Traductions en contexte français - anglais

L'appareil est léger, robuste, et simple à monter et à dé

monter à la main

sans outils.

The apparatus is lightweight, sturdy, and simple to assemble and disassemble by hand without tools.

vie sociale - wipo.int
Dans le passé, il a fallu fabriquer les noyaux un par un et les monter à la main.

In the past, cores have had to be made one at a time and assembled manually.

chimie - wipo.int
Soit par épandage : pour cela il faudra monter à la main l’isolant puis le répartir à l’aide d’un râteau.

By spreading: for this it will be necessary to mount by hand the insulator then to distribute it by means of a rake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soit par épandage : pour cela, il faudra monter à la main l'isolant puis le répartir à l'aide d'un râteau.

By spreading: for this it will be necessary to mount by hand the insulator then to distribute it by means of a rake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil est léger, robuste, et simple à monter et à démonter à la main sans outils.

The apparatus is lightweight, sturdy, and simple to assemble and disassemble by hand without tools.

vie sociale - wipo.int
Douchette à main : où monter le support sur la baignoire ?

Hand shower: Where should I install the holder on the bath tub?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai levé la main quand les protestations commencèrent à monter.

I revised my views when the protest movement began to rise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On n’a plus à monter les bagages à la main » dit EM.

No one should have to take their life into their own hands,” he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux d'entre eux l'aidèrent à monter en lui donnant la main.

Two of them helped him to climb up by giving him a hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le passé, il a fallu fabriquer les noyaux un par un et les monter à la main.

In the past, cores have had to be made one at a time and assembled manually.

chimie - wipo.int
Elle me tient par la main et nous commençons à monter à l'étage.

She grabs me by the hand and we start flying upwards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette cartouche peut se monter sur une pompe à main légère (136, 136B, 136C, 136D).

The cartridge may be connected with a lightweight hand-held pump (136, 136B, 136C, 136D).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Douchette à main : Où doit-on monter le support sur la baignoire ?

Hand shower: Where should the bracket be mounted on the bathtub?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Douchette à main : Où doit-on monter le support sur la baignoire ?

Hand shower: Where should I install the holder on the bath tub?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette porte peut présenter deux passages identiques opposés (3, 4) servant à loger lesdits moyens électroniques, ce qui la rend réversible et permet notamment de la monter soit à main droite, soit à main gauche.

The door may have two identical opposite channels (3, 4) for housing said electronic means so that it may become a reversible door, namely a door which can be mounted either as a right-hand or left-hand door.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues