Dictionnaire français - anglais

fil

monoconducteur

industrie mécanique - techdico

câble

monoconducteur

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de commutation de sécurité (10) pourvu d'une sortie de sécurité (19) permettant un cascadage avec d'autres dispositifs de commutation de sécurité (10) du même type à l'aide d'un câble monoconducteur (23).

The invention relates to a safety switch device (10) that is provided with a safety output (19) that enables cascading with other safety switch devices (10) of the same type by means of a single-core cable (23).

industrie mécanique - wipo.int
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Des particules (12) sont appliquées (2, 6) sur le monoconducteur.

Particles (12) are applied to the individual conductor (2, 6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
De multiples fibres enrobées de ce type peuvent agir comme un monoconducteur.

Multiple such coated fibers can act as a single conductor.

santé - wipo.int
Ledit câble monoconducteur (22) est doté d'une fente (23) s'étendant dans un sens longitudinal.

The single core wire 22is provided with a slit 23 extending in a longitudinal direction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Vous pouvez maintenant parler de la manière de connecter correctement un fil monoconducteur et toronné, deux fils monoconducteur ou deux fils multibrins.

Now you can talk about how to properly connect single-core and stranded wire, two single-core or two multi-strand wires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En variante, les parties concaves et les parties convexes sont des rainures concaves et des arêtes convexes qui s'étendent dans un sens circonférentiel d'un câble monoconducteur.

Alternatively, the plural concave portions and plural convex portions are concave grooves and convex ridges, which extend in a circumferential direction of a single core wire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Et il existe également une situation dans laquelle vous devez connecter un câble monoconducteur à un câble multiconducteur:

And there is also a situation when you need to connect a single-core wire with a multicore one:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parties concaves et les parties convexes sont des rainures concaves et des arêtes convexes qui s'étendent dans un sens longitudinal d'un câble monoconducteur.

The plural concave portions and plural convex portions are concave grooves and convex ridges, which extend in a longitudinal direction of a single core wire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si aucune erreur n'est détectée, la première mesure d'urgence est maintenue et par conséquent le mode de fonctionnement en urgence qui en résulte (fonctionnement exceptionnel monoconducteur).

If no errors are detected, the first emergency running measure is maintained and hence the resultant emergency operating mode (single-wire emergency).

informatique et traitement des données - wipo.int
Une pluralité de parties concaves (3 et 14) et une pluralité de parties convexes (4 et 15) sont disposées sur une périphérie externe d'un câble électrique monoconducteur (2, 13 ou 22').

Plural concave portions 3 and 14 and plural convex portions 4, and 15 are provided on an outer periphery of an electrically conductive metal single core wire 2, 13, or 22'.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé pour appliquer une matière plastique sur au moins un monoconducteur (10) d'une combinaison de supraconducteurs à haute température (HTS) à la manière d'un conducteur Roebel.

The present invention relates to a process for applying a polymer to at least one individual conductor (10) of a high-temperature superconductor (HTS) composite in the manner of a Roebel conductor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une partie de sertissage au conducteur (9) d'une borne (7 ou 7') est raccordée par sertissage à un câble monoconducteur présentant une pluralité de parties concaves et une pluralité de parties convexes.

A core wire crimping portion 9 of a terminal 7 or 7' is crimp-connected to a single core wire having plural concave portions and plural convex portions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système électrique reposait sur un câblage monoconducteur, 12 V, fourni par un générateur de 600 watts Bosch GTLN 600/12-1500.

The electrical system relied on a single conductor wiring, 12 V, provided by a 600-watt generator Bosch GTLN 600/12-1500.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, un traitement thermique (3, 7, 8) est effectué, lequel permet une fusion partielle ou totale des particules (12) et entraîne, après refroidissement, la formation d'une couche de matière plastique (13) sur le monoconducteur (10).

Then, a thermal treatment (3, 7, 8) is performed which results in partial or complete melting of the particles (12) and, after cooling, in a polymer layer (13) on the individual conductor (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des parties d'extrémité distale pliées (11b) d'une paire d'éléments de sertissage (11) d'une partie de sertissage au conducteur (9) sont introduites dans la fente lors du sertissage de la borne sur le câble monoconducteur.

Folded distal end portions 11b of a pair of crimping pieces 11 of a core wire crimping portion 9 goes into the slit when crimping the terminal to the single core wire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un élément monoconducteur destiné à détecter des contacts entre des zones prédéterminées élémentaires sur la surface de deux objets opposés (26, 27), la surface de ces zones complémentaires étant électriquement conductrice.

Uni-directional current conducting element for sensing contacts between predetermined elementary areas on the surface of two opposite objects (26, 27) wherein the surface of both of said elementary areas being electrically conductive.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues