Dictionnaire français - anglais

monocarpique

santé - iate.europa.eu
Monocarpique :Une plante monocarpique est une plante qui fleurit, produit des graines, puis meurt.

monocarpic: A plant that flower, set seeds and then die.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Musella est monocarpique et meurt après la floraison.

Some species are monocarpic and die after they flower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Succulente monocarpique (ne fleurissant qu'une fois avant de mourir).

Plants are monocarpic (bloom only once and then die).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est monocarpique, c'est-à-dire qu'elle meurt après avoir fleuri.

They are monocarpic, which means they die after flowering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une espèce monocarpique, c’est-à-dire qu’elle meurt après la floraison.

It's monocarpic, which means it dies after it flowers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leaf senescence induced by mild water deficit follows the same sequence of macroscopic, biochemical, and molecular events as monocarpic senescence in pea... cv Messire) plants subjected to a mild water deficit to that of monocarpic senescence in leaves of three different ages in well-watered plants and to that of plants in which leaf senescence was delayed by flower excision...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Establishing and maintaining monocarpic meconopsis in livingi collections... betonicifolia) are popular now, it was the large monocarpic species that attracted most attention up until the 1970’s...
6-year periodicity and variable synchronicity in a mass- flowering plant... In bamboos and other periodical plants, the synchronicity of mass-flowering and withering has been often reported indicating these species are monocarpic (semelparous) species...
Population ecology of paepalanthus polyanthus (bong.) kunth: demography and life history of a sand dune monocarpic plant...) Kunth: demography and life history of a sand dune monocarpic plant)...
Size-dependent flowering in relation to grazing in a short-lived monocarpic perennialIn short-lived monocarpic perennials flowering probability depends on size and relative growth...
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Certains scientifiques des plantes utilisent le terme parallèle de monocarpique.

Some plant scientists use the parallel terms monocarpy and polycarpy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Espèce monocarpique (ne fructifie qu’après avoir atteint la taille maximale puis meurt).

Monocarpic plant, (it bears fruits only after having reached the maximum size, and then passes away).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un palmier monocarpique, ce qui signifie qu'il meurt après sa fructification.

They are monocarpic, which means they die after flowering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la dernière floraison a eu lieu, le stipe meurt (plante monocarpique).

After it flowers and sets seed, the individual plant will die (monocarpic perennial).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une espèce monocarpique : ils ne fleurissent qu'une seule fois avant de mourir.

It is a monocarpic species: agave flowers only once before it dies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, cette succulente est monocarpique, ce qui signifie qu'elle meurt après la floraison.

It's monocarpic, which means it dies after it flowers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette plante monocarpique se reproduit donc principalement par rejets (bulbilles), qu'elle donne en grand nombre.

This monocarpic plant is therefore reproduced mainly by rejects (bulblets), which it gives in large numbers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une espèce monocarpique : ils ne fleurissent qu'une seule fois avant de mourir.

Most are monocarpic, in that they flower only once before dying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une espèce monocarpique (elle ne fleurit qu'une fois avant de mourir).

This plant is monocarpic (it bears flowers only one time in its life).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'une plante monocarpique, ce qui signifie qu'elle ne fleurit qu’une seule fois.

It is a monocarpic plant, which means that it flowers once and then dies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'une plante monocarpique, ce qui signifie qu'elle ne fleurit qu’une seule fois.

This means that it is monocarpic, meaning that it only flowers once in its life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette plante monocarpique se reproduit donc principalement par rejets ( bulbilles), qu'elle donne en grand nombre.

This monocarpic plant is therefore reproduced mainly by rejects (bulblets), which it gives in large numbers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce palmier est monocarpique, c'est-à-dire qu'il ne fleurit qu'une seul fois dans sa vie.

This means that it is monocarpic, meaning that it only flowers once in its life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monocarpique, Monocarpie - Qualifie une plante qui ne fleurit et ne fructifie qu'une seule fois avant de mourir.

Agaves are monocarpic, meaning they flower and fruit only once, just before they die.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
monocarpique : se dit d’une plante qui ne fleurit et fructifie qu’une seule fois dans sa vie quand elle est pluriannuelle.

monocarpic: flowering and fruiting only once during its life span.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues