Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La portion de liaison (23) est

montée serrée

dans la rainure (13).

The linking portion (23) is tightly fitted in the groove (13).

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, la tête comprend un corps fixe (2) et une membrane (3) montée serrée sur une partie au moins du corps fixe (2).

The invention is characterised in that the head comprises a fixed body (2) and a membrane (3) mounted tight over part at least of the fixed body (2).

production - wipo.int
Cette bague (120) est destinée à être montée serrée autour d'un arbre de mach ine hydraul ique pour former une partie d 'un palier hydrostatique ou hydrodynamique.

The invention relates to a ring (120) that is intended for being mounted tightly around a shaft of a hydraulic machine to form a portion of a hydrostatic or hydrodynamic bearing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention a pour objet un dispositif pour le façonnage de pièces en forme de plaques utilisant, comme outil de cintrage, un rouleau en forme générale de sablier, chacune de ces pièces étant montée serrée entre un premier et un deuxième outil.

A device for shaping plate-like workpieces which can be clamped between a first and a second tool uses an hour-glass shaped roller as bending tool.

industrie mécanique - wipo.int
La portion de liaison (23) est montée serrée dans la rainure (13).

The linking portion (23) is tightly fitted in the groove (13).

organisation des transports - wipo.int
La garniture d'étanchéité est montée et serrée par engrènement de deux bagues de serrage vissées.

The packing is set and clamped by meshing of two screwed clamping rings.

industrie mécanique - wipo.int
Sur le pied du ballon une rondelle amortisseur (6) est montée et serrée au bout par un joint élastique (7).

A damping ring (6) is mounted on the end surface of the foot and pressed to said end surface with the aid of an elastic filler (7).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au moins une vis (44) est montée dans la partie de serrage (14) et peut être serrée contre l'anneau (38).

At least one screw (44) is mounted in the clamping portion (14) and can be tightened against the ring (38).

industrie mécanique - wipo.int
Au moins une vis (44) est montée dans la partie de serrage (14) et peut être serrée contre l'anneau déplaçable (30B).

At least one screw (44) is mounted in the clamping portion (14) and can be tightened against the moveable ring (30B).

industrie mécanique - wipo.int
La poignée (420) est montée pivotante sur le corps (410) entre une position de fixation serrée et une position de desserrage.

The handle (420) is pivotably installed on the body (410) between a tight fastening position and a slackening position.

production - wipo.int
Les brides entre lesquelles la plaque à diaphragme est montée et serrée doivent être munies de piquages de pression reliés à un manomètre.

Flanges between which the orifice plate is located and clamped are to be provided with pressure take-off lines connected to a manometer.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Selon l'invention, la tête comprend un corps fixe (2) et une membrane (3) montée serrée sur une partie au moins du corps fixe (2).

The invention is characterised in that the head comprises a fixed body (2) and a membrane (3) mounted tight over part at least of the fixed body (2).

production - wipo.int
Cette bague (120) est destinée à être montée serrée autour d'un arbre de mach ine hydraul ique pour former une partie d 'un palier hydrostatique ou hydrodynamique.

The invention relates to a ring (120) that is intended for being mounted tightly around a shaft of a hydraulic machine to form a portion of a hydrostatic or hydrodynamic bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Le pare-chocs est réglable entre une configuration serrée et une configuration non serrée.

The bumper is adjustable between a constricting configuration and a non-constricting configuration.

industries diverses - wipo.int
L'invention porte sur une structure de récepteur réglable, laquelle structure a une languette qui peut être montée dans un récepteur standard et qui peut être serrée à l'intérieur de celui-ci.

The adjustable receiver structure has a tongue which is mountable into a standard receiver and can be clamped therein.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues