Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es
milieu naturel / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / géographie / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Si le dispositif de jeux a distribué un montant dépassant un

montant seuil

, un avertissement est généré.

If the gaming device has delivered an amount of value that is over a threshold amount, a warning is generated.

industrie mécanique - wipo.int
Cependant, si la part de l'avance sur les coûts d'une partie est supérieure à $ US 500,000 (le « montant seuil »), cette partie peut fournir une garantie bancaire pour un montant supérieur au seuil Montant.

However, if a party’s share of the advance on costs is greater than US$ 500,000 (the “Threshold Amount”), such party may post a bank guarantee for any amount above the Threshold Amount.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, si la part de l'avance sur les coûts d'une partie est supérieure à $ US 500,000 (le « montant seuil »), cette partie peut fournir une garantie bancaire pour un montant supérieur au seuil Montant.

However, if a party's share of the advance on costs is greater than US$ 500,000 (the "Threshold Amount"), such party may post a bank guarantee for any amount above the Threshold Amount.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque les pertes dépassent les profits d'un certain montant seuil, la négociation lors des échanges peut être interrompue.

When losses exceed profits by some threshold amount, trading at the exchanges may be halted.

informatique et traitement des données - wipo.int
S'il existe un montant seuil de données protégées, le dispositif interrompt la connexion ou réalise une autre action appropriée.

If a threshold amount of the protected data is present, the device interrupts the connection or takes another appropriate action.

électronique et électrotechnique - wipo.int
M. Calkins a parlé de la valeur des cadeaux ou du montant seuil pour ceux-ci.

Mr. Calkins talked about the value or threshold for gifts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’alinéa 44 (1) d) est modifié pour relever le montant seuil exigé comme caution pour dépens.

Clause 44 (1) (d) is amended to raise the threshold amount required to be provided as security for costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’agissant d’une économie antérieurement constituée: dès l’atteinte d’un montant seuil raisonnable déterminé et communiqué par Jedlix.

With regards to a previously accumulated balance, once this has reached a reasonable threshold to be determined by Jedlix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'alinéa 44 (1) d) est modifié pour relever le montant seuil exigé comme caution pour dépens.

Clause 44 (1) (d) is amended to raise the threshold amount required to be provided as security for costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le crédit accumulé dans le compte atteint un montant seuil, l'utilisateur se qualifie pour recevoir une récompense, tel qu'au moyen d'un jeton de valeur.

When the accumulated credit in the account reaches a threshold amount, the user qualifies for receiving a reward such as by means of a value token.

informatique et traitement des données - wipo.int
Si l’investisseur choisit l’option immobilière ce bien pourra être inclus dans le montant seuil de 2 millions d’euros.

If the investor chooses real estate option, this property can be included into the 2 million euro threshold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’investisseur choisit l’option immobilière ce bien pourra être inclus dans le montant seuil de 2 millions d’euros.

In the case that the applicant proceeds with the Real estate option, this property can be included in the EUR 2 million investment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’investisseur choisit l’option immobilière ce bien pourra être inclus dans le montant seuil de 2 millions d’euros.

In the case that the applicant proceeds with the real estate option, this property can be included in the EUR 2 million investment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Montant au-dessus du seuil de 15 % (montant négatif

Amount exceeding the 15% threshold (negative amount

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Montant au-dessus du seuil de 15 % (montant négatif

Amount exceeding the 15 % threshold (negative amount

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues