Publications scientifiques

Is the breeder’s vision threatened by precision livestock farming?
... Pourtant, ce « voir » n’estpas seulement déployé dans les fermes, il se partage avec d’autres au sein de communautésconstituées autour de la race

Montbéliarde

et de la sélection des meilleures vaches.
...
...This visual ability combines numerous indices both in the present moment and over time, all ofwhich help to build precise knowledge...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Variability of milk fatty acids within and across breeds
... Lors de cette évaluation, le profil en acides gras des laits des 5 races laitièresétudiées (Blanc Bleu Mixte, Holstein, Jersey, Montbéliarde et Pie-rouge) s’est révélédifférent....
... Moreover the variability for each component was demonstrated in the population...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Innovation in the production of “aop comté”: to each his style
... Les changements concernent les organisations collectives de la filière,l’évolution de la vache Montbéliarde et l’agrandissement des fermes....
... Changes concern the collective organizations of thefood chain, the evolution of the Montbéliard cow and farm upsizing...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La vache montbéliarde emportée par la génomique...génétique.Pour comprendre comment les outils génomiques s’imposent dans les pratiques de sélection et avec quelles implications, nous menons une recherche sur le terrain de la race Montbéliarde en Franche-Comté auprès d’éleveurs, d’inséminateurs et de techniciens-cadres des entreprises de sélection
activité agricole / construction européenne / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Lait, viande, rusticité : la vache montbelliarde à veracruz (mexique)... Le croisement des animaux locaux en race Montbéliarde apparaît donc comme une solution potentielle, la Montbéliarde présentant a priori toutes les caractéristiques requises....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Performances de reproduction et production laitière de croisés montbéliarde x n’dama du ‘‘projet laitier sud’’ (côte d’ivoire)Dans la perspective de l’amélioration de la production de lait, des vaches hybrides issues de croisements Montbéliarde x N’dama, obtenues par insémination artificielle ont été utilisées....
moyen de production agricole / activité agricole / produit agricole transformé - core.ac.uk -
Les pratiques équestres: sport ou loisir... Bien que moins connu que l' emblématique vache Montbéliarde, il n'est sans doute pas étranger à la création des premiers clubs hippiques sur les plateaux jurassiens
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Sa petite vache

montbéliarde

mascotte fera craquer vos enfants !

Out mascot Carabouille will delight your children!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Montbéliarde: cette race est l’emblème même de la région.

Montbéliard: this breed is the symbol of the region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui la Prim’Holstein, la Montbéliarde et la Normande constituent l’essentiel du cheptel français.

Today the Holstein Friesian, the Montbéliarde and the Normande form the majority of the French herd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de garantir l'appellation d'origine, le lait provient exclusivement de vaches de race Montbéliarde.

To meet Appellation d'Origine Contrôlée guidelines, it must contain only the milk of Montbéliard cows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Prim’Holstein, la Montbéliarde et la Normande constituent l’essentiel du cheptel français.

The Prim’Holstein, Montbéliarde and Normande form the majority of French stock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui la Prim’Holstein, la Montbéliarde et la Normande constituent l’essentiel du cheptel français.

The Prim’Holstein, Montbéliarde and Normande form the majority of French stock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lait utilisé pour lobtention du Morbier provient uniquement de vaches de race Montbéliarde ou de race Simmental Française.

The milk used to produce Morbier cheese must come exclusively from cows of the Montbeliarde or French Simmental breeds.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
La vache montbéliarde est originaire de la Suisse, issue d'un mélange franc-comtois et suisse.

The Montbéliarde Cow is native to Switzerland, resulting from a mixture between Franche-Comté and Switzerland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vache montbéliarde est origininaire de la Suisse, issue d'un mélange franc-comtois et suisse.

The Montbéliarde Cow is native to Switzerland, resulting from a mixture between Franche-Comté and Switzerland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vaches de races Montbéliarde et Simmental française sont les seules autorisées pour la production du lait à Comté.

Montbéliarde and French Simmental are the only cows allowed for the production of Comté milk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lait de vache non pasteurisé utilisé provient principalement de bovins de race Montbéliarde ou Simmental français (ou […]

The unpasteurised cow's milk used is mainly from Montbeliarde Cattle or French Simmental (or cross-breeds of the two).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vaches de race montbéliarde et simmental française sont les seules autorisées pour la production du lait à comté.

Montbéliarde and French Simmental of Jura Massif are the only cows allowed for the production of Comté milk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La montbéliarde qui est une vache laitière adaptée aux zones montagneuses et qui donne un bon lait en abondance.

The Montbeliarde, which is a dairy cow particularly adapted to mountain areas and that gives large quantities of good milk

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le lait des vaches de races Montbéliarde et Simmental qui permet la fabrication de ce fromage.

Only milk from Montbéliarde and Simmental cows is used to produce this cheese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arbois a aussi des élevages laitiers (race montbéliarde) car étant dans la zone d'appellation Comté et Morbier.

Arbois also has dairy farms (Montbéliarde breed) in the AOC of Comté and Morbier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues