Publications scientifiques

Compte-rendu de mission : séminaires de formation pratique pour le machinisme agricole, 5 septembre-4 octobre 1973...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Compte-rendu de mission : séminaire de formation pratique pour le machinisme agricole, 12 septembre-9 octobre 1974...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Compte-rendu de mission : séminaire de formation pratique pour le machinisme agricole, 21 septembre-17 octobre 1972...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Les frais logistiques (transport,

montage-démontage

) représentent 27% du coût d’un salon (source CEIR).

Logistics costs (transport, setup/dismantling) represent 27% of the costs associated with attending a trade show (source: CEIR).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un raccord de plomberie à montage-démontage rapide configuré pour brancher un premier dispositif à un second dispositif.

A quick connect and quick disconnect plumbing apparatus that is configured to interconnect a first device and a second device.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un rouleau en caoutchouc nettoyeur-guide en spirale, monté sous forme de garniture au moyen d'une machine spéciale de montage-démontage.

Spiral guider-cleaner rubber roller mounted as covering by a special machine for mounting and dismounting.

production - wipo.int
Bien sûr il était hors de question d'abîmer les plaques de cuivre lors du montage-démontage parisien avant de les envoyer aux Etats-Unis.

Of course there was no question of damaging the copper plates at the Parisian assembly-disassembly before sending them to the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien sûr il était hors de question d'abîmer les plaques de cuivre lors du montage-démontage parisien avant de les envoyer aux Etats-Unis.

Of course there was no question of damaging the copper plates at the Parisian assembly-disassembly before sending them to the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R408 : montage, démontage / utilisation d'échafaudage

R408 – Erection, dismantling and use of scaffolding

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R408 – Montage, démontage et utilisation d’échafaudage

R408 – Erection, dismantling and use of scaffolding

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le présent mécanisme de montage et démontage rapides facilite l'opération de montage et de démontage du sous-ensemble couvercle.

The present quick assembly and disassembly mechanism facilitates the assembly and disassembly operation of the cover plate subassembly.

industries diverses - wipo.int
Ensuite, parmi la pluralité de procédures de démontage / montage calculées, des recommandations sont formulées pour la procédure de démontage / montage nécessitant le moins d'heures-hommes standard jusqu'au démontage / montage de ladite pièce.

Then, among the plurality of calculated removal/attachment procedures, guidance is provided for the removal/attachment procedure requiring the least standard man-hours up to the removal/attachment of the aforementioned part.

informatique et traitement des données - wipo.int
Montage et démontage aisé (aucun outil nécessaire)

easy installation and removal (generally no tools needed)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DURÉE: représentation: 50min / montage: 2h / démontage: 1h

DURATION: performance: 50min / stage set up: 2 hours / dismantling: 1 hour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son montage et son démontage sont simples.

The shelf can be extended in vertical and horizontal direction if required, it is easily assembled and disassembled and since the link (01) is of plastics and the horizontal and vertical laths are wooden the shelf is very cheap.

industries diverses - wipo.int
DURÉE: représentation: 40min / montage: 1:30h / démontage: 1h

DURATION: performance: 40min / stage set up: 1:30 hours / dismantling: 1 hour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travaux de montage ou démontage d'éléments lourds préfabriqués.

Work involving the assembly or dismantling of heavy prefabricated components.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Montage, démontage et louer pour le premier mois.

Assembly, dismantling and rent for the first month.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues