Dictionnaire français - anglais

questions sociales - iate.europa.eu
justifié par des raisons de moralité publique, d'ordre public, de sécurité publique

on grounds of public morality, public policy or public security

politique commerciale - iate.europa.eu
la moralité publique, la santé publique ou l'aménagement urbain ou rural;

morality, public health or town and country planning; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La « moralité publique » est devenue « santé publique » pour des raisons purement commerciales.

Public morality” became “public health” for purely marketing reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel est le lien entre la moralité publique et la santé publique?.

What is the connection between public morality and public health?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La «moralité publique» est devenue «santé publique» pour des raisons purement commerciales.

Public morality” became “public health” for purely marketing reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mouvement antipornographique : la ligue pour le relèvement de la moralité publique (1883-1946)
[fre] Résumé La Ligue pour le relèvement de la moralité publique (LRMP) est née en 1883 à l'initiative de militants protestants engagés dans le combat contre la réglementation de la prostitution, sur le modèle des sociétés...
...[eng] Abstract The League for the recovery of public morality was founded in 1883 by Protestant militants who fought against regulations in matter of prostitution, as did abolitionist societies in Britain or Switzerland....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Les débuts littéraires de leskov [l'activité journalistique, 1860-mai 1862]
... L'écrivain se situe dans l'esprit des années 60 du XIXe siècle : il dénonce avec virulence les tares de la vie sociale en Russie, il proclame la nécessité de l'instruction, de l'hygiène, de la moralité publique, d'une attitude humaine à l'égard des défavorisés ou des condamnés, de l'émancipation féminine....
... The writer's inspiration corresponds to the spirit of the 1860's: he violently denounces the social blemishes in Russia, proclaims the necessity of instruction, of hygiene, of public morality, of women's emancipation, of a humane attitude towards the down-trodden and the condemned....
général - core.ac.uk -
Morality, dignity and pragmatism: an essay on the future of moralityThis thesis is an examination and reconstruction of morality....
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Morality without fear of godThe paper analyses the relation between religion and morality....
 PDF: doaj.org
In ethics and moralityAs a social scientist of ethics and morality, Luhmann has noticed the ethical wave that has recently swept across the western world, and states that this particular kind of wave seems to have a wavelength of about...
Terrorism and national moralityThis paper empirically investigates whether there is a negative relationship between the impact of terrorism in a country and national morality....
Morality in education... Morality, and what constitutes morality education, is a topic of concern for parents as well as educators....
moralité publique
construction européenne - iate.europa.eu
si sont nécessaires à la protection de la moralité publique.

They are required too for the necessary protection of public morality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'éthique, la moralité publique et la législation évoluent en permanence.

Ethics, public morality and legislation are changing rapidly today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
porter atteinte à la moralité publique dans son mode d’utilisation;

​• breach public morality in its manner of use;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la plus grande manifestation de moralité publique jamais vue.

It has been the most spectacular display of public morality ever seen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Documents imprimés et sources d'information qui sapent la moralité publique

Printed materials and information sources that undermine public morality

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
'let it become the political religion of the nation': liberal democracy as public morality... Rather, for a prospective pluralist society to exist, it is indispensable to have a common identity, shared values, or what could be labeled a 'public morality'....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Secondary effects and public morality... As American society continues to grow more diverse and pluralistic, courts and commentators have raised concerns that the last of these, public morality, cannot serve as an acceptable justification for regulatory action....
Corruption, religion and moral development... Indeed, there is little evidence to suggest that religion, in terms of religious content, impacts upon individuals’ attitudes to public morality....
 PDF: core.ac.uk
The body of margaret atwood: sex work and prostitution within margaret atwood's the handmaid's tale, oryx and crake, and the year of the flood... I define social conservatism as the idea that government organizations are used to pursue an agenda promoting traditional religious values such as “public morality” and opposing “immoralities” such as abortion, prostitution, and homosexuality....
Constitutional citizenshipOur practices for determining issues of public morality are deeply flawed....
moralité publique
construction européenne - iate.europa.eu
nécessaires à la protection de la moralité publique, de l'ordre public et de la sécurité publique

necessary to protect public morals, order or safety

général - eur-lex.europa.eu
nécessaires à la protection de la moralité publique, de l'ordre public et de la sécurité publique

necessary to protect public morals, order or safety

général - eur-lex.europa.eu
nécessaires à la protection de la moralité publique, de l'ordre public ou de la sécurité publique

necessary to protect public morals, order or safety

général - eur-lex.europa.eu
nécessaires à la protection de la sécurité publique ou de la moralité publique ou au maintien de l'ordre public

necessary to protect public security or public morals or to maintain public order

général - eur-lex.europa.eu
nécessaires à la protection de la sécurité publique ou de la moralité publique ou au maintien de l'ordre public

necessary to protect public security or public morals or to maintain public order

général - eur-lex.europa.eu
Bien-être animal et commerce international : l’affaire des produits dérivés du phoque devant l’omc
... Elles entrent cependant dans l’une des exceptions à ces principes, exceptions permettant à un État de prendre des mesures restrictives au commerce, dans le cas présent celle permettant de prendre des mesures nécessaires à la protection de la moralité publique....
... However, they fall into one of the exceptions to these principles, exceptions allowing a State to adopt measures restrictive to trade, in this case the exception allowing it to take the necessary measures necessary to protect public morals....
général - core.ac.uk -
Ec-seal products : the tension between public morals and international trade agreementsThe EC – Seal Products dispute raises fundamental questions about the relationship between public morals and international trade....
général - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
Animal law in a capsule collection: united states of america - part ii: criminal lawIn the United States, anti-cruelty laws “generally are based on a concern for public morals, protection of one’s property interest in an animal or, more recently, concern for the well-being of the animals themselves.”...
 PDF: doaj.org
The wto public morals clause. an analysis of whether a trade ban on farmed salmon would be justified under gatt article xx (a)In the recent EC-Seal dispute in the World Trade Organization, the Appellate Body found that animal welfare was considered being an issue of public morals, and that the trade ban on seal products adopted by the European union was justified under GATT Art....
 PDF: core.ac.uk
The supremacy of the dispute settlement mechanism (dsm) under the world trade organization (wto)... This mechanism shows its supremacy by limiting the capacity of the WTO member states to impose discriminatory and protective measures, particularly related to public morals exception and cultural concern
 PDF: doaj.org
The morals and order exceptions in wto law: balancing the toothless tiger and the undermining mole... Following US Gambling, this case is likely to provoke the next clash between free trade and public morals....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Publie, copie ou partage des infractions contre la moralité publique.

Publish, share or copy anything of offence to the general public and morals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme tous les arts, l’architecture est une question de moralité publique.

Like all the arts, architecture is a matter of public morals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé ou la moralité publique, ou les droits et libertés d’autrui.

health or public morals, or the freedoms and rights of other persons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) nécessaires pour protéger la moralité publique ou maintenir l’ordre public;

(a) necessary to protect public security or public morals or to maintain public order;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de porter atteinte à la moralité publique par son mode d’utilisation

breach public morality in his or her manner of use

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les groupes religieux s’affirment comme des gardiens de la moralité publique.

Religious groups appointed themselves guardians of public morality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) nécessaires pour protéger la moralité publique ou maintenir l’ordre public;

(a) necessary to protect public morals or to maintain public order;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seconde arme des progressistes était l’amélioration de la moralité publique.

The 2nd goal of many Progressives was to Advance Moral Improvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) nécessaires pour protéger la moralité publique ou maintenir l’ordre public;

(a) necessary to protect public morals or to maintain public order:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
régénère cette moralité publique (par l’indignation, la dénonciation, etc.) travaille spontanément pour

revives the public morality (through indignation, denunciation, etc.) works

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y a plus de moralité publique, plus de justice, dites-vous.

There is no more public morality, no more justice, you will say.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y a plus de moralité publique, plus de justice, dites-vous.

There is no more public morality, no more justice, you will say.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mesures : a) Nécessaires à la protection de la moralité publique ou au

ordinance is both: (a) necessary to protect public health and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux participants à un congrès sur la moralité publique (29 novembre 1982)

To participants in a Conference on public morality (November 29, 1982)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nécessaires à la protection de la moralité publique ou au maintien de l’ordre public et de la sécurité publique;

(a) necessary to protect public morals or to maintain public order and public security;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues