Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

La partie (41) de

montage du moteur

comporte une ouverture (47) pour le

moteur

.

The motor mounting portion (41) has a motor opening (47) therethrough.

organisation des transports - wipo.int
Le montage du moteur consiste généralement à visser les moteurs sur les plaques de montage du moteur.

Mounting the motor typically involves screwing the motors onto the motor mounting plates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Montage du moteur (tiers) simple via adaptateur moteur EBH

Easy mounting of (third-party) motors using the EBH motor adapter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le montage du moteur sur le véhicule doit correspondre aux caractéristiques suivantes en ce qui concerne la réception du moteur

The engine installation on the vehicle shall comply with the following characteristics in respect to the type-approval of the engine

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
La structure de montage du moteur permet un installation aisée du moteur et réduit sensiblement le niveau de bruit électrique.

The mounting structure of the motor allows an easy installation of the motor and to lower an electric noise level substantially.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une base de montage du moteur (140) est disposée à un côté de l'entrée d'air du moteur de ventilateur (130).

A motor mounting base (140) is arranged at air inlet side of the fan motor (130).

industries diverses - wipo.int
Le montage du moteur élimine les tolérances supplémentaires pour produire un assemblage plus précis.

The construction of the motor removes additive tolerances for a more accurate assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Le montage du moteur élimine les tolérances supplémentaires pour produire un assemblage plus précis.

The construction of the motor removes additive tolerances for a more accurate assembly.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le montage du moteur élimine les tolérances supplémentaires pour produire un assemblage plus précis.

The construction of the motor removes additive tolerances for a more accurate assembly.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le montage du moteur élimine les tolérances supplémentaires pour produire un assemblage plus précis.

The construction of the motor removes additive tolerances for a more accurate assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Auparavant, le montage du moteur était réalisé mécaniquement.

The reversing in this engine was to be done mechanically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier et le second bras de l'étrier sont montés sur une couronne de montage du moteur (38) fixée au moteur.

The first and second arms of the yoke are mounted to an engine-mounting ring (38) affixed to the engine.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de montage du moteur, qui permet d'obtenir une productivité élevée.

A method of assembling the same motor achieves high productivity.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La connexion du connecteur (19) se produit au montage du moteur (11), particulièrement lorsqu'on ajoute la pièce (25).

The plug device (19) is contacted when the motor (11) is assembled, and especially when the component (25) is fitted.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un moteur électrique pour ventilateurs électriques, le moteur comprenant un boîtier avec au moins un couvercle fermé hermétiquement, et une méthode de montage du moteur.

The invention relates to an electric motor for electric fans having a casing with at least a lid with a hermetic seal and a method for assembly of the motor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues