Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

On peut démonter de l'ensemble de traverses et montants l'ensemble roues et essieu, lequel, lorsqu'il est utilisé assemblé sur l'ensemble des montants et traverses, se trouve en position dépliée pour conférer sa stabilité au chariot.

The wheel and axle assembly is removable from the strut assembly and when utilized and assembled on the strut assembly the wheel and axle assembly is in an extended position to provide stability of the cart.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne un cadre composé de montants et traverses pour une armoire de distribution.

In a framework made of frame pieces for a switchgear cabinet, the frame pieces are preferably laterally reversed in relation to their cross-sectional diagonal.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Chaque cadre comprend, d’un premier côté, des montants (11A à 11D ; 11A’ à 11D’) et, d’un second côté, des traverses (12A à 12C ; 12A’ à 12C’), ces montants et traverses s’étendant perpendiculairement les uns aux autres à l’état assemblé du cadre.

Each frame comprises, on one first side, posts (11A to 11D; 11A' to 11D') and, on a second side, crosspieces (12A to 12C; 12A' to 12C'), said posts and crosspieces extending perpendicularly to one another when the frame is assembled.

industries diverses - wipo.int
Les montants et traverses du cadre sont, de préférence, à symétrie spéculaire par rapport à leurs diagonales transversales.

In a framework made of frame pieces for a switchgear cabinet, the frame pieces are preferably laterally reversed in relation to their cross-sectional diagonal.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un ou plusieurs montants et traverses (3) auxiliaires sont fixés sur ce cadre (1, 2) autoportant et supportent les modules (C) de remplissage de la cloison.

The self-supporting span (l, 2) has fixed thereto one or more auxiliary posts and crossbars (3) for supporting filling modules (C) for the wall.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans la zone du côté intérieur du cadre, les montants et traverses présentent deux sections de fixation dotées d'encoches pour la fixation de rails de montage.

In the area of the inner side of the framework, the frame pieces have two receiving sections provided with fastening recesses for fixing mounting rails.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une place importante dans les systèmes de façade ALUPROF occupe la façade à montants et traverses MB-SR50N.

An important place in our façade systems is occupied by the mullion-transom wall MB MB-SR50N.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure porteuse du système MB-SG50 repose sur des montants et traverses d’aluminium de 50 mm de largeur.

The supporting structure of the MB-SG50 system is based on a mullion/transom aluminium frame of the profile width equal to 50 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une unité de commande comportant un boîtier (10) présentant sur sa face frontale ouverte un cadre fermé (13) composé de montants et traverses (14,15,16,17) et de raccords d'angles (18).

The invention relates to a control device with a housing (10), the open front of which is fitted with a closed front frame (13) consisting of frame arms (14, 15, 16, 17) and corner connectors (18).

communication - wipo.int
Comme Emile Gallé, Louis Majorelle s'inspire des lignes des formes végétales pour les supports, montants et traverses de ses meubles.

Like Emile Gallé, Louis Majorelle took his inspiration from the outlines of plant forms for the base, uprights and crosspieces in his furniture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une ossature pour jardins d'hiver ou analogues, en particulier les profilés d'encadrement utilisés à cet effet, c.-à-d. les montants et traverses supportant la structure en verre.

The invention relates to a supporting structure for conservatories or the like, especially the frame profiles used for the same, that is the vertical members and the bars which carry the glass structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
En combinant plusieurs caractéristiques connues et nouvelles, on créée un cadre avec des montants et traverses de fabrication simple, qui apporte une réponse optimale à toutes les exigences liées à une armoire de distribution.

By combining several known and novel features, a framework having easy-to-produce frame pieces is created which optimally meets all requirements for use with a switchgear cabinet.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le système à montants et traverses MB-SR50N est également la base pour les façades coupe-feu MB-SR50N EI et pour les toits vitrés.

The MB-SR50N mullion-transom system is also a basis for fire resisting façades MB-SR50N EI and glazed roofs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se caractérise en ce que les montants et traverses (6, 7, 8, 9) présentent des dispositifs d'enclenchement (10) et peuvent être s'enclencher mutuellement de sorte qu'ils forment le cadre rectangulaire en position de montage.

The invention is characterised in that the struts (7, 8) have detent devices (10) and can be interlocked by means of said devices, to form the rectangular frame when mounted.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Gage de solidité et d’une esthétique parfaite, les pieds à cannelures se joignent par une entretoise croisée ; les montants et traverses sont soutenus par un assemblage des tenons et des mortaises.

A guarantee of solidity and a perfect aesthetic, the fluted feet are joined by a crossed spacer; the uprights and sleepers are supported by an assembly of tenons and mortises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues