Publications scientifiques

Adaptation de maillages mono-blocs et multi-blocs non coïncidents basé la dérivée totale des fonctions aérodynamiques pour les écoulements rans
... Elle est basée sur la dérivée totale des fonctions aérodynamiques par rapport aux coordonnées de maillage pour les équations Navier-Stokes (RANS) dans le contexte de simulations aérodynamiques volumes-finis avec des grilles

mono-bloc

ou multi-blocs non-coïncidentes.
...
... This method falls under the category of methods involving the adjoint vector of the function of interest...
général - core.ac.uk -
Jeux d'acteurs et mécanismes d'enchères dynamiques pour la gestion de spectre dans les réseaux 5g
... Dans cette thèse, nous montrons d'abord comment améliorer les performances de ces enchères (en termes de revenus, d'efficacité et d'équité de l'allocation) -tout en préservant la sincérité des enchères- en divisant le spectre et en convertissant les enchères mono-bloc en des enchères multi-blocs....
... Then, we show how to convert one-shot mechanisms to equivalent ascending mechanisms (in terms of allocations and payments) so that we add transparency andprivacy to the auction...
commercialisation / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Il n’y a pas un

mono-bloc

de musulmans et un mono-bloc d’occidentaux.

There is neither a unified Islamic bloc nor a Western bloc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de l'option secours comporte un couvercle mono-bloc (13) conçu pour contenir en son intérieur un bateau gonflable ou auto-gonflable.

The optional emergency device comprises a single-piece lid (13) designed to contain within an inflatable or self-inflatable boat.

industrie mécanique - wipo.int
Il semble que Breitling utilise le même "mono-bloc" type de lunette en céramique noire comme Chronoliner.

It looks like Breitling uses the same “mono-block” type of black ceramic bezel as the Chronoliner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Freins en acier avec étriers fixes mono-bloc en aluminium à 8 pistons (avant) et 4 pistons (arrière)

Steel brakes with fixed calipers monoblock in aluminum with 8 pistons (front) and 4 pistons (rear)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a donc une forte réduction du poids par rapport à la vente de produit mono-bloc.

The weight is considerably less than with sales of mono-block products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mono-bloc de Zircon assurant la plus haute résistance aux fractures de toute la gamme des restaurations esthétiques disponibles.

Zircon Mono-block providing the highest fracture resistance of the entire range of aesthetic restorations available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois ce renforcement réalisé, l’entraînement prend tout son sens, alors que l’enfant cérébrolésé n’est plus emprisonné dans une structure mono-bloc.

Training then makes more sense as the child with CP is not imprisoned in a mono-block structure anymore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1) Compresseurs spécifiées pour les unités à haute température: WellFort HT-ASHPs utilisent des compresseurs séparés au lieu de compresseurs ordinaires mono-bloc .

1) Specified compressors for high temperature units: WellFort HT-ASHPs use separated compressors instead of ordinary mono-bloc compressors .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y a pas un mono-bloc de musulmans et un mono-bloc d’occidentaux.

There is neither a unified Islamic bloc nor a Western bloc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bloc oxétane est relié à un polymère bloc d'hydrocarbure dérivé d'un initiateur mono ou polyhydroxyle.

The oxetane block is connected to a hydrocarbon polymer block derived from a mono or polyhydroxyl initiator.

chimie - wipo.int
Unité mono bloc étudiée selon les spécifications maritimes ISO.

Single block designed according to ISO maritime speciications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une portion d'extrémité (22} de cette structure vient se loger dans le joint mono bloc (13}.

An end portion (22) of said structure is urged to be received in the single-piece seal (13).

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré, le copolymère bloc styrénique comprend un copolymère bloc à distribution contrôlée comprenant un diène conjugué et un arène mono-alcénylique.

In one preferred embodiment, the styrenic block copolymer comprises a controlled distribution copolymer block including a conjugated diene and a mono alkenyl arene.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un véhicule (100) de manutention de matériaux comprenant un bloc (102) de puissance du véhicule, un mono-mât (200) couplé au bloc de puissance du véhicule et un appareil (300) de chariot à fourches porté par le mono-mât.

A materials handling vehicle (100) is provided including a vehicle power unit (102), a monomast (200) coupled to the vehicle power unit, and a fork carriage apparatus (300) supported on the monomast.

production - wipo.int
Lorsqu'il est déterminé qu'une demande d'accès spécifie le bloc de mémoire en question, ledit bloc de mémoire effectue un accès à une batterie de cellules de mémoire mono-port.

Upon determining that an access request specifies the memory bank, the memory hank performs an access to an array of single-port memory cells.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues