Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Malheureusement, Marie-Antoinette a été exécutée avant d’avoir pu voir la

montre terminée

.

And, sadly, Marie Antoinette was executed before the watch was finished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, Marie-Antoinette a été exécutée avant d’avoir pu voir la montre terminée.

Mrs. Davies sadly died before the clock was completed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, Marie-Antoinette a été exécutée avant d’avoir pu voir la montre terminée.

Marie Antoinette was unfortunately executed before seeing the final product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marche de la montre terminée doit être attestée par le simulateur Fleuritest

The running of the finished watch must pass on the Fleuritest simulator

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marche de la montre terminée doit être attestée par la machine FLEURITEST

The running of the finished watch must pass on the Fleuritest simulator

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juste derrière, Biver a débarqué avec son tourbillon à 15'000 francs en montre terminée.

Just afterwards, Biver launched its tourbillon at 15,000 Swiss francs in a completed watch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôle de la montre terminée fait désormais partie intégrante des exigences du label genevois.

Inspection of the finished watch also constitutes an integral part of the requirements for the Geneva label.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôle de la montre terminée fait désormais partie intégrante des exigences du label genevois.

The testing of the completed watch is now an integral part of the requirements of the quality label.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôle de la montre terminée fait également partie intégrante des exigences du label genevois.

Inspection of the finished watch also constitutes an integral part of the requirements for the Geneva label.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ni Abraham-Louis Breguet ni Marie-Antoinette n’ont pu vivre assez longtemps pour voir la montre terminée.

Neither Abraham-Louis Breguet or Marie Antoinette lived to see the completed watch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois la montre terminée, nous réalisons une ultime série de contrôles (chronométrie, étanchéité, avance/retard) afin de délivrer des pièces de qualité.

After the watch has been finished, we carry out a final series of tests (timekeeping, waterproofing, going fast or slow) to ensure we deliver quality items.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons travaillé durant des années sur le nouvel échappement et il était naturel, une fois la montre terminée, de la soumettre au jury.

We had worked for years on the new escapement and it was natural that, having the watch ready, we were also ready to submit it to the jury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce garde-temps répond aux nouvelles exigences du Poinçon de Genève qui ne se limitent moreover uniquement au mouvement, mais prennent également en compte la montre terminée.

This new model meets the new Geneva Seal which is no longer confined exclusively to the movement, but also take the entire finished watch into account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce garde-temps répond aux nouvelles exigences du Poinçon de Genève qui ne se limitent additionally uniquement au mouvement, mais prennent également en compte la montre terminée.

This new model meets the new Geneva Seal which is no longer confined exclusively to the movement, but also take the entire finished watch into account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce nouveau garde-temps répond aux exigences du Poinçon de Genève qui ne se limitent plus uniquement au mouvement, mais prennent également en compte la montre terminée.

This new model meets the new Geneva Seal which is no longer confined exclusively to the movement, but also take the entire finished watch into account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues