Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le support de montage d'adaptateur (1) présente une position de montage (4).

The adapter mounting bracket (1) is provided with a mounting position (4).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
montage
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Les moyens (2) de soutien sont respectivement placés en trois endroits, à savoir sous les deux extrémités de la section (6) de pied du montage et sous l'élément inférieur (3) de charpente du montage.

The support means (2) are respectively provided at three locations, that is, below both ends of the jig leg section (6) and below the lower jig frame member (3).

transports aérien et spatial - wipo.int
Les dispositifs connus présentent l'inconvénient de la préparation ou de la construction d'un montage d'assemblage avant la fabrication de la charpente, ce qui pose des problèmes d'encombrement et de temps.

Known apparatus suffer from the drawbacks that the erection or preparing of an assembly jig before truss fabrication can begin is cumbersome and time consuming.

industrie mécanique - wipo.int
montage
assurance / général / gestion administrative - iate.europa.eu acta.es
Le montage de la charpente métallique est terminé à l'hiver de 1961.

The erection of the steel frame was completed during the winter of 1961.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le montage de la charpente d’acier de l’aréna Rogers Place, le futur domicile des Oilers d’Edmonton va bon train.

Erection of the structural steel frame of Rogers Place, the future home arena of the Edmonton Oilers, is well underway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4) Pour le montage de la charpente d'une maison avec combles, une grue mobile et son chauffeur professionnel sont exigés et à la charge du client (location 1 journée).

For the erection of roof trusses on a 1½ – floored house, a mobile crane and its professional driver is required and to be paid for by the customer (half a day’s hire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le montage de la charpente d’une maison bois avec combles, une grue mobile et son chauffeur professionnel sont exigés et à la charge du client (location 1/2 journée).

For the erection of roof trusses on a 1½ – floored house, a mobile crane and its professional driver is required and to be paid for by the customer (half a day’s hire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premières coulées de béton ont eu lieu le 11 mai à la centrale électrique alimentée au gaz naturel et le montage de la charpente métallique a débuté le 6 août.

The concrete pour for the natural gas fueled power plant began on May 11 and structural steel erection began on August 6.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pêche - iate.europa.eu
Montage non destructif: un montage non destructif est une forme de montage audio, vidéo ou d’images dans lequel le contenu original n’est pas modifié au cours du montage.

Non-destructive editing: Non-destructive editingis a form ofaudio, video, or imageeditingin which the original content is not modified in the course ofediting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
montage
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
L'ensemble de montage comprend un corps de montage (202) portant plusieurs bras de montage (208).

The fixture assembly includes a fixture body (202) that carries a plurality of fixture arms (208).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le second montage est couplé au premier montage.

The second fixture is coupled to the first fixture.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L’élément de montage est choisi dans un groupe comprenant des éléments de montage dentés, des éléments de montage fenêtrés et des éléments de montage à cavités.

The mounting fixture is selected from the group consisting of dentate mounting fixtures, fenestrated mounting fixtures, and cavitated mounting fixtures.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque ensemble à roue de montage comprend une roue de montage (220) et un ensemble à anneau de montage (218).

Each fixture wheel assembly includes a fixture wheel (220) and an annular fixture ring assembly (218).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
montage
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le système de charpente précité comprend des moyens de raccordement qui permettent de relier entre eux les éléments de charpente (3, 4) lors du montage.

The framing system comprises connection means for interconnecting the frame elements (3, 4) on assembly.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
D'autres mécanismes de montage peuvent inclure des équipements qui permettent à la grue de se hisser à l'intérieur de la charpente en construction ou d'accroaître sa hauteur au fur et à mesure que la charpente s'élève.

Additional mounting means can include arrangements that permit the crane to climb in the structure being built or that permit increasing the tower height as the structure rises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'outil de montage comprend un premier élément de montage (20) et un second élément de montage (10).

The mounting tool comprises a first mounting element (20) and a second mounting element (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne également un ensemble de montage comportant ledit dispositif de montage, ainsi que l"utilisation dudit dispositif de montage pour le montage d"éléments structuraux cylindriques (1) sur une plaque (2) de montage.

The invention further relates to a mounting system that comprises such a mounting device.

industrie mécanique - wipo.int
montage
transport terrestre / assurance / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / industrie / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - techdico iate.europa.eu acta.es
Montage de la charpente en accord une ventilation GSI

Assembly of the frame in accordance with a GSI ventilation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi nos services: Montage de charpente d’acier, de bâtiment agricole, industriel et commercial métalliques.

Among our services: Assembly of structural steel, assembly of agricultural, industrial and commercial steel buildings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On obtient ainsi un montage simple qui permet de construire une charpente stable de support.

The simple assembly so obtained makes it possible to construct a stable framework structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un système de montage de charpente destiné à une construction métallique réduisant sensiblement la durée de montage tout en conservant une excellente résistance et une excellente intégrité mécanique.

A framing assembly system for steel building (7) that substantially reduces assembly time while maintaining excellent strength and mechanical integrity.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
VSO et son partenaire français SIRC procèdent actuellement au montage à blanc de la charpente du premier chapiteau itinérant de Chine.

VSO and French partner SIRC are currently proceeding with the first assembly test for the frame of the first itinerant big top in China.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / communication - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / communication / technologie et réglementation technique / sciences humaines - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / assurance / industrie - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le montage de charpente métallique est un métier à multiples facettes qui attire les travailleurs qui apprécient la variété.

Ironwork is a multi-faceted trade that attracts people who like variety.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos produits son entièrement made in Italy: impression, fabrication du châssis, charpente, montage et emballage se déroulent dans nos locaux.

Our products are enirely made in Italy: printing, creating the frame, casing and packaging, take place in our factory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour votre charpente, que choisir : Ferme ou charpente fermette ?

Thus, if yours does you should opt for leather or cloth seats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils permettent de créer une surface d’exposition de 16 000 m², laquelle sera couverte par une charpente métallique, actuellement en cours de montage.

They enable to create an exhibition area of 16 000 m², which will be covered by a metal frame, currently being assembled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La charpente traditionnelle représente la notion que nous avons tous de la charpente.

Traditional makeup is the makeup that we are all familiar with.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éléments de charpente supportés supportent simultanément la structure de charpente du bâtiment entier.

The braced frame elements simultaneously brace the frame structure of the entire building.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
charpente à poutre dancrage

queen post truss with a straining beam between the posts

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Le procédé améliore les propriétés mécaniques de la charpente de polyester biodégradable et permet le développement du corps principal de charpente et de la charpente entière.

The method improves the mechanical property of the biodegradable polyester frame, and implements development of the frame main body and the whole frame.

santé - wipo.int
La charpente métallique légère de surface murale et la charpente métallique légère de surface au sol sont interconnectées pour former une charpente métallique légère de surface.

The wall space light steel frame and the floor space light steel frame are interconnected to form a space light steel frame.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne également la charpente de base avec le plancher appliqué sur ladite charpente.

There is also disclosed the base frame with the floor applied thereto.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
S.H.I.E.L.D. (Charpente) – Ennemis devenu alliés

S.H.I.E.L.D. (First Incarnation) - Enemies turned Allies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce cadre de porte est composé d'une charpente d'acier de référence (10), d'une charpente d'acier protectrice (90) ainsi que d'une charpente principale (20) reliées ensemble par des pièces d'assemblage.

A combined antitheft door frame with steel core and wooden surface is composed of reference steel frame (10), protecting steel frame (90), main frame (20) and connecting members for combining the first three together.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
En 1584, la charpente de la tour a été détruite et une nouvelle charpente a été construite.

In 1584 the original tower truss was demolished and a new one was built.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pont roulant à charpente en treillis

overhead travelling crane with lattice girder

industrie mécanique - iate.europa.eu
Charpente, menuiserie, parquets (fabrication en série

Series production of wooden building components including flooring

budget - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues