Dictionnaire français - anglais

Asie - Océanie - iate.europa.eu
Archives de Tag: Mongolie intérieure Une architecte de Mongolie intérieure dépose une plainte pénale contre Jiang Zemin

Architect in Inner Mongolia Files Criminal Case Against Jiang Zemin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hiver en Mongolie intérieure ne pardonne pas.

The winter in Inner Mongolia is very unforgiving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liste des divisions administratives de Mongolie intérieure

List of administrative divisions of Inner Mongolia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hiver en Mongolie intérieure ne pardonne pas.

The Winter in Inner Mongolia is very unforgiving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hiver en Mongolie intérieure ne pardonne pas.

The Winter in Inner Mongolia is very unforgiving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'évolution tectonique du paléozoïque supérieur de la ceinture orogénique de l'asie centrale du centre-oriental de la mongolie intérieure
Le Centre-Est de la Mongolie intérieure, faisant la partie sud-est de la Ceinture Orogénique de l'Asie Centrale (CAOB), est une zone de clé pour étudier l'histoire de l’accrétion-collision entre ...
...Central-eastern Inner Mongolia, located in the southeastern part of the Central Asian Orogenic Belt (CAOB), is a key area to study the collisional-accretionary history between the North China...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Une nouvelle libellule hawker du jurassique moyen de chine (odonata : aeshnoptera)
Le nouveau genre et la nouvelle espèce Linqibinia panae de Aeshnoptera Paracymatophlebiidae sont décrits du Jurassique moyen (formation de Haifanggou, Mongolie intérieure, Chine)....
...International audienceA new genus and species Linqibinia panae of paracymatophlebiid hawker dragonfly is described from the Middle Jurassic Haifanggou Formation (Inner Mongolia, China)....
général - core.ac.uk -
L'évolution récente des relations économiques entre la chine et l'u.r.s.s.(1982-1987)
... Une certaine complémentarité des deux économies et la relative désillusion que la Chine a ressentie à l'égard du Japon et des pays occidentaux ont favorisé le développement des échanges et des transferts de technologie, en particulier dans les zones traditionnelles de contact que sont les provinces frontalières du Xinjiang, de la Mongolie intérieure et -du Heilongjiang....
... A degree of complementarity in the two economies, and Chinese relative disillusionment with Japan and the countries of the West has favoured the development of trade and technology transfers, especially in such traditional areas of contact as the frontier provinces of Xinjiang, Inner Mongolia and Heilongjiang....
général - core.ac.uk -
Mongolie intérieure
Asie - Océanie - iate.europa.eu
Mardi matin, M. Xi s'est rendu à l'Université de Mongolie intérieure, son premier arrêt à Hohhot, capitale de la région autonome de Mongolie intérieure.

On the morning of July 16, Xi paid a visit to the Inner Mongolia University, his first stop in Hohhot, capital of Inner Mongolia Autonomous Region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mardi matin, M. Xi s'est rendu à l'Université de Mongolie intérieure, son premier arrêt à Hohhot, capitale de la région autonome de Mongolie intérieure.

On Tuesday morning, Xi paid a visit to the Inner Mongolia University, his first stop in Hohhot, capital of Inner Mongolia Autonomous Region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hohhot, capitale de la région autonome de Mongolie intérieure.

Hohhot is the provincial capital of Inner Mongolia Autonomous Region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chine: Des cerfs dans la région autonome de Mongolie intérieure

China: Grassland Restoration in the Inner Mongolia Autonomous Region

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Région autonome de la Mongolie intérieure fête son 60e anniversaire

China's Inner Mongolia Autonomous Region celebrates its 60th Anniversary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

D’un habitat mobile à un habitat fixe
Actuellement, dans les zones de steppe de Mongolie-Intérieure, l’habitat des éleveurs nomades connaît des transformations majeures....
...Nowadays, in grassland areas of Inner Mongolia, mobile herders’ dwellings are going through major changes....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
: sur quelques portraits anciens et modernes de chinggis khan dans le monde mongol
A partir d'un corpus de près de 300 portraits, cet article aborde l'iconographie contemporaine de Chinggis Khan en Mongolie, en Mongolie-Intérieure et en Bouriatie....
...From a corpus of about 30 portraits, this article presents the contemporary iconography of Chinggis Khan in Mongolia, Inner Mongolia and Buryatia....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
1 required disclosures... Both Arthur and Carol have never been to Inner Mongolia....
Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: www.isc.hbs.edu
Distribution of different family strains in northern and southern regions....isolates.‡According to Chinese administrative division, the Northern region of China includes provinces as followed: Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Inner Mongolia, Hebei, Beijing, Tianjin, Shandong, Henan, Shanxi, Shaanxi, Ningxia, Gansu, Qinghai and Xinjiang.§According...
Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Population structure of and conservation strategies for wild pyrus ussuriensis - fig 1 maxim. in china... (1)-1 including 2 haplotypes was detected mostly in the north east of Heilongjiang, and (1)-2, (1)-3, and (1)-4 contained the haplotypes found in Jilin, Inner Mongolia, and Mudanzhang City, Heilongjiang, respectively....
Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Subgroup analysis of the association between gstt1 null genotype and lung cancer risk....into 7 parts: Northeast of China (Jilin province, Liaoning province, Heilongjiang province), North China (Beijing city, Tianjin city, Heber province, Shanxi Province (Taiyuan), Inner Mongolia), East China (Shanghai city, Anhui province, Jiangxi province, Jiangsu province, Zhejiang province, Fujian province, Shandong province,Taiwan), Central China (Henan...
régions des états membres de l'union européenne / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Flyswats and tiger traps... officials hosting a banquet for an Australian delegation in Hohhot were embarrassed recently when their host for the evening, Pan Yiyang, deputy Communist Party chief of the Inner Mongolia Autonomous Region, failed to show up.
Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: www.theaustralian.com.au

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Mais vous pourrez quitter la Mongolie Intérieure sans traverser la Mongolie Extérieure.

You can take the Mongol out of Mongolia but you can't take Mongolia out of the Mongol...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Mongolie était autrefois divisée en deux régions, la Mongolie intérieure et extérieure

Mongolia was in the past divided into two regions, Inner and Outer Mongolia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Mongolie était autrefois divisée en deux régions, la Mongolie intérieure et extérieure

FOR many years past Mongolia has been loosely divided into two areas: Inner and Outer Mongolia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vainqueur du Grand Prix: Winter Horseman, Mongolie intérieure

Grand Prize Winner: Winter Horseman, Inner Mongolia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tian Yongde (Mongolie intérieure, défenseur de droits populaires),

Tian Yongde (Inner Mongolia, folk human rights activists)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crédits: Campement, Mongolie intérieure, Chine, 18 juillet 1912.

Credits: Camp, Inner Mongolia, China, July 18, 1912.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'alphabet classique est toujours utilisé en Mongolie Intérieure.

Nowadays, the classic script is still used in Inner Mongolia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et le meilleur cachemire vient de Mongolie intérieure.

The most beautiful and precious cashmere comes from Inner Mongolia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et le meilleur cachemire vient de Mongolie intérieure.

The best cashmere comes from kashmiri goats from Mongolia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Mongolie Intérieure est une région autonome du Nord de la Chine longeant la Mongolie.

The Inner Mongolia is an autonomous region of northern China bordering Mongolia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vainqueur du Grand Prix: Winter Horseman, Mongolie intérieure

#1 Grand Prize Winner: Winter Horseman, Inner Mongolia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1750 La Chine divise la Mongolie en deux entre le Nord, la Mongolie Extérieure, et le Sud, la Mongolie Intérieure

1750: China divides Mongolia into two parts: North becomes Outer Mongolia and South becomes Inner Mongolia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monastère de Wudangzhao plus grande lamaserie de Mongolie Intérieure

Wudangzhao Monastery the largest lamasery in Inner Mongolia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ordos est une ville en Mongolie Intérieure en Chine.

Ordos is a city in the state of Inner Mongolia in China.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Mongolie Intérieure, en attendant, fut réorganisée en provinces.

At the same time, Inner Mongolia was reorganized into provinces:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues