Dictionnaire français - anglais

arbre

mopane

milieu naturel - iate.europa.eu
La chenille peut être trouvée sur l'arbre mopane, de là son nom.

The caterpillar can be found on the mopane tree, hence the name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n’allons pas permettre à un petit arbre mopane, un petit acacia, d’être un autre Mugabe.

We are not going to allow a little mopane tree, a little acacia tree, to be another Mugabe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une femme jette des chenilles dans un seau après les avoir récoltées dans un arbre mopane à Tutume, dans la partie nord du Botswana, en janvier 2020.

A woman throws mopane worms into a bucket after harvesting them from a mopane tree in Tutume, the northern part of Botswana on 14 January 2020. - In c...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Land-use and land-use change effects on nitrous oxide emissions in theseasonally dry ecosystems of zimbabwe: a review
... Les savanes boisées couvrent plus de 95% dela couverture forestière au Zimbabwe et sont subdivisées encinq types de boisements : Acacia, miombo, mopane, teak ( BaikiaeaPlurijuga ) et Terminalia Combretaceae ...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Communal game ranching in zimbabwe : octroi de pouvoirs aux communautés rurales locales et production durable de viande de gibier... Depuis sa création en 1999, ce ranch de 32 km2, établi dans une savane arborée mixte à mopane, Colophospermum mopane, et acacia, Acacia nilota, a acquis sa propre expérience par étapes successives et une gestion appropriée....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les vers mopane sont appelés de cette façon du fait qu'ils sont trouvés communément sur l'arbre appelé mopane, Colophospermum mopane.

The mopane worm is so-called in English because it is usually found on the mopane tree, Colophospermum mopane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les terres arides de Moremi sont principalement constituées de velds de mopane (Colophospermum mopane).

The dryland areas of Moremi consist mainly of Mopane veld (Colophospermum mopane).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les terres arides de Moremi sont principalement constituées de velds de mopane (Colophospermum mopane).

The dry land areas of Moremi consist mainly of Mopane veld (Colophospermum mopane).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie sud du parc comprend l'écorégion des forêts du Zambèze et de Mopane, caractérisée par des arbres à mopane.

The southern part of the park experiences the Zambezian and Mopane woodlands ecoregion that is characterized by mopane trees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chenilles qui habitent l’arbre appelé mopane ne nécessitent que trois kilos d’aliments (feuilles de mopane) pour produire un kilo de vers.

The worms, which inhabit mopane tress, require only 3 kilograms of feed (mopane leaves) to produce 1 kilogram of worms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les forêts de Mopane dominent la végétation du parc.

Mopane woodlands dominate the vegetation of the park.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chenilles qui habitent l’arbre appelé mopane ne nécessitent que trois kilos d’aliments (feuilles de mopane) pour produire un kilo de vers.

The worms, which inhabit mopane tress, require only three kilograms of feed (mopane leaves) to produce one kilogram of worms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2000, une pièce de monnaie bimétallique de 5 Pula représentant une chenille de mopane se nourrissant d’une branche de mopane a été introduite.

In the year 2000, there was the introduction of a 5 Pula bimetallic coin which showed a mopane caterpillar feeding on a branch of mopane tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souveraineté alimentaire au Zimbabwe : mopane et moyens de subsistance locaux

Food sovereignty in Zimbabwe: Mopane trees and local livelihoods

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La moitié nord du parc, au nord de la rivière Olifants est principalement couverte de forêts de mopane à tel point que l'on parle de mopane veld.

The northern half of the park, north of the Olifants River is mostly covered with mopane forests to such an extent that it is known as mopane veld.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom de l'espèce mopane est tiré du nom local de l'arbre.

The species name mopane is taken from the local name for the tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Savannah s’étend autour de la source sacrée, parsemée d’acacias et d’arbres mopane (Colophospermum mopane), également connu sous le nom de papillon en raison de la forme de ses feuilles.

Savannah extends around the sacred spring, dotted with acacias (knob thorn in the local language) and mopane trees (Colophospermum mopane), also known as the butterfly tree due to the shape of its leaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ver mopane est la chenille du mois de l'empereur Gonimbrasia Belina.

The mopane worm is the caterpillar of the emperor month Gonimbrasia belina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom de l'espèce mopane est tiré du nom local de l'arbre.

The name of the species is taken from the local name of the tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biogéographie des insectes comestibles en Afrique subsaharienne: une étude de la chenille "Mopane

The geography of edible insects in sub-Saharan Africa: A study of the Mopane Caterpillar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues