Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le chassis articule (24) comprend deux secteurs (29) connectes de maniere pivotante en leur centre (30) sur les consoles de montage au moyen d"une tige (31) se prolongeant sous le siege avant.

The articulated frame (24) includes two quadrant plates (29) pivotally connected at their centres (30) to the mounting brackets by means of a rod (31) extending beneath the front seat.

industries diverses - wipo.int
Selon une autre réalisation, l'ensemble pour montage d'outil comporte au moins un étrier de montage d'outil à pivot permettant de fixer l'outil sur un châssis pour montage d'outil.

Alternatively, the implement mounting assembly includes at least one pivot implement mount bracket attached to the implement mounting frame.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
chassis
politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
La structure de montage comprend un appareil amortisseur (12) pour le montage d"une plate-forme (13) ou autre sur un chassis (14).

The mounting structure includes a shock-absorbing apparatus (12) for mounting a platform (13) or the like on a frame (14).

industrie mécanique - wipo.int
FIXATION DES ORGANES DE ROULEMENT SUR LE CHASSIS

SECURING RUNNING GEARS ONTO THE UNDERFRAME

général - eur-lex.europa.eu
Ce miroir (3) est monté sur un chassis (4) autoréglable.

Said mirror (3) is mounted on a self-adjustable frame (4).

communication - wipo.int
Un ensemble de verrouillage pour un siege de vehicule pivotant (14) possede une capacite de verrouillage suffisante pour permettre le montage d"une ceinture de siege (15) sur le cadre (10) du siege et non sur le chassis (16) du vehicule.

A latch assembly for a pivoted vehicle seat (14) which provides sufficient locking capability to permit a seat belt (15) to be mounted on the frame (10) of the seat as opposed to the base (16) of the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une unité de montage comportant un rail de montage muni de cavités de montage, qui peut être fixé sur les profilés de châssis d'une armoire de distribution.

The invention relates to an assembly unit with assembly cavities, which can be mounted on the frame sections of a switching cabinet.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Le montage de type balance peut en particulier être un montage sur couteaux ou un montage sur rouleaux.

The rocking bearing can in particular be composed of a knife-edge or rolling bearing.

chimie - wipo.int
Ensemble de montage pour montage d'un panneau pour télécommunications sur un cadre.

A mounting arrangement for mounting a telecommunications panel to a frame.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte aussi sur un système de montage de composants et sur un procédé de montage de composants.

Further disclosed are a component-mounting system and a component-mounting method.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un système de montage ballasté pour positionner un panneau solaire sur une surface de montage.

A ballasted mounting system for positioning a solar panel on a mounting surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La plaque de montage est montée sur la plaque de montage intermédiaire, qui est montée sur l'ensemble base.

The mounting plate (1) is mounted to the intermediate mounting plate (4), which is mounted to the base assembly (101).

industrie mécanique - wipo.int
Des trous de montage (10) sont formés sur la plaque de montage (2).

Mounting holes(10) are formed on the mounting plate(2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce tube de montage est monté coulissant sur une plaque de montage (310).

The mounting tube is slidably mounted to a mounting plate (310).

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un système de montage mobile à profil bas pour le montage d'un dispositif sur une surface.

A low profile moveable mounting system for mounting a device to a surface.

industrie mécanique - wipo.int
Certains corps de montage peuvent également comprendre une base de montage qui peut être montée sur une paroi de montage.

Some mounting bodies may also include a mounting base that can mount to a mounting wall.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un système de montage mobile à profil bas pour le montage d'un dispositif sur une surface.

A low profile moveable mounting system for mounting a device to a surface.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur des dispositifs de montage et de lecture de karaoké et sur un procédé de montage de karaoké.

The invention relates to karaoke editing and reading devices and a karaoke editing method.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
impact du montage sur les données recueillies

effect of the mοunting on the collected data

transport terrestre - iate.europa.eu
Travaux de montage sur chantier d'éléments préfabriqués

Assembly and erection works of prefabricated constructions

général - eur-lex.europa.eu
Le montage sur place est très simple.

The erection on site is very simple.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'appareil de montage est monté sur l'organisme.

The mounting apparatus is mounted to the organism.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues