Dictionnaire français - anglais

droit / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Moniteur – Également moniteur de studio ou d’un moniteur de référence.

And thus they are also called reference monitors or studio reference monitors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Moniteur de référence fait office de Moniteur du programme secondaire.

The reference monitor acts like a secondary Program Monitor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Moniteur de référence fait office de Moniteur du programme secondaire.

The Reference Monitor acts like a secondary Program Monitor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de moniteur de référence dans lequel des éléments d'un système de traitement de données sont associés à des structures de données de sécurité dans un moniteur de référence.

In a reference monitor system, elements of the data processing system are associated with security data structures in a reference monitor.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les profils ne servent pas à transformer un moniteur bas de gamme en moniteur de référence.

These profiles will not turn a cheap monitor into a reference monitor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lightweight intrusion detection for resource-constrained embedded control systems...(i.e., kernel hardening) measures in place for its own protection; however, such protective measures would cost less than full-blown reference monitor isolation via hardware virtualization at the core of hypervisor-based proposals....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Weaving rewrite-based access control policies... These high-level descriptions are then weaved into the existing code, such that the resulting program implements a safe reference monitor for the specified policy....

Publications scientifiques

A distributed high assurance reference monitor ⋆ extended abstract... We present DHARMA, a distributed high assurance reference monitor that is generated mechanically by the formal methods tool PVS from a verified specification of its key algorithms....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Functional requirements: the reference monitor and use case... Systems analysts can enforce secure design and code as one of the essential goals of systems analysis and design by using the Reference Monitor concept as a means of requirements and design specification....
général - core.ac.uk - PDF: sbaer.uca.edu
Using proven reference monitor patterns for security evaluation... Just such an integrated set of security patterns was created decades ago based on the Reference Monitor abstraction....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le moniteur de référence de service capture la référence objet associée à la capacité de service et attribue une durée de vie à la référence objet.

The SRM captures the object reference to the service capability and assigns to the object reference a lifetime.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Utilisation d’un Moniteur de référence pour faciliter le réglage des niveaux vidéo

Using a Reference Monitor to aid in setting video levels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ne transforment pas un moniteur bas de gamme en moniteur de référence, mais s'assurent que le système envoie les mêmes couleurs au moniteur que via la sortie vidéo.

do not turn a cheap monitor into a reference monitor, but make sure the system sends the same colours to the monitor as to the video output.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez préciser le réglage de qualité, l’agrandissement et le mode d’affichage du Moniteur de référence comme dans le Moniteur du programme.

You can specify the Reference Monitor’s quality setting, magnification, and viewing mode just as you would in the Program Monitor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous le souhaitez, vous pouvez faire glisser l’onglet du Moniteur de référence dans une zone de dépôt en regard du Moniteur source.

If you want, you can drag the Reference Monitor’s tab into a drop zone next to the Source Monitor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce qu’ils sont aussi bons que le moniteur de référence pro-qualité de Sony?

Do they look as good as Sony’s pro-quality reference monitor?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moniteur de référence BVM est souvent utilisé par les cinéastes hollywoodiens pour la postproduction.

The BVM reference monitor is often seen used by Hollywood filmmakers for postproduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, vous pouvez grouper le Moniteur de référence et le Moniteur du programme, de sorte qu’ils affichent tous deux la même image d’une séquence et fonctionnent en tandem.

Alternatively, you can gang the Reference Monitor and Program Monitor together, so that they both show the same frame of a sequence and move in tandem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La commercialisation du nouveau moniteur de référence marque également le lancement de la nouvelle marque Sony : Trimaster HX.

The launch of the new reference monitor also marks the introduction of Sony’s new technology brand TRIMASTER HX.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En définissant le mode d’affichage du Moniteur de référence sur un moniteur de forme d’onde ou un vectorscope, vous pouvez optimiser efficacement le correcteur chromatique ou tout autre filtre vidéo.

By setting the Reference Monitor’s viewing mode to a waveform monitor or vectorscope, you can make adjust the color corrector or any other video filter more effectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un moniteur de référence avec état, pouvant être chargé dans un système d'exploitation commercial existant, et pouvant ensuite réguler l'accès à plusieurs types différents de ressources.

A Stateful Reference Monitor can be loaded into an existing commercial operating system, and then can regulate access to many different types of resources.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il vaut la peine de souligner que même alors, le moniteur de référence était le seul affichage capable de gérer les gradations d’ombre.

It’s worth pointing out that even then the reference monitor was the only display that could handle shadow gradations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport introduisait le concept de moniteur de référence et fournissait l'élan du développement de la technologie de la sécurité de l'informatique et des réseaux.

The report introduced the reference monitor concept and provided development impetus for computer and network security technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les analyseurs d’écran plat comme les CA-310 sont étalonnés avec un moniteur de référence, un générateur vidéo et des sondes étalons certifiées.

Flat Panel Displays Color Analyzers such as the CA-310 are adjusted by using a standard monitor, video generator and a set of certified master probes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moniteur de référence Dolby Vision HDR (pouvant atteindre une intensité lumineuse de 4 000 nits) est utilisé pour les réglages de couleurs et de luminosité.

The Dolby Vision HDR reference monitor (capable of up to 4,000 nits luminance) is used to make the color and brightness decisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues