Publications scientifiques

Une application de la macro-syntaxe…
... Cette étude présente un cas de macro-syntaxe appliquée à un corpus d'enregistrements personnels, et vise à résoudre un problème encore posé par la grammaire : la distinction de l'apostrophe référentielle (madame,

monsieur

, ma chérie, maman, mec, gros, [prénom de l'allocutaire], etc
...
... Based on a personal recorded corpus of spontaneous speech, this study attempts to use the macro-syntactc model to solve a traditional grammatical problem: the difference between what is defined as the "referential apostrophy" (Sir, Madame, darling, Mummy, fatty, Sarah etc...
général - core.ac.uk -
Entrelacement de co-poisson
...
...s, Mellin et dz\^eta,Fonctions entieres et meromorphes 2 Docteur Poisson et Mister Co: Des theoremesde co-Poisson, Lemmes sur les sommes et les co-sommes, Preuve du theoreme 2...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Swiss missionaries and african men, southern africa, [s.d.]
...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Group of swiss missionaries, pretoria, south africa, 31 may 1903
...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Monsieur bossu's treatise of the epick poem: : containing many curious reflexions, very useful and necessary for the right understanding and judging of the excellencies of homer and virgil. /
"An essay upon satyr, written by the famous Monsieur Dacier" (caption title): p...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Projet de loi relatif à la nomination et au traitement des instituteurs et des institutrices, présenté au nom de monsieur jules grévy, président de la république française , par monsieur jules ferry, ministre de l'instruction publique et des beaux-arts... Projet de loi relatif à la nomination et au traitement des instituteurs et des institutrices, présenté au nom de Monsieur Jules Grévy, Président de la République française , par Monsieur Jules Ferry, Ministre de l'Instruction publique et des Beaux-Arts...
A study of sir/epdm mixtures for outdoor insulatorsThis paper deals with the flashover voltages on samples of silicone rubber/ethylene propylene diene monomer (SiR/EPDM) mixtures under the influence of a uniform electric field...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Madame et monsieur cardinal ......--Monsieur Cardinal...
Deficient nk92 cell function from sir-dap and sir-sap.(A, B) Real-time PCR analysis of the mRNA expression levels of DAP10, SAP on NK92 cells were investigated 48 h after transfection with either an siRNA negative control (siR...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
L'écriture du scepticisme chez montaigne: actes des journées d'étude (tours, c.e.s.r., 15-16 novembre 2001)...
Grand gulf nuclear station, unit 1Dear Sir or Madam: By letter Grand Gulf Nuclear Station, Unit 1 (GGNS) submitted an Extended Power Uprate (EPU) License Amendment Request (LAR) (Reference 1)...
sciences humaines / vie sociale - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: pbadupws.nrc.gov
Ethique de la recherche en santé et en sciences sociales : enjeux et points de controverse à partir d'expériences de terrain en chine du sud...
Am er8can b“.,. ” of shipping address correspondence to: sec,,,..,1964 Dear Sir: In order to study the effect of gross strain upon the mechani-cal and metallurgical properties of steel and to relate these variables to steel em brittle merit, the Ship Structure Committee is sponsoring a project at Brown University entitled “Macrofracture Fundamentals...
recherche et propriété intellectuelle / sciences humaines / vie sociale - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.shipstructure.org
Monsieur d'amercoeur;...--La lettre de monsieur de Simandre...
Testing of a high current dc esq accelerator...
urbanisme et construction / construction européenne / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.orggénéral - core.ac.uk - PDF: epaper.kek.jp

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il est encourageant de constater que la moitié des répondants offrent des séances de formation ou d'information, déclare

monsieur Nigel

Branker, associé chez Morneau Shepell.

It's encouraging to see that half of the respondents are providing information and/or education sessions," said Nigel Branker, a partner at Morneau Shepell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monsieur le Président, Nigel Wright assume l'entière responsabilité de cette affaire.

At the same time, it is quite clear that Nigel Wright has accepted full and sole responsibility for this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monsieur le Président, Nigel Wright a accepté la pleine et entière responsabilité de ses actes.

At the same time, it is quite clear that Nigel Wright has accepted full and sole responsibility for this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Je pensais, monsieur, dit Nigel avec autant de hauteur qu’il put en témoigner en voulant conserver une froide réserve, je pensais vous avoir dit que mon nom était maintenant Nigel Grahame.

I thought, sir,’ answered Nigel, with as much haughtiness as was consistent with the cool distance which he desired to preserve, ‘I had told you my name at present was Nigel Grahame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monsieur le Président, les documents de la GRC indiquent clairement que l'enquête porte sur le sénateur Duffy et Nigel Wright.

Mr. Speaker, the documents submitted by the RCMP quite clearly indicate who is under investigation, and that is Senator Duffy and Nigel Wright.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monsieur le Président, les documents de la GRC indiquent clairement que l'enquête porte sur le sénateur Duffy et Nigel Wright.

Mr. Speaker, as I have just said, the RCMP make it quite clear that the product of this investigation is Senator Duffy and Nigel Wright.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monsieur le Président, ça fait presque un mois que Nigel Wright a fait un chèque de 90 000 $ à Mike Duffy.

Why did Nigel Wright give Mike Duffy a $90,000 cheque?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monsieur le Président, le sénateur Tkachuk a reconnu avoir discuté avec Nigel Wright et avoir suivi ses conseils durant la vérification.

Mr. Speaker, Senator Tkachuk has admitted that he had discussions with Nigel Wright and took general advice from him during the audit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monsieur, monsieur, monsieur, monsieur, monsieur, monsieur, monsieur, monsieur, monsieur, monsieur, madame.

You’ll say: man, man, man, man, man, man, man, man, man, woman, man, man, man, man, man, man, man, man, man, man, man, man, man, man, man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synopsis: Monsieur Burns fait le pari avec Nigel, un ancien ami, que rien ne peut détruire le mariage de Marge et Homer.

Mr. Burns makes a bet with his old friend that nothing can break Homer and Marge apart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monsieur, monsieur, monsieur, monsieur, monsieur, monsieur, monsieur, monsieur, monsieur, monsieur, madame.

Man, man, man, man, man, Hillary, man, man, man, Catherine, man, man, man, man, and man!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monsieur le Président, quand le premier ministre a-t-il parlé pour la première fois à Nigel Wright des dépenses de Mike Duffy?

Mr. Speaker, when did the Prime Minister first speak with Nigel Wright about Mike Duffy's expenses?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monsieur le Président, quand le premier ministre a-t-il parlé pour la première fois à Nigel Wright des dépenses de Mike Duffy?

When did Harper first speak with Wright about Duffy’s expenses?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monsieur le Président, le premier ministre a faussement déclaré que seul Nigel Wright était au courant du paiement de 90 000 $ à Mike Duffy.

On June 5, the Prime Minister said that only Nigel Wright knew about the $90,000 payment to Mr. Duffy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monsieur le Président, est-ce que Nigel Wright était présent lors de la réunion entre le premier ministre et Mike Duffy, oui ou non?

Was Nigel Wright present at the meeting between the prime minister and Mike Duffy or not?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues