,and you warrant that moral rights have not otherwise been asserted in your Contributions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez tous les droits moraux dans vos contributions et vous garantissez que des droits moraux ont été affirmés dans vos contributions.

You waive all moral rights in your Contributions, and you warrant that moral rights have not otherwise been asserted in your Contributions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droits moraux
général - eur-lex.europa.eu
Contrefaçon de droit d’auteur et violation des droits moraux

Compensation for Copyright and moral Rights Infringement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous renoncez à tous les droits moraux sur vos contributions et vous garantissez que les droits moraux n’ont pas été revendiqués dans vos contributions.

You waive all moral rights to your contributions and you warrant that moral rights have not otherwise been asserted in your Contributions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droits moraux : protègent les intérêts non économiques de l'auteur.

Moral rights, which protect the non-economic interests of the author.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droits moraux » Les droits visés au paragraphe 14.1(1).

moral rights” means the rights described in subsection 14.1(1);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droits moraux : protègent les intérêts non économiques de l'auteur.

2) moral rights, which protect the non-economic interests of the author.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Cognition externe-préceptes

moraux

et éthiques-yama

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

La copie hâtive des proverbes moraux
Relié à l’Abbaye de Saint-Victor dans un volume contenant divers ouvrages moraux, un manuscrit en papier des Proverbes Moraux de Christine de Pizan, BnF fr....
général - core.ac.uk -
Constructivisme moral : la question de l’objectivité des faits moraux
... Après avoir identifié les principales « avenues » entre réalisme et anti-réalisme, nous nous pencherons sur les enjeux particuliers qu’elle soulève d’un point de vue métaphysique, par rapport aux désaccords moraux, aux regards de l’épistémologie ainsi que de la psychologie morale....
... After having identified the principal alternatives between realism and antirealism, we will explore the main problems that the question raises from four different perspectives: metaphysics, moral disagreement, epistemology and moral psychology...
général - core.ac.uk -
Moral rights and canadian copyright reform: the impact on motion picture creators
Les droits traditionnels qui accordent à l'artiste le monopole sur l'exploitation financière de son œuvre, sont maintenant complétés par l'expansion des droits moraux qui ont été introduits au Canada par la réforme de la Loi sur les droits d'auteur de 1988....
Europe - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
"le retour des sentiments moraux dans les théories de la reconnaissance -de la 'grammaire morale des conflits sociaux' à la 'grammaire des sentiments moraux' "Version rédigée d'une intervention prononcée lors de la Journée d'Études " Les sentiments moraux ", CERPHI / CREPHINAT, Bordeaux 3, 2 février 2007 (Resp....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Le rôle de la sympathie dans la correction des jugements morauxCe mémoire porte sur les types de méthodes qui peuvent être employées pour corriger nos jugements moraux biaisés....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Crédits moraux et discrimination positive : l'impact du "regulatory focus"La présente recherche testait la manière dont le focus régulatoire et le support social envers l’égalité modéraient l’impact des crédits moraux, obtenus à travers une action égalitaire, sur les attitudes envers la discrimination positive....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
37 - sept (les) nouvelles. contes moraux ornés de figures... Contes moraux ornés de figures....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
692 - éléonore ou la médisante, contes moraux et instructifs... 692 - Éléonore ou la médisante, contes moraux et instructifs....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle / structure économique - acta.es
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il a des devoirs moraux envers les autres agents moraux, mais aussi envers les patients moraux.

Furthermore, moral agents have moral responsibilities to both other moral agents and moral patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il parlerait plus volontiers d’attributs moraux et non moraux.

He would rather speak of moral and non-moral attributes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’ils étaient des gens moraux, ils continueront à être moraux.

If they are life-serving values, they will be moral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premièrement Kant oublie de distinguer agents moraux et patients moraux.

Philosophers often distinguish between moral agents and moral patients .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’ils étaient des gens moraux, ils continueront à être moraux.

If they were moral people, they continue to be moral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
apprendront les concepts des principes moraux et des dilemmes moraux;

Learn the concepts of moral principles and moral dilemmas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La philosophie éthique distingue les « agents moraux » et les « patients moraux ».

In philosophy we draw the distinction between "moral agents" and "moral patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bébés sont des êtres moraux, mais ils ne sont pas des philosophes moraux.

Babies are moral beings but they aren't moral philosophers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui n'est pas original, la plupart des philosophes moraux étant des réalistes moraux.

I don’t think most moral realist philosophers are religious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils explorent ensuite l’idée de comparer différents principes moraux et d’élaborer leurs propres dilemmes moraux.

They then explore the idea of weighing different moral principles against one another and develop their own moral dilemmas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fondements moraux et moraux sont posés dès le plus jeune âge, en particulier l'éducation familiale.

Moral and moral foundations are laid from an early age, especially family education.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est à cause du manque de principes moraux ou du manque de valeur accordée aux principes moraux.

This is due to people’s lack of moral principles, or a lack of conviction about the value of moral principles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais, naturellement, nous savons que les médecins sont plus moraux et moraux que d'autres individus non-médicaux.

But, of course, we know that doctors are no more moral and ethical than other non-medical individuals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À partir de 09h00 Les bébés sont des êtres moraux, mais ils ne sont pas des philosophes moraux.

Babies are moral beings but they aren't moral philosophers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'auto-éducation peut rendre les gens plus moraux, tandis que l'auto-glorification peut les rendre considérablement moins moraux.

Self-education can make people more moral, while self-glorification can make them considerably less moral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues