Dictionnaire français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
vie sociale / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La première chose fut de trouver une bonne assise, puis j’ai appris à monter à cru.

The first thing was to develop ‘a seat,’ then I learned to ride bareback.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laissez-vous entraîner dans une fête de rue, cherchez des diamants ou regardez les cavaliers monter à cru à un rodéo.

Get swept away in a street party, dig for diamonds or watch rough-riders at a rodeo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pat Parelli invite ses lecteurs à “Monter à cru avec un hackamore [licol-corde] et un cordon progressif [longe]”, ce qui peut être catastophique si géré incorrectement ou au mauvais moment.

Pat Parelli invites his readers to “Ride bareback with hackamore [rope halter] and progress string [rope]”, which could be a wreck if not done correctly or at the right moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le garçon a commencé à le monter à cru ; il a été jeté beaucoup de fois, mais persisté jusqu'à ce qu'il pourrait monter sans même un lasso, se reposer avec des bras se sont pliés et le guidage de l'animal par les mouvements de son corps.

The boy began to ride him bareback; he was thrown many times, but persisted until he could ride without even a lariat, sitting with arms folded and guiding the animal by the movements of his body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le garçon a commencé à le monter à cru ; il a été jeté beaucoup de fois, mais persisté jusqu'à ce qu'il pourrait monter sans même un lasso, se reposer avec des bras se sont pliés et le guidage de l'animal par les mouvements de son corps.

The boy began to ride him bareback; he was thrown many times but persisted until he could ride without even a lariat, sitting with arms folded and guiding the animal by the movements of his body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces cavaliers étaient tellement talentueux qu'ils pouvaient monter à cru, à toute allure, et décocher dans le même temps des volées de flèches par-dessus et même en dessous de l'encolure de leur chevaux.

These warriors were so skilled that they could ride bareback at full speed and, at the same time, fire off volleys of arrows from over or under their horses’ necks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues