Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Le surveillant d'intégrité du temps d'exécution du moniteur VMM, lorsqu'il est exécuté, réalise un contrôle d'intégrité sur un moniteur de machine virtuelle durant le temps d'exécution du moniteur de machine virtuelle.

The VMM runtime integrity watcher, when executed, performs an integrity check on a VMM during runtime of the VMM.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un moniteur de machine virtuelle réalise un accès indirect à des structures de commande de machine virtuelle via des instructions d'accès transmises à un processeur.

A VM Monitor (VMM) accesses VM Control Structures (VMCS) indirectly through access instructions passed to a processor.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un moniteur de machine virtuelle (VMM) peut fournir une voie de communication à au moins une lame de serveur virtuelle.

A virtual machine monitor (VMM) in the processing system may provide a communication channel to at least one of the virtual server blades.

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon un exemple, une vue de l'espace d'adresse attribué par la machine virtuelle peut être identique à une vue de l'espace d'adresse attribué par un moniteur de machine virtuelle (VMM) associé à la machine virtuelle.

In one example, a view of the assigned address space by the VM may be identical to a view of the assigned address space by a virtual machine monitor (VMM) associated with the VM.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette machine virtuelle propriétaire peut communiquer avec le moniteur de machine virtuelle afin de commande toutes les décisions de gestion de configuration et de puissance sur la plate-forme.

The Policy VM may communicate with the VMM to control all configuration and power management decisions on the platform.

informatique et traitement des données - wipo.int
moniteur de machine virtuelle
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Un BIOS peut être géré par le moniteur de machine virtuelle.

A virtual trusted runtime BIOS can be managed by the virtual machine monitor.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système informatique peut comprendre un matériel et un moniteur de machine virtuelle.

The computing system can include hardware and a virtual machine monitor.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne un système de machine virtuelle compatible avec une informatique sécurisée comprenant un moniteur de machine virtuelle, du matériel et de multiples systèmes d’exploitation (OS).

A virtual machine system supporting trusted computing includes a virtual machine monitor, a hardware and multiple operating systems (OSs).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le moniteur de machine virtuelle démarre un ancien programme de stockage et crée une ancienne unité d'exécution de stockage, contenant l'ancien programme de stockage, à titre de machine virtuelle.

The virtual machine monitor starts up an old storage program and creates an old storage execution unit, containing the old storage program, as a virtual machine.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système d'exploitation s'exécute en tant qu'invité sous la commande d'un moniteur de machine virtuelle (hyperviseur).

The operating system executes as a guest under control of a virtual machine monitor.

informatique et traitement des données - wipo.int
Terra: a virtual machine-based platform for trusted computing... Terra achieves this synthesis by use of a trusted virtual machine monitor (TVMM) that partitions a tamper-resistant hardware platform into multiple, isolated virtual machines (VM), providing the appearance of multiple boxes on...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Information guide software and hardware techniquesIn the early days of x86 virtualization, uniformity ruled: all CPUs implemented essentially the same 32‐bit architecture and the virtual machine monitor (VMM) always used software techniques to run guest operating systems....
Application and analysis of the virtual machine approach to information system security and isolation... In this paper we show that a combined virtual machine monitor/operating system (VMM/OS) approach to Information system isolation provides substantially better software security than a conventlonal multiprogrammlng...
moniteur de machine virtuelle
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Un hyperviseur/moniteur de machine virtuelle est un processus qui est utilisé pour créer/exécuter des machines virtuelles.

Hypervisor or virtual machine monitor is a process that creates and runs virtual machines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette couche logicielle contient un moniteur de machine virtuelle ou hyperviseur qui alloue les ressources matérielles de façon dynamique et transparente.

This contains a virtual machine monitor or "hypervisor" that allocates hardware resources dynamically and transparently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette couche logicielle contient un moniteur de machine virtuelle ou hyperviseur qui alloue les ressources matérielles de façon dynamique et transparente.

This layer of software contains a virtual machine monitor or "hypervisor" that allocates hardware resources dynamically and transparently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette couche logicielle contient un moniteur de machine virtuelle ou « hyperviseur » qui alloue les ressources matérielles de façon dynamique et transparente.

This contains a virtual machine monitor or "hypervisor" that allocates hardware resources dynamically and transparently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette couche logicielle contient un moniteur de machine virtuelle ou «hyperviseur» qui alloue les ressources matérielles de façon dynamique et transparente.

This layer of software contains a virtual machine monitor or "hypervisor" that allocates hardware resources dynamically and transparently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A virtualized usage control bus system∗... In this paper, we present a bus system to support system-wide usage control en-forcement that, for security and performance reasons, is implemented in a hypervisor....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: isyou.info
Towards trustworthy virtualisation environments: xen library os security service infrastructuretrusted computing, virtualization, Xen hypervisor New cost effective commodity PC hardware now includes fully virtualisable processors and the Trusted Computing Group's trusted platform module (TPM)....
Tenant-oriented monitoring for customized security services in the cloud... The flexibility and effectiveness of SECLOUD is demonstrated through a prototype implementation based on Xen hypervisor, which results in acceptable performance overhead
Lightweight intrusion detection for resource-constrained embedded control systems... Together, these constraints make the conventional approach to host intrusion detection—namely, using a hypervisor to create a safe environment from which a monitoring entity can operate—too costly or impractical for embedded control systems in such critical infrastructure....

Publications scientifiques

Mivmm: a micro vmm for development of a trusted code baseAbstract—In this paper, we describe the implementation of a hardware assisted virtual machine monitor (VMM) for building security applications- MIvmm for the Intel x86 64 platform....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A comparison of software and hardware techniques for x86 virtualization... Virtual Machine Monitors for x86, such as VMware R ○ Workstation and Virtual PC, have instead used binary translation of the guest kernel code....
informatique et traitement des données / communication / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Performance profiling of virtual machines... All modern processors feature hardware performance counters, but current virtual machine monitors (VMMs) do not properly expose them to the guest operating systems....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Blackbox no more: reconstruction of internal virtual machine stateVirtual Machine Monitors (VMM) provide Virtual Machine software which runs on them with a virtual hardware interface....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Defeating dynamic data kernel rootkit attacks via vmmbased guest-transparent monitoring... We propose a prevention solution that blocks dynamic data kernel rootkit attacks by monitoring kernel memory access using virtual machine monitor (VMM) policies....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.cs.purdue.edu

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
droit / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans certains modes de réalisation, un système comprend une machine virtuelle comprenant un dispositif d'entrée/sortie (E/S) et un moniteur de machine virtuelle pour créer une interface entre la machine physique et une pluralité de machines virtuelles.

In some embodiments, a system comprises a hardware machine comprising an input/output (I/O) device; and a virtual machine monitor to interface the hardware machine and a plurality of virtual machines.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans la mesure où la machine virtuelle est sensible à une latence, alors une seconde instruction de pause est délivrée par le moniteur de machine virtuelle pour mettre en pause une CPU physique sur laquelle la CPU virtuelle exécute.

If the virtual machine is latency sensitive, then a second halt instruction is issued from the virtual machine monitor to halt a physical CPU on which the virtual CPU executes.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne des supports lisibles par machine, des procédés, et un appareil pour le changement d'un premier programmateur dans un moniteur de machine virtuelle.

Machine-readable media, methods, and apparatus are described to change a first scheduler in the virtual machine monitor.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système informatique inclut un mode hautement privilégié virtuel dans un domaine sécurisé géré par le programme moniteur de machine virtuelle.

The computing system includes a virtual high-privilege mode in a trusted domain managed by the virtual machine monitor.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le moniteur de machine virtuelle met en œuvre de multiples processeurs de support de virtualisation qui assurent chacun la manipulation exhaustive d'exceptions de virtualisation potentielles.

The virtual machine monitor implements multiple virtualization support processors that each provide for the comprehensive handling of potential virtualization exceptions.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans divers modes de réalisation, les première et seconde unités logiques peuvent exécuter ces fonctions indépendamment du moniteur de machine virtuelle du dispositif informatique.

In various embodiments, the first and second logic units may perform these functions independent of a VMM of the computing device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une Machine Virtuelle (VM) sensible au retard de réseau peut être configurée pour adapter un Moniteur de Machine Virtuelle (VMM) afin de retarder d'un retard déterminé le retour à la VM sensible au retard de réseau en utilisant un retard de réseau mesuré.

A network delay aware Virtual Machine (VM) may be configured to adapt a Virtual Machine Monitor (VMM) to delay switching back to the network delay aware VM by a delay amount determined using a measured network delay.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le moniteur de machine virtuelle met en œuvre de multiples sous-systèmes de support de virtualisation qui assurent chacun la manipulation exhaustive d'exceptions de virtualisation potentielle.

The virtual machine monitor implements multiple virtualization support subsystems that each provide for the comprehensive handling of potential virtualization exceptions.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette couche inclut le moniteur de machine virtuelle (VMM), qui est responsable de la virtualisation, et VMkernel.

This layer includes the virtual machine monitor (VMM), which is responsible for virtualization, and the VMkernel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mémoire consacrée aux besoins de certains composants, tels que le moniteur de machine virtuelle (VMM) et les périphériques virtuels, est entièrement réservée lorsqu'une machine virtuelle est sous tension.

Memory for the needs of certain components, such as the virtual machine monitor (VMM) and virtual devices, is fully reserved when a virtual machine is powered on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système informatique comprend un moniteur de machine virtuelle, un système d’exploitation de serveur, un module agent de gestion et au moins un système d’exploitation utilisateur.

The computer system includes a virtual machine monitor, a server operating system, a management agent module and at least one user operating system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un moniteur de machine virtuelle (VMM) a un accès à une plateforme matérielle sous-jacente du système et peut commander les ressources physiques de la plateforme.

A virtual machine monitor (VMM) has access to underlying platform hardware in the system and may control physical resources in the platform.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le moniteur de machine virtuelle peut également accueillir une application de verrouillage pour limiter la fonctionnalité de l'ordinateur si des termes contractuels d'utilisation ne sont pas satisfaits.

The virtual machine monitor may also host a locking application for limiting the functionality of the computer if contractual terms of use are not met.

informatique et traitement des données - wipo.int
A la fois les applications de régulation et de verrouillage fonctionnent à un niveau de privilège supérieur à l'anneau 0, au même niveau que le moniteur de machine virtuelle.

Both the metering and locking applications run at a higher privilege level than ring 0, at the same level as the virtual machine monitor.

informatique et traitement des données - wipo.int
Si une violation de permission de mémoire se produit, le contrôle du dispositif informatique est transféré vers un moniteur de machine virtuelle pour intervenir avant l'exécution de la fonction d'API.

If a memory permission violation occurs, control of the computing device is transferred to a virtual machine monitor to intervene prior to execution of the API function.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues