Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / commercialisation - iate.europa.eu
Chine-Démission du frère du Premier ministre du monopole du tabac

China: Brother of China’s Prime Minister removed as deputy head of tobacco monopoly

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1717, Roi Felipe V a cimenté le monopole royal du tabac Cubain, simplement appelé le "Monopole du Tabac", et les Cubains ont été relégué à la culture du tabac uniquement pour l'Espagne.

In 1717, King Felipe V cemented the royal monopoly of Cuban tobacco, known simply as the "Tobacco Monopoly," and Cubans were relegated to growing tobacco solely for Spain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Administration nationale du monopole du tabac (Ministère de l'Industrie et des Technologies de l'information)

State Tobacco Monopoly Administration (China National Tobacco Corporation), under Ministry of Industry and Information Technology

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous son autorité, le monopole du tabac espagnol était dissout réellement en 1817 à Cuba.

The tobacco monopoly from the Spanish government was officially abolished in 1881.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autorités espagnoles ont imposé un monopole du tabac en 1780 qui restreignait la plantation du tabac, la fabrication et la vente de cigares au gouvernement colonial.

Spanish authorities imposed a tobacco monopoly in 1780, allowing only the colonial government to plant tobacco, manufacture and sell cigars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Privatization and management accounting systems change : the case of the 19th century spanish tobacco monopolyThis paper examines changes to the accounting system of the Spanish tobacco monopoly in 1887, following the decision by the state to lease the publicly owned and state-run monopoly to a privatesectorcompany....
général - core.ac.uk - PDF: e-archivo.uc3m.es
Privatization and management accounting systems change : the case of the 19th century spanish tobacco monopoly.This paper examines changes to the accounting system of the Spanish tobacco monopoly in 1887, following the decision by the state to lease the publicly owned and state-run monopoly to a privatesector company....
Ownership structure and accountability: the case of the privatization of the spanish tobacco monopoly, 1887–96This paper analyses the case of the privatization of the Spanish tobacco monopoly, focusing on the period between 1887 and 1896, which corresponds to the first leasing contract between the state and the Spanish Tobacco Company and it is concerned...
Ownership structure and accountability: the case of the privatization of the spanish tobacco monopoly, 1887-96This paper analyses the case of the privatization of the Spanish tobacco monopoly, focusing on the period between 1887 and 1896, which corresponds to the first leasing contract between the state and the Spanish Tobacco Company and it is concerned...
Ownership structure and accountability: the case of the privatization of the spanish tobacco monopoly, 1887–96.This paper analyses the case of the privatization of the Spanish tobacco monopoly, focusing on the period between 1887 and 1896, which corresponds to the first leasing contract between the state and the Spanish Tobacco Company and it is concerned...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

structure économique - acta.es
structure économique - acta.es
politique commerciale / institutions financières et crédit / finances - iate.europa.eu
politique commerciale / institutions financières et crédit / finances - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

1947 : Création du bureau de monopole du tabac et de l’alcool de la province de Taiwan.

Taipei: Bureau of Tobacco and Alcohol Monopoly, Taiwan Provincial Government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous son autorité, le monopole du tabac espagnol était dissout réellement en 1817 à Cuba.

To complicate matters, Spain’s royal monopoly of Cuban tobacco ended in 1817.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Modène, l’usine du Monopole du tabac italien avait également réalisée une crèche pour les bébés et les enfants.

In Modena the factory of the Monopoly also run a nursery for babies and children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1800, le chapelain de Monserrate vendit les terrains au comptable principal du Monopole du Tabac de Santafé, José Antonio Portocarrero.

In 1800, the Monserrate chaplain sold the property to the main bookkeeper of Santafé tobacco rental, José Antonio Portocarrero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1800, le chapelain de Monserrate vendit les terrains au comptable principal du Monopole du Tabac de Santafé, José Antonio Portocarrero.

In 1800, the chaplain of Monserrate sold the property to the main accountant of the tobacco rent of Santafé, José Antonio Portocarrero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 27 février 1947, lors d’un contrôle de vente irrégulière de tabac dans la rue Yen-Ping Nord, des employés du « Bureau Taïwanais du Monopole du Tabac et du Vin » frappèrent et injurièrent une vendeuse.

On 27 February 1947, while investigating sales of illicit tobacco on Yen-Ping North Road, Taipei, officials of the Taiwan Tobacco and Wine Monopoly Bureau beat up and injured a female vendor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 27 février 1947, lors d'un contrôle de vente irrégulière de tabac dans la rue Yen-Ping Nord, des employés du "Bureau Taïwanais du Monopole du Tabac et du Vin" frappèrent et injurièrent une vendeuse.

On 27 February 1947, while investigating sales of illicit tobacco on Yen-Ping North Road, Taipei, officials of the Taiwan Tobacco and Wine Monopoly Bureau beat up and injured a female vendor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la fin de 1889, le ministre des Finances résilie sa concession et confie le monopole à la Direction générale des Manufactures de l'Etat qui a déjà en charge l'exploitation du monopole du tabac.

At the end of 1889, the finance Minister terminated the concession contract and entrusted the monopoly to General Management of the State Manufacture that was already in charge of the tobacco industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ji Shujun est une pratiquante de Falun Gong et ancienne comptable du Bureau du monopole du tabac de la ville de Chengde dans la province du Hubei.

Ji Shujun is a Falun Gong practitioner and a former accountant of the Chengde City Tobacco Monopoly Bureau in Hebei Province.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'en 1960, Cuba avait le monopole du tabac à cigares premium parce que personne d'autre dans le monde ne le cultivait.

Before 1960, Cuba was the only producer of premium cigar tobacco, because there was no one else in the world that grew it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont agi de la même manière en ce qui concerne le monopole du tabac et dans la façon dont ils ont traité Amir Kabir.

They acted in the same away on the issue of the tobacco monopoly and on the issue of Amir Kabir and the way they treated him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues