Exemples français - anglais

politique tarifaire - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Sur la borne adjacente de l'autre des cellules centrale, il est également possible de

monter une plaque

conductrice, isolée de la première

plaque

.

On the adjacent terminal of the other one of the central cells also a conducting plate may be mounted, which is isolated from the first plate.

organisation des transports - wipo.int
La plaque est fabriquée en un matériau plastique durable et des joints d'angle (41) sont ajustés de manière à monter une plaque de revêtement (39).

The panel material is a durable plastic material and corner connectors (41) are fitted to mount facing panel (39).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de fixation (10) destiné à monter une plaque (12) sur un os.

An attachment device (10) for mounting a plate (12) on a bone.

santé - wipo.int
Inutile, car il existe plusieurs façons de monter une plaque en toute sécurité.

Unnecessary as there are several ways to safely mount a fireback.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif de fixation brasé permet de monter une plaque de verre sur une structure porteuse, par exemple une vitre montée sur le boîtier d'un dispositif électronique tel qu'un téléphone cellulaire.

A soldered fastening device mounts a glass plate to a support structure, for example, a window glass mounted to the housing of an electronic device such as a cell phone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les ensembles FDT comprennent également une plaque de montage pour pouvoir monter la base et le couvercle, ainsi qu'une extension de plaque de montage pour pouvoir monter une jupe.

The FDT assemblies also include a mounting plate (715) for mounting of the base (712) and cover (722), as well as a mounting plate extension (716) for mounting of a skirt (718).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une plaque de fixation (24) est couplée à la structure à monter.

An attachment plate (24) is coupled with the structure to be mounted.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On réalise également une plaque d'alignement, pourvue de moyens de fixation permettant de monter sur la plaque de moulage la plaque d'alignement.

An aligning plate is made, provided with fixing means which make it possible to mount the aligning plate on the mould plate.

santé - wipo.int
Pour monter ce dissipateur thermique on assemble une plaque de refroidissement sur laquelle sont formées les protubérances, avec une autre plaque de refroidissement tabulaire.

The heat sink is assembled by joining a heat radiating plate where the projections are formed and other tabular heat-radiating plate.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif de fixation et de contact (1) à monter sur une plaque (2) munie de barres de bus, le dispositif comportant une douille (5) et une bague (6) à monter au travers d'une ouverture (3) de la plaque.

The inventive device is intended to be mounted to a plate (2) which is provided with bus bars, said device comprising a sleeve (5) and a ring (6) to be mounted through an opening (3) in the aforementioned plate.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention se rapporte à une installation, pour plaque à orifice, permettant de monter de manière étanche une plaque (50) à l'intérieur d'un élément de montage (12).

An orifice installation for sealing a plate (50) within a fitting (12) is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Sur la borne adjacente de l'autre des cellules centrale, il est également possible de monter une plaque conductrice, isolée de la première plaque.

On the adjacent terminal of the other one of the central cells also a conducting plate may be mounted, which is isolated from the first plate.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention comprend : une plaque de substrat ayant une surface de montage pour monter un substrat sur celle-ci ; et un appareil de montage de substrat pour monter le substrat sur la surface de montage de la plaque de substrat.

The present invention is provided with: a substrate plate having a mounting surface for mounting a substrate thereon; and a substrate mounting apparatus for mounting the substrate on the mounting surface of the substrate plate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une plaque d'adaptation servant à monter un composant (37) sur un support de montage (15).

The invention relates to an adapter plate for mounting a component (37) on an assembly base (15).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'appareil de support comprend aussi une plaque coulissante (132L, 132R) à monter sur la cabine d'ascenseur (104).

The support apparatus also comprises a sliding plate (132L, 132R) for mounting to the elevator car (104).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues