Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Carte — Schéma

montrant

notamment

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷

Photographies du fond d’oeil gauche du patient au départ et après 24 mois de supplémentation en taurine, montrant la stabilité anatomique avec préservation des photorécepteurs.--------photographs of the patient's left fundus at baseline and after 24 months of taurine supplementation, showing anatomical stability with photoreceptor preservation.

Photographies du fond d’oeil gauche du patient au départ et après 24 mois de supplémentation en taurine, montrant la stabilité anatomique avec préservation des photorécepteurs....

général - core.ac.uk -

▷

English below montrant les marqueurs de prolifération (en rouge) dans les noyaux (en bleu) des cellules β productrices d'insuline (en vert).

English below _____________ Image d’îlots pancréatiques montrant les marqueurs de prolifération (en rouge) dans les noyaux (en bleu) des cellules β productrices d'insuline (en vert)....

général - core.ac.uk -

▷

Coupe d’un cerveau de souris montrant en rouge le circuit qui renforce le comportement, en vert celui de la prise de décision de continuer. si la projection verte est très active, les souris autostimulent leur projection rouge en dépit de conséquences négatives. elles deviennent compulsives.--------section of a mouse brain showing in red the circuit that reinforces the behaviour, in green the circuit that reinforces the decision to continue. if the green projection is very active, the mice self-stimulate their red projection despite negative consequences. they become compulsive.

Coupe d’un cerveau de souris montrant en rouge le circuit qui renforce le comportement, en vert celui de la prise de décision de continuer....

Europe - core.ac.uk -

▷

[madrasah et mausolée de l'émir qourqoumâs]. ancienne vue d'ensemble montrant à gauche l'édifice de l'emir qourqoumâs et à droite celui du sultan al-achraf inâl (cliché c. m. a.)... Ancienne vue d'ensemble montrant à gauche l'édifice de l'Emir Qourqoumâs et à droite celui du Sultan al-Achraf Inâl (cliché C....

général - core.ac.uk -

▷

[couvent et mausolée du sultan al-achraf barsbâi]. ancienne vue d'ensemble prise du sud-ouest montrant les monuments funéraires érigés dans l'enceinte du couvent (cliché c. m. a.)... Ancienne vue d'ensemble prise du sud-ouest montrant les monuments funéraires érigés dans l'enceinte du couvent (cliché C....

général - core.ac.uk -

▷

[couvent et mausolée du sultan al-achraf barsbâi]. détail de la façade des dépendances montrant les plaques gravées de l'extrait des waqfiahs au profit du couvent et mausolée (cliché c. m. a.)... Détail de la façade des dépendances montrant les plaques gravées de l'extrait des waqfiahs au profit du couvent et mausolée (cliché C....

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

▷

La villa d'hadrien à tivoli est une exposition de l'université de genève qui met en perspective la genèse et la conception de ce projet architectural, tout en montrant son influence déterminante sur les architectes contemporains suisses et étrangers.La villa d'Hadrien à Tivoli est une exposition de l'Université de Genève qui met en perspective la genèse et la conception de ce projet architectural, tout en montrant son influence déterminante sur les architectes contemporains suisses et étrangers

général - core.ac.uk -

▷

Lien entre les hiérarchies et stéréotypes genrés chez les jeunes filles et leur exposition aux valeurs et comportements violentspeer reviewedaudience: researcher, professional, studentexposition des résultats de deux recherches récentes montrant les racines genrées des comportement violents chez les filles et les garçons; montrant également les liens avec les rapports sociaux de classe et les stéréotypes sexués...

général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte français - anglais

[Graphique montrant les ratios de liquidité d'Íslandsbanki.

[Graph showing Íslandsbanki's liquidity ratios

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu

Dessin montrant l'étendue de la plage éclairante: …

Drawing showing the extent of the illuminating surface: …

général - eur-lex.europa.eu

Dessin montrant l'étendue de la plage éclairante

Drawing showing the extent of the illuminating surface

général - eur-lex.europa.eu

Lui (montrant Vakha) lui, lui (montrant Apti et le Général).

In this he showed himself to be [be’beelos] (Heb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Une femme montrant ses seins c'est comme un homme montrant son sexe.

A woman showing her chest is equal to a man showing his chest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le système peut afficher les données selon deux échelles de temps différentes, l'une montrant quelques secondes de données et l'autre montrant quelques heures de données.

The system can display, the data in two different timescales, one showing a few seconds of data and one showing a few hours of data.

santé - wipo.int

Un montrant des garçons nus, et un autre montrant des hommes en rapport sexuel.

One book showed pictures of nude boys while the other showed men in sexual acts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Dessin montrant l'emplacement des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse: …

Drawing of the position of lighting and light signalling devices: …

organisation des transports - eur-lex.europa.eu

Dessins ou photographies montrant la position des parties en saillie: …

Layout drawing or photographs showing the position of the attached sections or views: …

général - eur-lex.europa.eu

Dessins ou photographies montrant la position des parties en saillie: …

Layout drawing or photographs showing the position of the attached sections or views: …

général - eur-lex.europa.eu

Un rêve montrant notre côté masculin peut être suivi par un autre montrant le féminin.

A dream clarifying the masculine side of ourselves may be followed by a dream clarifying the feminine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Vue d'ensemble (dessins ou photographies) montrant la position des éléments saillants

General arrangement (drawing or photographs) indicating the position of the attached sections and views

général - eur-lex.europa.eu

La partie poignée comprend un affichage montrant le rapport de démultiplication.

The grip portion includes a display showing the ratio of input to output.

industrie mécanique - wipo.int

Dessin montrant clairement l'emplacement du ou des réservoirs sur le véhicule

Drawing clearly showing the position of the tank(s) in the vehicle

organisation des transports - eur-lex.europa.eu

Il avait fait une autre offre montrant deux doigts, puis une autre montrant trois doigts.

He made another offer showing two fingers, then another showing three fingers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод