Publications scientifiques

L’unité d’accréditation des professionnels... RCA Engineers and Scientists Association (intimée), décision de

Monsieur le juge

Filion, Tribunal du travail, 16 mars 1971, dossier no
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La détermination des unités de négociation. recherche d’une politique... Pour un juge, la façon normale, sinon la seule, de communiquer avec le monde extérieur n 'est-elle pas la délivrance et la publication de ses jugements? Et les juges du travail n'ont-ils pas mieux à faire qu'à prétendre faire oeuvre scientifique et concurrence aux docteurs du savoir? Chacun son métier, et les vaches n 'en seront que mieux gardées! Pensez, monsieur le juge, aux retards de la justice: que vos jugements courts et vite rendus! Le monde n 'a que faire de vos discours ou dissertations, non plus que de vos inutiles digressions, si justement fustigées sous le vocable d'obiter dictum, qui dérangent la belle ordonnance de la chose jugée et son confort juridique...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Traductions en contexte français - anglais

2 Juge Prandler,

Monsieur le Juge

Trechsel, Monsieur le Juge Mindua, bonjour,

9 Judge Prandler, Judge Trechsel, Judge Mindua, this is your best chance to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Non, monsieur le jugeMonsieur le juge, on a encore assassiné quelqu’un !…

No, monsieur le juge...Monsieur le juge, there has been a fresh murder!...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monsieur le juge Dysart remplace monsieur le juge S. McNally, qui a pris sa retraite le 11 avril 2019.

Mr. Justice Dysart replaces Mr. Justice S. McNally, who retired effective April 11, 2019.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très embrouillée, monsieur le juge d'instruction.

And which is so stimulating, Monsieur le Juge d'Instruction!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Objection monsieur le Juge, « avortement tardif ».

Case in point, the “mandatory abortion delay” bill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monsieur le juge Ross remplace monsieur le juge R. Sewell, qui a choisi de devenir juge surnuméraire à compter du 22 janvier 2019.

Mr. Justice Ross replaces Mr. Justice R. Sewell, who elected to become a supernumerary judge effective January 22, 2019.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monsieur le juge Bock remplace monsieur le juge R.A. Dewar (Winnipeg), qui a choisi de devenir juge surnuméraire à compter du 2 octobre 2019.

Mr. Justice Bock replaces Mr. Justice R.A. Dewar (Winnipeg), who elected to become a supernumerary Judge effective October 2, 2019.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monsieur le juge Gibson a été nommé juge militaire en 2013.

Mr. Justice Gibson was appointed a military judge in 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Vous voulez le savoir, monsieur le juge d’instruction ?

Do you really want to know, Monsieur le Juge d'Instruction?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous voulez le savoir, Monsieur le juge d’instruction ?

Do you really want to know, Monsieur le Juge d'Instruction?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Vous voulez le savoir, monsieur le juge d'instruction ?

Do you really want to know, Monsieur le Juge d'Instruction?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Qu'en pensez-vous, monsieur le juge d'instruction ?

What do you think of it, Monsieur le Juge d'Instruction?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monsieur le juge Crerar remplace monsieur le juge P. Abrioux, qui a été promu à la Cour d’appel le 7 mars 2019.

Justice Crerar replaces Justice Patrice Abrioux, who was elevated to the Court of Appeal on March 7, 2019.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monsieur le juge Crerar remplace monsieur le juge P. Abrioux, qui a été promu à la Cour d’appel le 7 mars 2019.

Mr. Justice Crerar replaces Mr. Justice P. Abrioux, who was elevated to the Court of Appeal on March 7, 2019.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adressez-vous au juge en utilisant l'expression « monsieur le juge » (ou « madame la juge », selon le cas).

Address the judge as “Mr. Justice” (or “Madam Justice”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues