Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Un actionneur (2) est monté dans le cadre de force (13).

An actuator (2) is mounted in the force frame (13).

chimie - wipo.int
Est ce monté vraiment en force, ou sans plus (juste en emboitement ).

This is [sheer] wickedness rather than force or power [of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un galet (4) est monté élastique par liaison de force sur l'arbre (10).

At least one spring-loaded roller (4) is fitted on the shaft (10).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier disque est monté de manière telle qu'il est entraîné en rotation en réaction à cette force de poussée.

The segment presses the deformable element against the first disk which is arranged such that it is offset in rotation as a reaction to the pressure.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble d'entraînement par force/alimentation doit être monté entre les deux axes d'entraînement.

Between the two driving axles, the force/feeding assembly shall be mounted.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un appareil capteur de force, monté fonctionnellement dans un instrument chirurgical qui comprend le transducteur de force.

A force sensor apparatus, operatively mounted in a surgical instrument includes the force transducer.

santé - wipo.int
En Europe et en Amérique, les délires néo-paganistes moyen-âgeux ont monté en force.

In Europe and America, the neo-pagan fantasies of the New Age have grown in strength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un premier plateau de pédalier (11) est monté sur le dispositif de rappel de force.

A first chain wheel (11) is mounted on the force-returning device.

organisation des transports - wipo.int
Un détecteur de force (12) est monté entre les deux ressorts de mesure (10, 11).

A force sensor (12) is clamped between the two measuring springs (10, 11).

industrie mécanique - wipo.int
force de freinage d'essai minimale lorsqu'un limiteur de surcharge est monté (conformément au point 6.2.2.2

minimum test brake force in the case when an overload protector is fitted (according to point 6.2.2.2).

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Un élément générateur de force monté sur le boîtier, et en contact avec le bras, le force à pivoter autour de l'élément de pivotement pour l'appuyer sur la cartouche.

A force generating member is mounted in the housing and contacts the arm so as to urge the arm to pivot about the pivot member and press against the cartridge unit.

communication - wipo.int
Le levier d'appui (8) est monté pivotant au niveau d'un point d'appui (9), avec prise de force en sens pression et sans application de force perpendiculairement à ce sens.

The support lever (8) is mounted in a bearing position (9), in a manner such that it may rotate and with load transfer in the direction of pressure but not loaded in the direction perpendicular thereto.

organisation des transports - wipo.int
force minimale de freinage dessai lorsque quun limiteur de surcharge est monté (selon le paragraphe 6.2.2.2

Minimum test brake force in the case when an overload protector is fitted (according to paragraph 6.2.2.2

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Un dispositif de génération de force est monté sur le bâti généralement au-dessus de l'enceinte.

A force generating device is mounted on the frame generally above the enclosure.

politique énergétique - wipo.int
Un dispositif d'amplification de force mécanique est monté entre l'entraînement électrostatique et le contact de commutation.

A device for mechanical power amplification is mounted between the electrostatic drive and the switching contact and can be configured as a lever arrangement and/or an elastic element having a progressive effect.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод