Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

montage

connection

industrie mécanique / informatique et traitement des données - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu

▷

L'interclustering : innover par la diversification. le cas du pôle de compétitivité aerospace valley en aquitaine

... Les étapes identifiées dans la littérature à propos de l'interclustering débutent le plus souvent par l'échange de bonnes pratiques entre membres et animateurs de clusters pour tendre vers le montage de projets collaboratifs d'innovation avec une dimension trans-sectorielle....

... The number of projects since 2010 in connection with Aerospace Valley competitiveness cluster seems to confirm our assumptions.

général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

▷

Le sujet cinématographique, de l’arc sensorimoteur à la voyance

... L’image-perception, et son panoramique (western), ne vaut pas mieux que le plan moyen et le montage accéléré de l’image-action (film noir), ni que le gros plan de l’image-affection (cinéma psychologique)....

... The perception image removes from the other images everything which does not have to do with their action; its framing enables the action image to make indeterminacy penetrate the other images by bending the world around its possible action; finally, the affect image determines the connection between the perception (images) and action (movements) of the sensorimotor arc....

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Tests de laboratoire pour les dispositifs afdd... La caractéristique de protection t(I) a été tracée en changeant le courant électrique simulant le défaut à l'aide d'un montage spécifique contenant un autotransformateur et un transformateur....

▷

Simple clamped connection for bamboo truss systems“How to make fast and simple tension connections for truss systems?” The Solution: The innovation is a connection that uses only widely available base components (boltsand threaded steel bars) and simple hand tools...

électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Étude d'un cas type d'écoulement granulaire pharmaceutique multi-composant non-aéré à l'aide de technologies d'analyse des procédés et du proche infrarouge... Pour cette étude, une formulation commerciale d'ibuprofène a été sélectionnée et un montage pilote représentant la trémie d'alimentation de cette formulation à une presse à comprimés a été développé de concert avec une interface d'échantillonnage sans-contact...

Criminal acts in connection with insolvency proceedingsCriminal activity is mapped in this thesis, which subjects can commit in connection with insolvency proceedings....

PDF: www.nusl.cz

montage

rack

industrie mécanique - iate.europa.eu

Le système de montage comporte des supports de montage pour le montage des modules du système.

The mounting system includes mounting brackets for mounting system modules.

informatique et traitement des données - wipo.int

L'ensemble de montage comprend un élément allongé s'étendant entre l'ensemble de montage de ventilateur et l'ensemble de montage de support.

The mounting assembly includes an elongate member extending between the fan mounting assembly and the bracket mounting assembly.

industries diverses - wipo.int

Le support de montage d'adaptateur (1) présente une position de montage (4).

The adapter mounting bracket (1) is provided with a mounting position (4).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

▷

Stimulus-control proceduresPCR reaction tube of potentially heterozygous DNA sample PCR tubes, Pipetman and tips Crude Cel I (celery extract) Microwave Oven Glass Beaker Microcentrifuge Tube Floating Rack PCR thermal cycler or other heat block set to 45°C Stop Buffer: mix one volume of loading dye with one volume of 500 mM EDTA 1.5...

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.med.umich.edu

montage

plating rack

industrie mécanique - iate.europa.eu

jig

industrie mécanique - iate.europa.eu techdico

▷

Development of magnetic field assisted machining process using magnetic machining jig... This paper describes a new efficient internal finishing process for a non-ferromagnetic thick tube of 10-20 mm in thickness by the application of a magnetic field assisted machining process using a magnetic machining jig, which consists of a rare earth permanent magnet, as a tool, instead of the conventional magnetic abrasives....

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Study on internal magnetic field assisted finishing process using a magnetic machining jig... This paper examines a new magnetic field assisted machining process using a magnetic machining jig....

PDF: www.scientific.net

erection

assurance / général / gestion administrative - iate.europa.eu acta.es

▷

Erection methods for space structures... 1951-1963TOMOE Corporation has constructed more than five thousand space structures since 1932, employing many kinds of erection methods....

général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Erection analysis of a large-scale radial cable netAbstract- Characteristics of radial cable nets are studied and the concept of erection analysis and design are proposed to simulate the whole erection process....

PDF: ijens.org

rig

pêche - iate.europa.eu

▷

Détection de différence de mise au point lors des prises de vues stéréoscopiques

... La plupart des imprécisions de ce montage peuvent être corrigées en direct ou en post-production....

...National audienceLive-action stereoscopic content production requires a stereo rig with two cameras precisely matched and aligned....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

The tumour suppressor cyld is a negative regulator of rig-i-mediated antiviral responseOn detecting viral RNAs, the RNA helicase retinoic acid-inducible gene I (RIG-I) activates the interferon regulatory factor 3 (IRF3) signalling pathway to induce type I interferon (IFN) gene transcription....

pêche - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

montage

fixture

électronique et électrotechnique / chimie / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico

L'ensemble de montage comprend un corps de montage (202) portant plusieurs bras de montage (208).

The fixture assembly includes a fixture body (202) that carries a plurality of fixture arms (208).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

Le second montage est couplé au premier montage.

The second fixture is coupled to the first fixture.

industries charbonnière et minière - wipo.int

L’élément de montage est choisi dans un groupe comprenant des éléments de montage dentés, des éléments de montage fenêtrés et des éléments de montage à cavités.

The mounting fixture is selected from the group consisting of dentate mounting fixtures, fenestrated mounting fixtures, and cavitated mounting fixtures.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Chaque ensemble à roue de montage comprend une roue de montage (220) et un ensemble à anneau de montage (218).

Each fixture wheel assembly includes a fixture wheel (220) and an annular fixture ring assembly (218).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

▷

Étude numérique et expérimentale du comportement mécanique d'un composite tissé sous chargement multiaxial à l'aide d'un montage arcan modifié

... Un montage expérimental basé sur le principe d'Arcan a été conçu afin de permettre d'étudier le comportement mécanique des matériaux composites sous chargement biaxial....

... A Modified Arcan Fixture (MAF) was developed to study the biaxial mechanical behaviour of fibre reinforced composites....

général - core.ac.uk -

▷

Locking taper implant system... Unlike screw-retention type, fixture-abutment retention in Locking taper connection depends on frictional force so it has possibility of abutment to sink....

pêche / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

montage

rise drift

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

up brow

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

montage

rise

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

L'outil de montage comprend un premier élément de montage (20) et un second élément de montage (10).

The mounting tool comprises a first mounting element (20) and a second mounting element (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

La présente invention concerne également un ensemble de montage comportant ledit dispositif de montage, ainsi que l"utilisation dudit dispositif de montage pour le montage d"éléments structuraux cylindriques (1) sur une plaque (2) de montage.

The invention further relates to a mounting system that comprises such a mounting device.

industrie mécanique - wipo.int

La structure de montage comprend également une base de montage (1).

The mounting structure also comprises a mounting base (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

La structure de montage comprend également une base de montage (1).

The mounting structure also comprises a mounting base (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Le système de montage comprend au moins trois éléments de montage.

The mounting system comprises at least three mounting elements.

industrie mécanique - wipo.int

▷

Filtre microonde sélectif utilisant un résonateur à un seul organe de couplage. application à la réalisation d'auto-oscillateurs pour réfractométrie et spectrométrie hertzienne

Nous décrivons un montage original permettant de donner à un résonateur microonde à un seul organe de couplage un comportement analogue à celui d'un filtre sélectif fonctionnant en transmission....

...T., gives rise to a feedback oscillator ; applications may be found in refractometry and U....

général - core.ac.uk -

▷

Expériences préliminaires à la réalisation d'un interrupteur semi-rapide (ms) pour courants intenses (ma)

... Les essais effectués montrent qu'il est possible avec un montage simple d'atteindre des temps d'ouverture inférieurs à la milliseconde pour des coefficients de surtension de l'ordre de 500...

...A fuse for large currents in the megampere range with rise time of a few seconds is studied....

général - core.ac.uk -

▷

Schematic showing the present-day configuration of mid-ocean ridges in the tropical east pacific and the location of known kiwaids.... Abbreviations are: NEPR = Northern East Pacific Rise; SEPR = Southern East Pacific Rise; GR = Galapagos Rift; JFM = Juan Fernandez Microplate; GM = Galapagos Microplate; PAR = Pacific-Antarctic Ridge; CR = Chile Rise....

sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com

montage

assembly

transport terrestre / assurance / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / industrie / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - techdico iate.europa.eu acta.es

L'ensemble de montage comporte une base de montage et un bras de montage monté de façon réglable sur la base de montage par l'intermédiaire d'une articulation de base.

The mounting assembly has a mounting base and a mounting arm adjustably mounted to the mounting base via a base joint.

organisation des transports - wipo.int

Un ensemble d'éclairage comprend un montage thermiquement conducteur à surface de montage.

Abstract A lighting assembly includes a thermally conductive mounting having a mounting surface is provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

L'invention concerne un ensemble de montage destiné au montage d'un appareil vibrant.

A mounting assembly for mounting a vibration device.

industrie mécanique - wipo.int

La section d'aide au montage peut éventuellement être retirée après le montage.

The assembly aid section can optionally be removed after the assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int

▷

Grappin de montage des assemblages combustibles astrid

... Le montage de l’assemblage était fait sur des bancs horizontaux....

...International audienceIn the past, for the PHENIX reactor for example, the fuel assembly fabrication was carried out manually....

général - core.ac.uk -

▷

From occupational isolation to re-establishing the psychological function of the group : health at work, between soliloquy and dialogic thinking : the case of an intervention in the engineering department at renault

... L’intervention s’est articulée autour de deux volets : montage en usine et conception industrielle....

... The intervention covered two activities: assembly line activities and industrial design....

général - core.ac.uk -

▷

De l’isolement professionnel à la restauration de la fonction psychologique du collectif : la santé au travail, entre soliloque et pensée dialogique : le cas de l’intervention à l’ingénierie renault

... L’intervention s’est articulée autour de deux volets : montage en usine et conception industrielle....

... The intervention covered two activities: assembly line activities and industrial design....

général - core.ac.uk -

▷

An inexpensive, lightweight percussion core sampling system

...length.On décrit ici le montage et le fonctionnement d'un carottier à percussion conçu pour recueillir des sédiments lacustres....

...The assembly and operation of lightweight, percussion coring equipment designed for the recovery of lacustrine sediments are described....

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Montage multimédia pour la création d’une leçon à utilisation en autonomie

... Ce montage multimédia pour la création d’une leçon en autonomie a pour objectif de prouver que le multimédia est à la portée de tous, et d’encourager les enseignants à développer...

... The assembly of all the different parts into a working multimedia lesson aims at convincing that multimedia developments are accessible to tutors, and encouraging tutors to create...

général - core.ac.uk -

▷

Tiger: tiled iterative genome assembler and approximate multi-genome alignerSequence assembly and alignments are two important stepping stones for comparative genomics....

industrie mécanique / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.ideals.illinois.edu

Design for assembly: a critical methodology for product t reengineering and new product developmentDesign for assembly (DFA), a methodology which improves the manufacturability of assembled products, has gained significant attention in recent years....

PDF: home.kelley.iupui.edu

montage

set-up

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / communication - iate.europa.eu

▷

Curvature effect in grazing x-ray reflectometry

... L'étude théorique montre que pour un montage donné, la courbure de l'échantillon modifie l'ouverture du faisceau réfléchi, notamment dans le plan d'incidence, alors qu'elle est négligeable dans le plan perpendiculaire...

... It is shown that, for a given set-up, the sample curvature changes the aperture of the reflected beam with respect to that of the incident beam....

général - core.ac.uk -

▷

Problèmes de spatialisation en son multicanal

Avec l'invention du montage, le cinéma s'est émancipé de la scène frontale des origines, assemblant la suite de points de vue en une sorte de voyage spatio-temporel parfaitement centré....

... Monophonie sound, technically of pinpoint origin but in effect omnidirectional, added coherence to the cinematographic set-up by incorporating an audibility which, though assuredly limited, was perfectly keyed to the succession of shots....

général - core.ac.uk -

▷

Automation photometer of hitachi u-2000 spectrowith rs-232c-based computer... The eciency of the whole set-up has been calculated using standard procedures

informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

montage

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es

▷

Collage, montage, assemblage : procédés techniques ou opérations linguistiques ? «art mccooey» et «st patrick’s day»

Cet article se propose d’explorer les implications des termes «collage» , «assemblage», «montage» appliqués au discours poétique afin de montrer que les procédés techniques auxquels ils renvoient masquent, ou révèlent, des opérations linguistiques....

...Collage, editing, assembling : technical process or linguistic operations ? The aim of this article is to explore the implications of such terms as “collage”, “montage”, “assemblage” in a critical reading of “Art McCooey” by Patrick Kavanagh and “St Patrick’s Day” by Derek Mahon....

général - core.ac.uk -

▷

Données à penser. enjeux pratiques et éthiques autour des données dans le montage de projets de recherche européens

Cet article prend la forme d’un retour d’expérience sur le montage de projets de recherche européens, en déroulant les enchaînements entre objectifs, contraintes et prises de décisions autour de deux cas concrets....

...International audienceThis article takes the form of a feedback on the setting up of European research projects, unfolding the sequences between objectives, constraints and decision-making for two concrete cases....

général - core.ac.uk -

▷

Grandeur et décadence d’un dictateur du xxe siècle

L’Autobiographie de Nicolae Ceausescu (2010) d’Andrei Ujica est un film de (re)montage d’images d’archives montrant l’exercice du pouvoir du dictateur roumain entre 1965 et 1989....

... If, Ceausescu obsessed by his own image, was caught up in hagiography, Ujica, for his part, subtly traces the excessive praise in a finely orchestrated montage and a soundtrack free of all commentary....

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Cartographie du réseau réciproque sur couches d'oxydes épitaxiées à l'aide d'un montage équipé d'un détecteur courbe à localisation

L'utilisation d'un montage associant un monochromateur à quatre réflexions et un détecteur courbe à localisation nous a permis de réaliser, avec des durées d'acquisition raisonnables, des mesures...

...two-dimensional distributions of intensity diffracted by epitaxial layers have been measured using a setup associating a four reflections monochromator and a curved position sensitive detector....

général - core.ac.uk -

▷

Montage edit and music syzygy appied in creation and research of music video... Montage is the methodology of constructing movie....

communication / recherche et propriété intellectuelle / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: ir.lib.ntnu.edu.tw

Forums and functions of threaded discussion forums and functions of threaded discussions... Jerry logged on to the secure threaded discussion used in his language arts class, and began to think back to the photo montage I posted on my classroom website....

PDF: www.newliteracies.uconn.edu

montage

editing

vie sociale - iate.europa.eu

Une unité de montage de liste permet de créer une liste de montage (301) qui représente le résultat du montage.

An edit list editing unit creates an edit list (301) that represents the result of edit.

informatique et traitement des données - wipo.int

▷

Road sickness: the case of oliver stone’s natural born killers

... À partir de cette notion de maladie, de pathologie organique, cet article se propose d’examiner les différents modes de mobilité culturelle engrangés par cette violence, à la fois dans les thèmes du film, dans sa trame narrative et dans son emploi du montage....

... Using this notion of illness, of organic pathology, as a central thematic node, the article proceeds to examine the violent modes of cultural mobility present in the film’s themes, its narrative arc and finally, in its editing techniques....

culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Editing and the institutionalization of cinema, 1913-1917

Comment imaginait-on le montage au cours de la période de transition, alors que le cinéma devient une institution ? Dans quelle mesure la représentation du montage en tant que système formel sujet au...

...How was editing imagined during the transitional period, as cinema became an institution? How closely did the trade press’s representation of editing, as a formal system subject to change,...

politique tarifaire - core.ac.uk -

▷

Lipid membrane editing with peptide cargo linkers in cells and synthetic nanostructures... Here we report the development of an amphipathic peptide linker that enables postformulation editing of payloads without the need for reformulation to achieve multiplexing capability for lipidic nanocarriers....

vie sociale - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

montage

coupling

industrie mécanique / informatique et traitement des données - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu

▷

Linear electroclinic coupling in ferroelectric liquid crystals

... La principale originalité de notre montage est de permettre la mesure des quantités optiques et diélectriques dans un même échantillon....

...We report a study of the electroclinic coupling (soft mode), close to the smectic A to smectic C$^\star$ phase transition in several chiral compounds....

général - core.ac.uk -

▷

Chapter 4 stable adaptive compensation with fuzzy cerebellar model articulation controller for overhead cranes... Since the crane model is not exactly known, fuzzy cerebellar model articulation controller (CMAC) is used to compensate friction, and gravity, as well as the coupling between position and anti-swing control....

industrie mécanique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.ctrl.cinvestav.mx

Publications scientifiques

▷

Optique non-linéaire dans le domaine des fréquences.

... Pour ce faire, un montage 4-f est utilisé et l’interaction non-linéaire se réalise surun spectre dispersé spatialement....

... To do so, a 4-f setup was built and nonlinear propagationis realized in a plane where the spectrum is dispersed on a spatial axis....

général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

▷

Liens ultra-stables par fibres optiques : déploiement vers plusieurs utilisateurs distants, étude des limites fondamentales et technologiques et nouvelles applications

... Nous avons développé et testé un deuxième dispositif amélioré avec un montage interférométrique compact et activement thermalisé et une diode laser permettant de disséminer le signal vers un lien secondaire dont le bruit est activement compensé....

... We demonstrated first a simple branching network setup dropping an ultra-stable signal at different positions along an urban optical link of 92 km, that exhibits a relative frequency stability of 1.3x10−15...

communication - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

▷

Penerapan teknik pemodelan dalam menulis teks fait divers

... Les étapes de la technique modélisation sont: 1) les apprenants lisent le texte modéle; 2) l’enseignant pose des questions aux apprenants pour connaître la compréhension des apprenants; 3) après avoir posé des questions, l’enseignant demande aux apprenants de raconter leur expériences individueles sur le thème dans la vie quotidienne; 4) les apprenants écrivent le texte comme le texte modél; 5) les apprenants révisent le texte et utiliser le texte modéle pour les aider; 6) les apprenants font le montage pour connaître l’utilisation de l’ortographe comme le texte modéle; 7) l’enseignant donne la note d’après l’évaluation de la production’écrite niveau A2 CECR...

... The implementation is aimed to the learners who study french, specially in the competence of writing for write the text fait divers and using a text model for help learners....

éducation / communication - core.ac.uk - PDF: repository.upi.edu

▷

Measurement of acoustic materials in an impedance tube : influence of the interstice of water around the sample

... On conclut sur la difficulté à trouver un montage mécanique de l'échantillon donnant des résultats corrects....

... The difficulty of finding a practical mounting for the sample giving good results is put forward

technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

▷

Liner mounting assemblyA mounting assembly includes an annular supporting flange disposed coaxially about a centerline axis which has a plurality of circumferentially spaced apart supporting holes therethrough....

général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

▷

Leak test adapter for containersAn adapter is provided for facilitating the charging of containers and leak testing penetration areas....

général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

▷

Self-assembling nanocomplexes by combining ferumoxytol, heparin and protamine for cell tracking by mri...novel and straightforward magnetic cell labeling approach that combines three FDA-approved drugs, ferumoxytol (F), heparin (H) and protamine (P) in serum free media to form self-assembling nanocomplexes that effectively label cells for in vivo MRI....

commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: ftp:

▷

Coupling mechanism of gain-guided integrated semiconductor laser arraysIt is shown that a gain-guided laser array couples via propagating fields rather than the evanescent mode coupling typically responsible for directional coupling in passive (directional couplers) and active (laser array) devices....

commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu

▷

Legitimising misogyny: representations of women in three shakespeare films... The reproduction of early modern gender hierarchies is naturalised in a number of ways across the three films, including the use of star power, the invocation of Shakespeare as a cultural authority, and specific filmic techniques such as flashback and the cutting and editing of film and screenplay....

général - core.ac.uk - PDF: ir.canterbury.ac.nz